Глазурь



  1. глазурь

    ГЛАЗУРЬ ж. немецк. полива, мурава, стеклянистый лоск, наводимый через огонь на каменной (глиняной) посуде. Глазуревый, глазурный, поливаный, муравленый.


    Толковый словарь Даля



  2. глазурь

    Глазу́рь/.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. глазурь

    ГЛАЗУРЬ и, ж. glaçure, нем. Glasur. 1. Сплав для покрытия керамических изделий. Сл. 18. Глазурь, который он делать знает, весьма украшает глиняныя посуды. Шумахер Отчет 548. О новоизобретенной во Франции живописи на фарфоре без глазури. Порошин Зап. 53.


    Словарь галлицизмов русского языка



  4. глазурь

    ГЛАЗ’УРЬ, глазури, мн. нет, ·жен. (·нем. Glazur).

    1. Особый глянцовитый сплав, которым покрывают посуду (не стеклянную). Глазурь потрескалась и осыпалась.


    Толковый словарь Ушакова



  5. глазурь

    орф.

    глазурь, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  6. Глазурь

    Стекловидное покрытие на керамических изделиях, защищающее их от разрушительного действия жидкостей и газов, а также придающее им более эффектный вид.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)

    * * *

    (нем.


    Архитектурный словарь



  7. глазурь

    Глазури, мн. нет, ж. [нем. Glazur]. 1. Особый глянцевитый сплав, к-рым покрывают посуду (не стеклянную). Глазурь потрескалась и осыпалась. 2. Сахарный сироп, особо приготовленный для варки в нем фруктов и для украшения сладких мучных изделий.


    Большой словарь иностранных слов



  8. Глазурь

    (Glacure, email, Glasur, Schmelzglas, enamel), или эмаль, — есть тонкий, более или менее легкоплавкий и прозрачный слой стеклянного сплава, наносимый в порошковатом виде, на поверхность изделий из глины и металлов...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  9. глазурь

    -и, ж.

    1.

    Особый стекловидный сплав, которым покрывают керамические изделия; полива.

    2.

    Густой сахарный сироп, в котором варят фрукты и которым покрывают мучные изделия, а также застывший слой такого сиропа.

    Торт с глазурью.

    [нем. Glazur]


    Малый академический словарь



  10. глазурь

    ГЛАЗУРЬ -и; ж. [нем. Glasur от Glas — стекло].

    1. Стекловидное покрытие на керамических изделиях, закреплённое обжигом. Покрывать кувшины глазурью.

    2. Застывший сахарный сироп. Орехи в глазури. // Слой густого сладкого сиропа (из сахара, шоколада и т.п.


    Толковый словарь Кузнецова



  11. глазурь

    ГЛАЗУРЬ (нем. Glasur, от Glas — стекло)

    стекловидное покрытие толщ. ок. 200–450 мкм на керамике, предназначенное для придания ей водонепроницаемости, гигиеничности, стойкости в агрессивных средах, декоративного эффекта (блеска, гладкости, белизны...


    Химическая энциклопедия



  12. Глазурь

    (англ. glaze), стеклистое покрытие, которое придают предметам, главным образом керамике, посыпая их стеклянным порошком с последующим обжигом при температуре, когда стекло начинает плавиться. Эта операция улучшает внешний вид изделия и делает его поверхность водонепроницаемой.


    Археологический словарь



  13. Глазурь

    Стекловидное покрытие на керамических изделиях.


    Словарь по культурологии



  14. глазурь

    Тонкий стекловидный или частично закристаллизованный слой, покрывающий поверхность керамической плитки и закрепленный путем обжига при высоких температурах. [139]


    Строительная терминология



  15. глазурь

    Покрытие кондитерских изделий (пряников, печений, иногда пирогов и тортов) плотной, тонкой оболочкой из сахара, подкрашенного пищевым красителем (цедрой), или из смеси сахара и шоколада или яйца (сложная глазурь или кувертюр).


    Кулинарный словарь



  16. глазурь

    Глазурь, глазури, глазури, глазурей, глазури, глазурям, глазурь, глазури, глазурью, глазурями, глазури, глазурях


    Грамматический словарь Зализняка



  17. ГЛАЗУРЬ

    ГЛАЗУРЬ (нем. Glasur, от Glas — стекло) — 1) стекловидное защитно-декоративное покрытие на керамике, закрепленное обжигом (прозрачное или непрозрачное, бесцветное или окрашенное).

