Декорация
Декорация
(позднелат. decoratio, от лат. decoro — украшаю)
оформление сцены, воссоздающее обстановку действия спектакля, помогающее раскрытию его идейно-смыслового содержания.
Большая советская энциклопедия
декорация
см. >> украшение
Словарь синонимов Абрамова
декорация
сущ., кол-во синонимов: 6 задник 6 кинодекорация 1 периакты 1 пневмодекорация 1 пратикабль 3 украшение 129
Словарь синонимов русского языка
декорация
ДЕКОР’АЦИЯ, декорации, ·жен. (·франц. decoration, ·букв. украшение).
1. Живописное или архитектурное изображение места и обстановки театрального действия, устанавливаемое на сцене (театр.).
2. перен., только ед.
Толковый словарь Ушакова
декорация
ДЕКОРАЦИЯ, и, ж. Устанавливаемое на сцене, съёмочной площадке живописное, объёмное или архитектурное изображение места и обстановки сценического действия.
| прил. декорационный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
декорация
ДЕКОРАЦИЯ ж. лат. украшения, украсы, обстановка; на театре: вид, местность представления Декорационный, к декорациям относящийся. Декоратор м. художник, пишущий декорации, виды издали, украшения, убранства, обстановку.
Толковый словарь Даля
декорация
орф.
декорация, -и
Орфографический словарь Лопатина
декорация
Декорации, ж. [фр. decoration, букв. украшение]. 1. Живописное или архитектурное изображение места и обстановки театрального действия, устанавливаемое на сцене (театр.). 2. перен., только ед. Что-н.
Большой словарь иностранных слов
декорация
Декорация, декорации, декорации, декораций, декорации, декорациям, декорацию, декорации, декорацией, декорациею, декорациями, декорации, декорациях
Грамматический словарь Зализняка
декорация
Декор/а́ци/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
декорация
Заимств. в первой трети XVIII в. из франц. яз., где décoration < лат. decoratio, суф. производного от decus, род. п. decoris «красота». Декорация буквально — «украшение».
Этимологический словарь Шанского
декорация
-и, ж.
Живописное или архитектурное изображение места и обстановки действия, устанавливаемое на сцене.
Декорация первого акта.
□
Созданные Васнецовым декорации и костюмы к опере «Снегурочка» полны той же прелестью, что и самые звуки.
Малый академический словарь
ДЕКОРАЦИЯ
ДЕКОРАЦИЯ (от позднелат. decoratio — украшение) — оформление сцены, павильона, съемочной площадки, создающее зрительный образ спектакля, фильма.
Большой энциклопедический словарь
декорация
ДЕКОРАЦИЯ -и; ж. [франц. décoration] Живописное или архитектурное изображение места и обстановки действия, устанавливаемое на сцене. Д. первого акта. // О том, что является показным, служащим для прикрытия недостатков, непривлекательной сущности чего-л.
Толковый словарь Кузнецова
декорация
декорация ж.
1. Устанавливаемое на сцене живописное или архитектурное изображение места и обстановки театрального действия.
2. перен. То, что является лишь внешним прикрытием недостатков, непривлекательной сущности чего-либо.
Толковый словарь Ефремовой
декорация
Французское – decoration.
Латинское – decoratio (красота).
Слово «декорация» имеет французское происхождение. Оно было заимствовано русским языком в конце XVIII – начале XIX в. Синонимом слова «декорация» является исконное существительное «украшение».
Производные: декорировать, декорированный.
Этимологический словарь Семёнова
Декорация
В широком значении слова всякое художественное украшение предмета или помещения. Отсюда глагол: декорировать — производить художественное украшение, и прилагательное декоративный...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
декорация
см.:
прикидываться декорацией
Толковый словарь русского арго
декорация
(иноск.) — обстановка (намек на театральные живописные декорации, обстановочные украшения сцены)
Ср. Автор пурист не в одном языке, но и в героях своих и в декорациях романа... Он в высшей степени приличен.
Гончаров. Литературный вечер. 2.
Ср.
