Декорация



  1. Декорация

    (позднелат. decoratio, от лат. decoro — украшаю)

    оформление сцены, воссоздающее обстановку действия спектакля, помогающее раскрытию его идейно-смыслового содержания.


    Большая советская энциклопедия



  2. декорация

    см. >> украшение


    Словарь синонимов Абрамова



  3. декорация

    сущ., кол-во синонимов: 6 задник 6 кинодекорация 1 периакты 1 пневмодекорация 1 пратикабль 3 украшение 129


    Словарь синонимов русского языка



  4. декорация

    ДЕКОР’АЦИЯ, декорации, ·жен. (·франц. decoration, ·букв. украшение).

    1. Живописное или архитектурное изображение места и обстановки театрального действия, устанавливаемое на сцене (театр.).

    2. перен., только ед.


    Толковый словарь Ушакова



  5. декорация

    ДЕКОРАЦИЯ, и, ж. Устанавливаемое на сцене, съёмочной площадке живописное, объёмное или архитектурное изображение места и обстановки сценического действия.

    | прил. декорационный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  6. декорация

    ДЕКОРАЦИЯ ж. лат. украшения, украсы, обстановка; на театре: вид, местность представления Декорационный, к декорациям относящийся. Декоратор м. художник, пишущий декорации, виды издали, украшения, убранства, обстановку.


    Толковый словарь Даля



  7. декорация

    орф.

    декорация, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  8. декорация

    Декорации, ж. [фр. decoration, букв. украшение]. 1. Живописное или архитектурное изображение места и обстановки театрального действия, устанавливаемое на сцене (театр.). 2. перен., только ед. Что-н.


    Большой словарь иностранных слов



  9. декорация

    Декорация, декорации, декорации, декораций, декорации, декорациям, декорацию, декорации, декорацией, декорациею, декорациями, декорации, декорациях


    Грамматический словарь Зализняка



  10. декорация

    Декор/а́ци/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь



  11. декорация

    Заимств. в первой трети XVIII в. из франц. яз., где décoration < лат. decoratio, суф. производного от decus, род. п. decoris «красота». Декорация буквально — «украшение».


    Этимологический словарь Шанского



  12. декорация

    -и, ж.

    Живописное или архитектурное изображение места и обстановки действия, устанавливаемое на сцене.

    Декорация первого акта.

    □

    Созданные Васнецовым декорации и костюмы к опере «Снегурочка» полны той же прелестью, что и самые звуки.


    Малый академический словарь



  13. ДЕКОРАЦИЯ

    ДЕКОРАЦИЯ (от позднелат. decoratio — украшение) — оформление сцены, павильона, съемочной площадки, создающее зрительный образ спектакля, фильма.


    Большой энциклопедический словарь



  14. декорация

    ДЕКОРАЦИЯ -и; ж. [франц. décoration] Живописное или архитектурное изображение места и обстановки действия, устанавливаемое на сцене. Д. первого акта. // О том, что является показным, служащим для прикрытия недостатков, непривлекательной сущности чего-л.


    Толковый словарь Кузнецова



  15. декорация

    декорация ж.

    1. Устанавливаемое на сцене живописное или архитектурное изображение места и обстановки театрального действия.

    2. перен. То, что является лишь внешним прикрытием недостатков, непривлекательной сущности чего-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  16. декорация

    Французское – decoration.

    Латинское – decoratio (красота).

    Слово «декорация» имеет французское происхождение. Оно было заимствовано русским языком в конце XVIII – начале XIX в. Синонимом слова «декорация» является исконное существительное «украшение».

    Производные: декорировать, декорированный.


    Этимологический словарь Семёнова



  17. Декорация

    В широком значении слова всякое художественное украшение предмета или помещения. Отсюда глагол: декорировать — производить художественное украшение, и прилагательное декоративный...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  18. декорация

    см.:

    прикидываться декорацией


    Толковый словарь русского арго



  19. декорация

    (иноск.) — обстановка (намек на театральные живописные декорации, обстановочные украшения сцены)

    Ср. Автор пурист не в одном языке, но и в героях своих и в декорациях романа... Он в высшей степени приличен.

    Гончаров. Литературный вечер. 2.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  20. декорация

    ДЕКОРАЦИЯ и, ж. décoration f. 1. архит. Архитектурное, скульптурное, живописное и пр. украшение здания. Сл. 18. <�мастеру> наблюдат же и рисунка, или профиля, данного от архитектора, чтоб не утратить ни малой пропорции...