    2) Слой застывшего прозрачного сахара на фруктах, сладких мучных изделиях.


    Большой энциклопедический словарь



  18. глазурь

    глазу́рь

    (на керамической посуде), впервые у Порошина, 1764 г.; см. Христиани 58. Из нем. Glasur – то же; ср. Клюге-Гётце 209. Едва ли через польск. glazura, вопреки Христиани, там же.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  19. глазурь

    сущ., кол-во синонимов: 8 германизм 176 люстр 4 мурава 14 обливка 3 покрытие 85 полива 5 сироп 5 эмаль 10


    Словарь синонимов русского языка



  20. Глазурь

    (нем. Glasur, от Glas — стекло)

    стекловидное покрытие на керамике толщиной 0,15—0,3 мм, закрепленное обжигом. По химической природе Г. представляют собой щелочные, щёлочноземельные и др. алюмосиликатные и алюмоборосиликатные стекла.


    Большая советская энциклопедия



  21. глазурь

    глазурь

    I ж.

    Стекловидное покрытие на керамических изделиях, закрепленное обжигом.

    II ж.

    1. Густой сладкий сироп (сахарный, шоколадный и т.п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты.

    2. Застывший слой такого сиропа.


    Толковый словарь Ефремовой



  22. глазурь

    ГЛАЗУРЬ, и, ж.

    1. Закрепляемый обжигом глянцевитый стеклообразный сплав для покрытия керамических изделий.

    2. Густой сахарный сироп для приготовления цукатов, для обливки готовых мучных изделий. Торт с глазурью.

    | прил. глазуревый, ая, ое и глазурный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  23. глазуривший

    прил., кол-во синонимов: 2 глазировавший 3 глазуровавший 2


    Словарь синонимов русского языка



  24. глазурующий

    прил., кол-во синонимов: 1 глазирующий 2


    Словарь синонимов русского языка



  25. глазурующийся

    прил., кол-во синонимов: 1 глазирующийся 2


    Словарь синонимов русского языка



  26. вскипание глазури

    Мелкие сконцентрированные пузырьки на поверхности глазури, не поддающиеся раздавливанию. [14]


    Строительная терминология



  27. Авантюриновая глазурь

    Зеленая либо красная полива по керамике, придающая поверхности изделия золотистый блеск.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  28. пленка-глазурь

    сущ., кол-во синонимов: 1 плёнка-глазурь 1


    Словарь синонимов русского языка



  29. покрывший глазурью

    прил., кол-во синонимов: 1 наглазуривший 1


    Словарь синонимов русского языка




  1. глазурь
    Máz

    Русско-венгерский словарь



  2. глазурь
    Жен. glaze (на посуде); syrup (для фруктов); icing (для торта и т.п.) ж. (на посуде) glaze; (сахарная) icing; покрывать что-л. ~ю (посуду) glaze smth. ; (печенье и т. п.) ice smth.

    Полный русско-английский словарь



  3. глазурь
    ж.

    1) (на посуде и т.п.) Glasur f, Schmelz m

    2) кулинар. Guß m, Überzug m

    сахарная глазурь — Zuckerguß m

    шоколадная глазурь — Schokoladenguß m, Schokoladenüberzug m

    Русско-немецкий словарь



  4. глазурь
    • glajus (2) (сахарная)

    Русско-литовский словарь



  5. глазурь
    Ж мн. нет 1. şir, mina, 2. şirə (şəkər şirəsi).

    Русско-азербайджанский словарь



  6. глазурь
    ж кулн

    açúcar glacé; (на посуде) esmalte m

    Русско-португальский словарь



  7. глазурь
    сущ. жен. рода, только ед. ч.

    глазур

    Русско-украинский словарь



  8. глазурь
    Глазу́рь

    ng'arisho (ma-), utokazi ед.

    Русско-суахили словарь



  9. глазурь
    1) (стекловидный сплав) smalto м. a vetro [vitreo]

    2) (сахарный сироп) glassatura ж., glassa ж.

    торт с глазурью — torta glassata

    Русско-итальянский словарь



  10. глазурь
    ж.

    1) (на посуде) esmalte m, barniz m, barro vidriado

    2) кул. glaseado m, acaramelado m

    торт с глазурью — torta glaseada

    Большой русско-испанский словарь



  11. глазурь
    1. glasuur

    2. vaap

    Русско-эстонский словарь



  12. глазурь
    ж.