Фразеологический словарь Михельсона
декорация
ДЕКОРАЦИЯ и, ж. décoration f. 1. архит. Архитектурное, скульптурное, живописное и пр. украшение здания. Сл. 18. <�мастеру> наблюдат же и рисунка, или профиля, данного от архитектора, чтоб не утратить ни малой пропорции...
Словарь галлицизмов русского языка
переменить декорации
МЕНЯТЬ ДЕКОРАЦИИ. ПЕРЕМЕНИТЬ ДЕКОРАЦИИ. Ирон. Изменять обстановку, состояние дел и т. п.
Фразеологический словарь Фёдорова
СИМУЛЬТАННАЯ ДЕКОРАЦИЯ
СИМУЛЬТАННАЯ ДЕКОРАЦИЯ (от франц. simultane — одновременный) — тип оформления спектакля
при котором на сцене по прямой линии устанавливались одновременно все декорации, необходимые по ходу действия
Симультанная декорация получила распространение в церковном средневековом театре.
Большой энциклопедический словарь
перемена декораций
несколько обиженная такой быстрой переменой декораций. Да, оно даже немножко обидно, что такие горячие чувства и так быстро проходят (Мамин-Сибиряк. Любовь).
Фразеологический словарь Фёдорова
Симультанная декорация
на сценической площадке устанавливались одновременно (по прямой линии, фронтально) все декорации
Большая советская энциклопедия
Макет декорации
и планировки мизансцен. На основе М. д. изготовляются рабочие чертежи декораций. М. д. каждой
Большая советская энциклопедия
менять декорации
МЕНЯТЬ ДЕКОРАЦИИ. ПЕРЕМЕНИТЬ ДЕКОРАЦИИ. Ирон. Изменять обстановку, состояние дел и т. п.
Фразеологический словарь Фёдорова
перемена декораций
сущ., кол-во синонимов: 10 изменение 73 ломка 33 переворот 37 перелицовка 15 перемена 43 перерождение 15 перестройка 18 пертурбация 21 преображение 19 трансформация 28
Словарь синонимов русского языка
Кулисы
См. Декорации.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
декоратор
См. декорация
Толковый словарь Даля
декорационный
См. декорация
Толковый словарь Даля
декорационный
декорационный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. декорация, связанный с ним.
2. Свойственный декорации, характерный для неё.
Толковый словарь Ефремовой
Падуга
Часть театральной декорации. Состоит из полосы ткани, подвешенной на штанге к верху сцены
для скрытия верхних пролётов над декорациями, колосников, висящих декораций и др. Первую П., являющуюся
Большая советская энциклопедия
Театральная живопись
См. Декорация (см.).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
декорация
• díszités
• díszlet
Русско-венгерский словарь
декорация
• dekorace
• scenérie
• výzdoba
Русско-чешский словарь
декорация
Декора́ция
mandhari (-; мн.), pambo (ma-), upambo ед.
Русско-суахили словарь
Декорация
Dekorasyon
Русско-турецкий словарь
декорация
ж. театр.
decoración f; decorado m (тж. перен.)
перемена декораций — cambio de la decoración
Русско-испанский словарь
декорация
Дэкарацыя
Русско-белорусский словарь
Декорация
Decor
Русско-нидерландский словарь
декорация
Décor m
Русско-французский словарь
декорация
ж. театр.
decoración f; decorado m (тж. перен.)
перемена декораций — cambio de la decoración
Большой русско-испанский словарь
декорация
1. dekoratsioon
2. kattevari
Русско-эстонский словарь
декорация
сущ. жен. рода
иск.
декорація
Русско-украинский словарь
декорация
1) (в театре) scenografie ж. мн.
декорация первого акта — scenografie del primo atto
••
перемена декораций — cambiamento di scena
2) (нечто показное) polverone м., false apparenze ж. мн.
Русско-итальянский словарь
декорация
ж.
Dekoration f, Bühnenbild n
Русско-немецкий словарь
декорация
Ж dekorasiya (1. səhnə bəzəyi; 2. məc. zahiri bəzək, bəzək-düzək).
