Традиция
Традиция
(от лат. traditio — передача; предание)
элементы социального и культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определённых обществах, классах и социальных группах в течение длительного времени...
Большая советская энциклопедия
традиция
Традиции, ж. [латин. traditio, букв. передача]. 1. То, что переходит или перешло от одного поколения к другому путем предания, устной или литературной передачи (напр. идеи, знания, взгляды, образ действий, вкусы и т.д.).
Большой словарь иностранных слов
Традиция
Или Предание
(Масорет)
Нормы поведения, принятые в обществе и переходящие из поколения в поколение. Вся Устная Тора*, переданная нам через многие поколения, тоже Называется "масорет", и сказано в трактате Авот: "Традиция — ограждение Торы".
Энциклопедия иудаизма
традиция
орф.
традиция, -и
Орфографический словарь Лопатина
ТРАДИЦИЯ
ТРАДИЦИЯ (лат. traditio — передача, придание) — универсальная форма фиксации, закрепления и избирательного сохранения тех или иных элементов социокультурного опыта, а также универсальный механизм его передачи...
Новейший философский словарь
традиция
-и, ж.
1.
Исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение обычаи, нормы поведения, взгляды, вкусы и т. п.
Традиции русского флота. Революционные традиции пролетариата. Ломка традиций.
□
[Сенатор] свято хранил традиции шестидесятых годов.
Малый академический словарь
Традиция
(передача)
(traditio) — установление фактического господства над вещами со стороны их прежнего владельца в пользу нового, приобретающего их в собственность или владение. Юристы думают, что для приобретения вещного права, т.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Традиция
(лат. tradition – передача) – элементы культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенном обществе в течение длительного времени.
Словарь по культурологии
ТРАДИЦИЯ
ТРАДИЦИЯ — англ. tradition; нем. Tradition. 1. Элементы соц. и культ, наследия; передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенных обществах, классах и соц. группах в течение длительного времени. Т. охватывает объекты соц.
Социологический словарь
традиция
Трад’иция — см. предание.
Библейский словарь Вихлянцева
традиция
сущ., ж., употр. сравн. часто
(нет) чего? традиции, чему? традиции, (вижу) что? традицию, чем? традицией, о чём? о традиции; мн. что? традиции, (нет) чего? традиций, чему? традициям, (вижу) что? традиции, чем? традициями, о чём? о традициях...
Толковый словарь Дмитриева
Традиция
(англ. tradition), в американской терминологии — последовательность культур или стилей керамики, каждая из которых развивается из предшествующей.
Археологический словарь
традиция
сущ., кол-во синонимов: 18 заведено 7 итихаса 2 манера 30 наследие 7 неписанный закон 2 норма 34 обыкновение 11 обычай 54 повелось 15 практика 19 предание 13 принято 19 так заведено 8 так повелось 7 так принято 7 установление 44 хашар 1 ценность 26
Словарь синонимов русского языка
традиция
Тради́ци/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
Традиция
ТРАДИЦИЯ (лат. tradere — передавать). Термин этот в литературе применяется и по отношению к преемственной связи, объединяющей ряд последовательных литературных явлений, и по отношению к результатам такой связи, к запасу литературных навыков.
Словарь литературных терминов
традиция
ТРАД’ИЦИЯ, традиции, ·жен. (·лат. traditio, ·букв. передача).
1. То, что переходит или перешло от одного поколения к другому путем предания, устной или литературной передачи (напр. идеи, знания, взгляды, образ действий, вкусы и т.д.).
Толковый словарь Ушакова
традиция
ТРАДИЦИЯ, и, ж.
1. То, что перешло от одного поколения к другому, что унаследовано от предшествующих поколений (напр. идеи, взгляды, вкусы, образ действий, обычаи). Национальные традиции. Воинские традиции.
Толковый словарь Ожегова
ТРАДИЦИЯ
ТРАДИЦИЯ (от лат. traditio – передача, предание) – способ бытия и воспроизводства элементов социального и культурного наследия, фиксирующий устойчивость и преемственность опыта поколений, времен и эпох.
Новая философская энциклопедия
традиция
ТРАДИЦИЯ -и; ж. [от лат. traditio — передача]
1. Исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение обычаи, нормы поведения, взгляды, вкусы и т.п. Традиции русского флота. Национальные традиции. Ломка традиций. Сохранять, хранить традиции.