    Словарь галлицизмов русского языка



  21. переменить декорации

    МЕНЯТЬ ДЕКОРАЦИИ. ПЕРЕМЕНИТЬ ДЕКОРАЦИИ. Ирон. Изменять обстановку, состояние дел и т. п.


    Фразеологический словарь Фёдорова



  22. СИМУЛЬТАННАЯ ДЕКОРАЦИЯ

    СИМУЛЬТАННАЯ ДЕКОРАЦИЯ (от франц. simultane — одновременный) — тип оформления спектакля

    при котором на сцене по прямой линии устанавливались одновременно все декорации, необходимые по ходу действия

    Симультанная декорация получила распространение в церковном средневековом театре.


    Большой энциклопедический словарь



  23. перемена декораций

    несколько обиженная такой быстрой переменой декораций. Да, оно даже немножко обидно, что такие горячие чувства и так быстро проходят (Мамин-Сибиряк. Любовь).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  24. Симультанная декорация

    на сценической площадке устанавливались одновременно (по прямой линии, фронтально) все декорации


    Большая советская энциклопедия



  25. Макет декорации

    и планировки мизансцен. На основе М. д. изготовляются рабочие чертежи декораций. М. д. каждой


    Большая советская энциклопедия



  26. менять декорации

    МЕНЯТЬ ДЕКОРАЦИИ. ПЕРЕМЕНИТЬ ДЕКОРАЦИИ. Ирон. Изменять обстановку, состояние дел и т. п.


    Фразеологический словарь Фёдорова



  27. перемена декораций

    сущ., кол-во синонимов: 10 изменение 73 ломка 33 переворот 37 перелицовка 15 перемена 43 перерождение 15 перестройка 18 пертурбация 21 преображение 19 трансформация 28


    Словарь синонимов русского языка



  28. Кулисы

    См. Декорации.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  29. декоратор

    См. декорация


    Толковый словарь Даля



  30. декорационный

    См. декорация


    Толковый словарь Даля



  31. декорационный

    декорационный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. декорация, связанный с ним.

    2. Свойственный декорации, характерный для неё.


    Толковый словарь Ефремовой



  32. Падуга

    Часть театральной декорации. Состоит из полосы ткани, подвешенной на штанге к верху сцены

    для скрытия верхних пролётов над декорациями, колосников, висящих декораций и др. Первую П., являющуюся


    Большая советская энциклопедия



  33. Театральная живопись

    См. Декорация (см.).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. декорация
    • díszités

    • díszlet

    Русско-венгерский словарь



  2. декорация
    • dekorace

    • scenérie

    • výzdoba

    Русско-чешский словарь



  3. декорация
    Декора́ция

    mandhari (-; мн.), pambo (ma-), upambo ед.

    Русско-суахили словарь



  4. Декорация
    Dekorasyon

    Русско-турецкий словарь



  5. декорация
    ж. театр.

    decoración f; decorado m (тж. перен.)

    перемена декораций — cambio de la decoración

    Русско-испанский словарь



  6. декорация
    Дэкарацыя

    Русско-белорусский словарь



  7. Декорация
    Decor

    Русско-нидерландский словарь



  8. декорация
    Décor m

    Русско-французский словарь



  9. декорация
    ж. театр.

    decoración f; decorado m (тж. перен.)

    перемена декораций — cambio de la decoración

    Большой русско-испанский словарь



  10. декорация
    1. dekoratsioon

    2. kattevari

    Русско-эстонский словарь



  11. декорация
    сущ. жен. рода

    иск.

    декорація

    Русско-украинский словарь



  12. декорация
    1) (в театре) scenografie ж. мн.

    декорация первого акта — scenografie del primo atto

    ••

    перемена декораций — cambiamento di scena

    2) (нечто показное) polverone м., false apparenze ж. мн.

    Русско-итальянский словарь



  13. декорация
    ж.

    Dekoration f, Bühnenbild n

    Русско-немецкий словарь



  14. декорация
    Ж dekorasiya (1. səhnə bəzəyi; 2. məc. zahiri bəzək, bəzək-düzək).

    Русско-азербайджанский словарь



  15. декорация
    ж театр

    cenário m, decoração teatral

    Русско-португальский словарь



  16. декорация
    f

    lavastus, kulissit

    Русско-финский словарь



  17. декорация
    Жен. decoration; scenery, decor театр.; window-dressing перен. убирать декорации менять декорации смена декораций декорация : 1. scenery (in theater) 2. window dressing

    Полный русско-английский словарь



  18. декорация
    Декорация

    תַפאוּרָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  19. декорация
    Dekoration

    Русско-шведский словарь



  20. декорации
    • dekorace

    • dekorace (2.p.)