Русско-азербайджанский словарь
декорация
ж театр
cenário m, decoração teatral
Русско-португальский словарь
декорация
f
lavastus, kulissit
Русско-финский словарь
декорация
Жен. decoration; scenery, decor театр.; window-dressing перен. убирать декорации менять декорации смена декораций декорация : 1. scenery (in theater) 2. window dressing
Полный русско-английский словарь
декорация
Декорация
תַפאוּרָה נ'
Русско-ивритский словарь
декорация
Dekoration
Русско-шведский словарь
декорации
• dekorace
• dekorace (2.p.)
• scenérii
• výzdoby
• výzdoby (2.p.)
Русско-чешский словарь
декорации
иу= ديكور
Русско-арабский словарь
Декорации
Dekorasyon
Русско-турецкий словарь
натурная декорация
• exteriérová stavba
Русско-чешский словарь
смена декораций
Перен. change of decor, new face on things, new look
Полный русско-английский словарь
павильонная декорация
• ateliérová stavba
Русско-чешский словарь
передвижные декорации
Тлв getaway
Полный русско-английский словарь
павильонная декорация
Studio decoration, abstract set, studio setting
Полный русско-английский словарь
разрушаемые декорации
Тлв, кфт. breakaway
Полный русско-английский словарь
миниатюрная декорация
Gobo
Полный русско-английский словарь
менять декорации
Перен. to change things around, to make some changes
Полный русско-английский словарь
театральная декорация
Театральная декорация
תַפאוּרָה נ'
Русско-ивритский словарь
убирать декорации
Театр. to strike the set
Полный русско-английский словарь
день разборки декораций
Strike day
Полный русско-английский словарь
Bühnenbild
n
декорация, (театральные) декорации
Немецко-русский словарь
dekorace
• декорации
• декорация
• декорирование
• роспись
• украшение
Чешско-русский словарь
Bühnenbild
Bühnenbild n -(e)s, -er
декорация, декорации
Большой немецко-русский словарь
scene-dock
[ˈsi:ndɔk] сущ. склад декораций n склад декораций scene-dock склад декораций
Полный англо-русский словарь
dekorasiya
Декорация.
Азербайджанско-русский словарь
Decor
Декорация
Нидерландско-русский словарь
dekoratsioon
Декорация
Эстонско-русский словарь
dekorace (2.p.)
• декорации
Чешско-русский словарь
výzdoby (2.p.)
• декорации
Чешско-русский словарь
koristus
Декорация
Финско-русский словарь
výzdoby
• декорации
Чешско-русский словарь
Dekorasyon
Декорации
Турецко-русский словарь
scenérii
• декорации
Чешско-русский словарь
Decoratie
Декорация
Нидерландско-русский словарь
kattevari
Декорация
Эстонско-русский словарь
дэкаратар
Декорация
Белорусско-русский словарь
дэкарацыя
Декорация
Белорусско-русский словарь
ateliérová stavba
• павильонная декорация
Чешско-русский словарь
exteriérová stavba
• натурная декорация
Чешско-русский словарь
scenérie
• декорация
• пейзаж
Чешско-русский словарь
תַפאוּרָה נ'
Театральная декорация
Иврит-русский словарь
studio decoration
Павильонная декорация
Полный англо-русский словарь
studio setting
Павильонная декорация
Полный англо-русский словарь
lavastus
Оформление; декорация
Финско-русский словарь
scene dock
Склад декораций
Полный англо-русский словарь
художественное оформление
иу= (декорации) ديكور
Русско-арабский словарь
Kulissen
pl театр.
кулисы, декорация
Немецко-русский словарь
декорационный
Декорация söz. sif.
Русско-азербайджанский словарь
strike day
День разборки декораций
Полный англо-русский словарь
stage set
Декорации и реквизит (к одной пьесе)
Полный англо-русский словарь
díszités
• декорация
• узор
• украшение процесс
Венгерско-русский словарь
scenic artist
Художник, рисующий театральные декорации
Полный англо-русский словарь
scenografia
ж.
1) сценография
2) декорации
Итальянско-русский словарь
dekoration
Украшение, отделка, декорация, знак отличия
Шведско-русский словарь