Толковый словарь Кузнецова
традиция
Благородная, благотворная, блестящая, блистательная, богатая, вековая, великая, великолепная, вечная, вольнолюбивая, вредная, высокая, героическая, глубокая, давняя, дедовская, добрая, долголетняя, древняя, живая, животворная, заведенная, завидная...
Словарь эпитетов русского языка
ТРАДИЦИЯ
ТРАДИЦИЯ (от лат. traditio — передача) — элементы социального и культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенных обществах и социальных группах в течение длительного времени.
Большой энциклопедический словарь
традиция
Традиция, традиции, традиции, традиций, традиции, традициям, традицию, традиции, традицией, традициею, традициями, традиции, традициях
Грамматический словарь Зализняка
традиция
традиция ж.
см. традиции
Толковый словарь Ефремовой
традиция
ТРАДИЦИЯ ж. лат. преданье, все, что устно перешло от одного поколенья на другое. Традиционные обычаи дипломатики, искони условно принятые.
Толковый словарь Даля
традиция
ТРАДИЦИЯ и, ж. tradition f. < лат. traditio передача, предание. 1. Исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение опыт, практика в какой-л. области общественной жизни, действительности и т. п. Национальные традиции.
Словарь галлицизмов русского языка
по традиции
нареч, кол-во синонимов: 2 из поколения в поколение 4 от старших к младшим 2
Словарь синонимов русского языка
традиции
традиции мн.
То, что сложилось исторически (обычаи, нормы поведения, взгляды, вкусы, образ действий и т.п.) и передаётся из поколения в поколение.
Толковый словарь Ефремовой
традиции
иноск.) — обычаи, перешедшие, по преданию, от одного поколения к другому (намек на традицию
предание)
Традиционный.
Ср. Верная старым традициям... одевала (девушку) в коротенькие юбочки
несравненной Марии Борисовны, чуть ли не с самого дня ее рождения. Это совсем по традиции
Фразеологический словарь Михельсона
традиции
сущ., кол-во синонимов: 1 устои 2
Словарь синонимов русского языка
Традиции
и противоречивость традиц. культурных форм и их интерпретаций.
Каждое поколение, получая в свое
распоряжение опр. совокупность традиц. образцов, не просто воспринимает и усваивает их в готовом виде; оно
идеологию и утопию нек-рых гос-в и социальных движений.
Лит.: Суханов И.В. Обычаи, традиции
и преемственность поколений. М., 1976; Традиция в истории культуры. М., 1978; Маркарян Э.С. Узловые проблемы
теории культурной традиции // СЭ, 1981, № 2; Плахов В.Д. Традиции и об-во. М., 1982; Стиль
Словарь по культурологии
традиции
традиции выступают определенные общественные установления, нормы и правила поведения, отношение
Этнографический словарь
Боевые традиции
Военные традиции, исторически сложившиеся в армии и на флоте правила, обычаи и нормы поведения
военнослужащих в мирное и военное время. Б. т. Советских Вооруженных Сил — это традиции нового типа
принципиально отличные от кастовых, милитаристских традиций армий капиталистических стран
Они сложились на основе революционных традиций рабочего класса, Коммунистической партии, героических традиций
Большая советская энциклопедия
Культурные традиции
Социальное и культурное наследие, передающееся от поколения к поколению и воспроизводящееся в определенных обществах и социальных группах в течении длительного времени.
Словарь по культурологии
Национальные традиции
Устойчивые явления тех сфер жизнедеятельности народа, нации, которые регулируются функциями общественного сознания — в национальной культуре, семейном быту, языке, художественном творчестве, психологии поведения и общения.
Словарь социолингвистических терминов
освященный традицией
прил., кол-во синонимов: 5 освященный обычаем 5 сакраментальный 11 ставший традицией 5 традиционный 17 укоренившийся 31
Словарь синонимов русского языка
ставший традицией
прил., кол-во синонимов: 5 освященный обычаем 5 освященный традицией 5 сакраментальный 11 традиционный 17 укоренившийся 31
Словарь синонимов русского языка
принятый по традиции
прил., кол-во синонимов: 3 ставший обычным 7 ставший обязательным 2 традиционный 17
Словарь синонимов русского языка
ТРАДИЦИИ В НАУКЕ
ТРАДИЦИИ (в науке) (от лат. traditio – передача) – механизм накопления, сохранения и трансляции
«традиции» используется в философии науки для интегрального рассмотрения научных направлений
к структурным единицам научного знания, получающим название как собственно «традиции» (С.Тулмин
прототипа. Основания типологии традиций многообразны: их различают по цели, объему, структуре
и каноническую (право) традиции; аристотелизм и платонизм, ньютонианство и дарвинизм.