    • scenérii

    • výzdoby

    • výzdoby (2.p.)

    Русско-чешский словарь



  21. декорации
    иу= ديكور

    Русско-арабский словарь



  22. Декорации
    Dekorasyon

    Русско-турецкий словарь



  23. натурная декорация
    • exteriérová stavba

    Русско-чешский словарь



  24. смена декораций
    Перен. change of decor, new face on things, new look

    Полный русско-английский словарь



  25. павильонная декорация
    • ateliérová stavba

    Русско-чешский словарь



  26. передвижные декорации
    Тлв getaway

    Полный русско-английский словарь



  27. павильонная декорация
    Studio decoration, abstract set, studio setting

    Полный русско-английский словарь



  28. разрушаемые декорации
    Тлв, кфт. breakaway

    Полный русско-английский словарь



  29. миниатюрная декорация
    Gobo

    Полный русско-английский словарь



  30. менять декорации
    Перен. to change things around, to make some changes

    Полный русско-английский словарь



  31. театральная декорация
    Театральная декорация

    תַפאוּרָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  32. убирать декорации
    Театр. to strike the set

    Полный русско-английский словарь



  33. день разборки декораций
    Strike day

    Полный русско-английский словарь



  34. Bühnenbild
    n

    декорация, (театральные) декорации


    Немецко-русский словарь



  35. dekorace
    • декорации

    • декорация

    • декорирование

    • роспись

    • украшение


    Чешско-русский словарь



  36. Bühnenbild
    Bühnenbild n -(e)s, -er

    декорация, декорации


    Большой немецко-русский словарь



  37. scene-dock
    [ˈsi:ndɔk] сущ. склад декораций n склад декораций scene-dock склад декораций


    Полный англо-русский словарь



  38. dekorasiya
    Декорация.


    Азербайджанско-русский словарь



  39. Decor
    Декорация


    Нидерландско-русский словарь



  40. dekoratsioon
    Декорация


    Эстонско-русский словарь



  41. dekorace (2.p.)
    • декорации


    Чешско-русский словарь



  42. výzdoby (2.p.)
    • декорации


    Чешско-русский словарь



  43. koristus
    Декорация


    Финско-русский словарь



  44. výzdoby
    • декорации


    Чешско-русский словарь



  45. Dekorasyon
    Декорации


    Турецко-русский словарь



  46. scenérii
    • декорации


    Чешско-русский словарь



  47. Decoratie
    Декорация


    Нидерландско-русский словарь



  48. kattevari
    Декорация


    Эстонско-русский словарь



  49. дэкаратар
    Декорация


    Белорусско-русский словарь



  50. дэкарацыя
    Декорация


    Белорусско-русский словарь



  51. ateliérová stavba
    • павильонная декорация


    Чешско-русский словарь



  52. exteriérová stavba
    • натурная декорация


    Чешско-русский словарь



  53. scenérie
    • декорация

    • пейзаж


    Чешско-русский словарь



  54. תַפאוּרָה נ'
    Театральная декорация


    Иврит-русский словарь



  55. studio decoration
    Павильонная декорация


    Полный англо-русский словарь



  56. studio setting
    Павильонная декорация


    Полный англо-русский словарь



  57. lavastus
    Оформление; декорация


    Финско-русский словарь



  58. scene dock
    Склад декораций


    Полный англо-русский словарь



  59. художественное оформление
    иу= (декорации) ديكور


    Русско-арабский словарь



  60. Kulissen
    pl театр.

    кулисы, декорация


    Немецко-русский словарь



  61. декорационный
    Декорация söz. sif.


    Русско-азербайджанский словарь



  62. strike day
    День разборки декораций


    Полный англо-русский словарь



  63. stage set
    Декорации и реквизит (к одной пьесе)


    Полный англо-русский словарь



  64. díszités
    • декорация

    • узор

    • украшение процесс


    Венгерско-русский словарь



  65. scenic artist
    Художник, рисующий театральные декорации


    Полный англо-русский словарь



  66. scenografia
    ж.

    1) сценография

    2) декорации


    Итальянско-русский словарь



  67. dekoration
    Украшение, отделка, декорация, знак отличия


    Шведско-русский словарь


№2 (2467)№2 (2467)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)