В целом специфику традиций
Новая философская энциклопедия
контр-традиция
КОНТР-ТРАДИЦИЯ и, ж. contre + tradition f. Русская контр-традиция. Бахтинология 148.
Словарь галлицизмов русского языка
традиции в науке
ТРАДИЦИИ В НАУКЕ — термин, обозначающий культурную схему накопления, сохранения и трансляции
к структурным единицам научного знания, получающим название как собственно «традиции» (С. Тулмин, Л. Лаудан
традиций различны: по цели, объему, структуре, предмету, методу, теории, авторитету (консервативные
геология), прецедентные и канонические (право) традиции, аристотелизм и платонизм.
В целом специфику
традиции в науке образует не привязанность к конкретной предметности, но способность переходить
Энциклопедия эпистемологии и философии науки
установленный традицией
прил., кол-во синонимов: 1 традиционный 17
Словарь синонимов русского языка
Традиция в богословии
См. Предание.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
следование традициям
сущ., кол-во синонимов: 2 консерватизм 16 традиционализм 3
Словарь синонимов русского языка
ТРАДИЦИЯ ДУХОВНАЯ
или извращенно. Для разных конкретных духовных традиций Индии характерны различные соотношения элементов
традиция может быть школой логики, адвайтийской метафизики, общиной почитателей Вишну или сектой
содержаниями между отдельными традициями и хрупкость: если цепь поколений прерывается, то по текстам восстановить традицию будет уже невозможно.
А. Парибок
Словарь по индуизму, джайнизму и сикхизму
национальные традиции
Устойчивые, стереотипные явления тех сфер жизнедеятельности народа, нации, регулируемые функциями общественного сознания: в национальной культуре, семейном быту, языке, художественном творчестве, психологии поведения и общения.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Индивидуальность и традиция
” оказывается соотнесенным с понятием “традиция”. На ней основан процесс социализации, поскольку
осознания своей индивидуальности ограничивает власть традиции над личностью. Автономность
на собств. рациональность. Традиция в этом случае из образца для подражания превращается в объект
между традицией и индивидуальностью, принимающей вид самостоят. личностного начала находит свое разрешение
в конкр. историко-культурных формах. При этом и индивидуальность, и традиция рассматриваются не просто
Словарь по культурологии
национальные традиции
общения людей.
Как правило, недостаточное знание индивидом национальных традиций, обычаев, привычек
Значение национальных традиций, привычек, их содержание различны у отдельных народов.
Люди в разной степени
"согласно обычаю". Можно сказать, что если американец — раб стандарта, то англичанин — раб своих традиций
Традиции в Англии превращаются в фетиш, культ, их обожествляют, ими восхищаются. Англичане
Традиции людей разнообразны. Вот как их описал в романе "Люди, годы, жизнь" И. Эренбург. "Европейцы
Этнографический словарь
"Прогресс-Традиция"
Издательство, ЗАО, Москва. Педагогическая, психологическая и другая литература.
(Бим-Бад Б.М. Педагогический энциклопедический словарь. — М., 2002. С. 479)
См. также Издательства РФ
Педагогический терминологический словарь
Прерванная письменная традиция
традиции ранней письменной культуры в истории белорусского, украинского, чешского, болгарского
сербского, хорватского, словенского народов.
См. также: Давность письменной традиции
Словарь социолингвистических терминов
Давность письменной традиции
Младописьменный язык, Новописьменный язык, Прерванная письменная традиция, Старописьменный язык
Словарь социолингвистических терминов
прерванная письменная традиция
традиция наблюдается в истории белорусского, украинского, чешского, болгарского, сербского, хорватского, словенского народов.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Европейская культурная традиция
средневековья.
Греческая традиция предусматривала диалогичность в сфере мысли и политики, утверждала
усваивала его преимущественно через Византию, в к-рой античные традиции никогда не прерывались
традиции сплавлялись с восточными влияниями и собственно византийскими феноменами.
Поздняя античность
пользовались аргументацией, так или иначе сопряженной с европ. традициями. Достаточно сказать, что филос
Человека с Богом и, возрождая античную традицию, ставило Человека в центр мироздания. Утверждалось новое
Словарь по культурологии
традиция
а-и= (подражание) تقليد
Русско-арабский словарь
традиция
Traditsioon
Русско-эстонский словарь
традиция
Жен. tradition по традиции традици|я — ж. tradition; по ~и to keep* up the tradition; войти в ~ю become* a tradition; основываться на ~ях be based on traditions.
Полный русско-английский словарь
традиция
Anane, urf-adet
Русско-крымскотатарский словарь
традиция
tradycja;
Русско-польский словарь
традиция
Традыцыя
Русско-белорусский словарь
традиция
см. в соответствии с традицией
Русско-английский научно-технический словарь
традиция
Традиция ж
Русско-болгарский словарь
Традиция
Gelenek
Русско-турецкий словарь
традиция
Традиция
מָסוֹרֶת נ'; טרָדִיציָה נ'
Русско-ивритский словарь
традиция
Кого-чего и с неопр. сущ. жен. рода
1. то, что перешло от одного поколения к другому
2. обычай, установившийся порядок в поведении
традиція
¤ воинские традиции -- військові традиції
¤ традиция встречи Нового года -- традиція зустрічі Нового року
Русско-украинский словарь
традиция
Ж ən'ənə.
Русско-азербайджанский словарь
традиция
Tradition f
Русско-французский словарь
Традиция
Traditie
Русско-нидерландский словарь
традиция
ж.
tradición f
по традиции — por tradición
войти в традицию, стать традицией — ser (hacerse) la tradición
Большой русско-испанский словарь
традиция
Ёс заншил, зуршил, хэвшил
Русско-монгольский словарь
традиция
• konvence
• tradice
Русско-чешский словарь
традиция
f
perinne, perinnäistapa
по традиции — perinteen mukaan
Русско-финский словарь
традиция
Тради́ция
desturi (-), jadi (-), kawaida (-), pokeo (ma-), suna (-) (мус.)
Русско-суахили словарь
традиция
традиция ж
традиция
Болгарско-русский словарь
традиция
Hagyomány
Русско-венгерский словарь
традиция
ж
tradição f
Русско-португальский словарь
традиция
Sedvänja, hävd, anor
Русско-шведский словарь
традиция
Tradizione ж.
по традиции — secondo la tradizione
Русско-итальянский словарь
традиция
ж.
Tradition f
по традиции — traditionsgemäß
Русско-немецкий словарь
по традиции
см. тж. по обычаю
• By convention, all thermodynamic state functions are represented by capital letters.
• As a matter of convention, G is used to designate a transfer function in the forward loop.
Русско-английский научно-технический словарь
в традиции
• do tradic
Русско-чешский словарь
по традиции
Traditionsgemäß
Русско-немецкий словарь
в традициях
• v tradicích
Русско-чешский словарь
традиции
• tradici (3. a 6.p.)
Русско-чешский словарь
традицию
• tradici (4.p.)
Русско-чешский словарь
по традиции
By tradition
Полный русско-английский словарь
обрезание (традиц.)
Обрезание (традиц.)
בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת]; בּרִית מִילָה, מִילָה נ'
Русско-ивритский словарь
придерживающийся традиций
Придерживающийся традиций
מָסוֹרתִי
Русско-ивритский словарь
сохранять в традиции
• tradovat
Русско-чешский словарь
законная традиция
Legal tradition
Полный русско-английский словарь
в лучших традициях
• v nejlepších tradicích
Русско-чешский словарь
удерживаться по традиции
• tradovat se
Русско-чешский словарь
приверженность традициям
Сущ. traditionalism
Полный русско-английский словарь
порочный традиция
Low tradition
Полный русско-английский словарь
попиратель традиций
• obrazoborec
Русско-чешский словарь
священная традиция
Eine geheiligte Tradition
Русско-немецкий словарь
в соответствии с традицией
• Following a common practice for appraising the potential usefulness of a drug, we established a "model system" in mice.
Русско-английский научно-технический словарь
соблюдающий традиции
Соблюдающий традиции
שוֹמֵר מָסוֹרֶת ז' [ר' שוֹמרֵי-]
Русско-ивритский словарь
еврейская традиция
Еврейская традиция
מָסוֹרֶת יִשׂרָאֵל נ'
Русско-ивритский словарь
соблюсти (традиции, обычаи)
Соблюсти (традиции, обычаи)
שִימֵר [לְשַמֵר, מְ-, יְ-]
Русско-ивритский словарь
город с еврейским населением, традициями
Город с еврейским населением, традициями
עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵל נ'
Русско-ивритский словарь
соблюдать еврейские религиозные традиции
Соблюдать еврейские религиозные традиции
שָמַר מִצווֹת
Русско-ивритский словарь