    1) (на посуде) esmalte m, barniz m, barro vidriado

    2) кул. glaseado m, acaramelado m

    торт с глазурью — torta glaseada

    Русско-испанский словарь



  13. глазурь
    Цан, хяруу

    Русско-монгольский словарь



  14. глазурь
    • glazura

    • poleva

    • smalt

    Русско-чешский словарь



  15. глазурь
    Паліва, глазура

    Русско-белорусский словарь



  16. глазурует
    V см. также глазуровать

    Полный русско-английский словарь



  17. глазура
    Глазурь


    Белорусско-русский словарь



  18. глазур
    імен. жін. роду, тільки одн.

    глазурь


    Украинско-русский словарь



  19. бесцветная глазурь
    Colorless glaze

    Полный русско-английский словарь



  20. взмученная глазурь
    • rozmíchaná glazura

    Русско-чешский словарь



  21. цветная глазурь
    • barevná glazura

    Русско-чешский словарь



  22. калиевая глазурь
    • draselná glazura

    Русско-чешский словарь



  23. был покрыт глазурью
    Был покрыт глазурью

    זוּגַג [-, מְזוּגָג, יְזוּגַג]


    Русско-ивритский словарь



  24. покрывать глазурью
    Покрывать глазурью

    זִיגֵג [לְזַגֵג, מְ-, יְ-]


    Русско-ивритский словарь



  25. обжигать глазурь
    Burn glaze

    Полный русско-английский словарь



  26. сахарная глазурь
    Icing

    Полный русско-английский словарь



  27. фриттованная глазурь
    Fritted glaze

    Полный русско-английский словарь



  28. фаянсовая глазурь
    Earthenware glaze

    Полный русско-английский словарь



  29. текстурированная глазурь
    Textured glaze

    Полный русско-английский словарь



  30. белая глазурь
    • bílá glazura

    Русско-чешский словарь



  31. фриттованная глазурь
    • fritovaná glazura

    Русско-чешский словарь



  32. плитка без глазури
    • režná dlaždice

    Русско-чешский словарь



  33. легкоплавкая глазурь
    • nízkotavitelná glazura

    Русско-чешский словарь



  34. матовая глазурь
    • matovaná glazura

    Русско-чешский словарь



  35. люстриновая глазурь
    • listrová glazura

    Русско-чешский словарь



  36. люстровая глазурь
    • listrová glazura

    Русско-чешский словарь



  37. полосатость глазури
    • stékavost glazury (chyba)

    Русско-чешский словарь



  38. дефект глазуры
    • kráterky na glazuře

    Русско-чешский словарь



  39. декоративная глазурь
    • umělecká glazura

    Русско-чешский словарь



  40. покрытый глазурью
    Покрытый глазурью

    מְתוּזגָג


    Русско-ивритский словарь



  41. шоколадная глазурь
    Шоколадная глазурь

    צִיפּוּי שוֹקוֹלָד ז'


    Русско-ивритский словарь



  42. глухая глазурь
    Opaque glaze

    Полный русско-английский словарь



  43. прозрачная глазурь
    Transparent glaze

    Полный русско-английский словарь



  44. поливная глазурь
    Slip glaze

    Полный русско-английский словарь



  45. окрашенная глазурь
    Pigmented glaze

    Полный русско-английский словарь



  46. щелочная глазурь
    • alkalická glazura

    Русско-чешский словарь



  47. инкрустированная глазурь
    • inkrustační glazura

    Русско-чешский словарь



  48. полуматовая глазурь
    • polomatová glazura

    Русско-чешский словарь



  49. глазурь-кракле
    • kraklé

    • trhlinková glazura

    Русско-чешский словарь



  50. глиняная глазурь
    • zemitá glazura

    Русско-чешский словарь



  51. глушение глазуры
    • kalení glazury

    Русско-чешский словарь



  52. с обитой глазурью
    • oprýskaný

    Русско-чешский словарь



  53. землистая глазурь
    Earthy glaze

    Полный русско-английский словарь



  54. вспучивание глазури
    Boiling

    Полный русско-английский словарь



  55. грунтовая глазурь
    Clay glaze

    Полный русско-английский словарь



  56. бессвинцовая глазурь
    • glazura bez olova

    Русско-чешский словарь



  57. бесцветная глазурь
    • bezbarevná glazura

    • bezbarvá glazura

    Русско-чешский словарь



  58. борная глазурь
    • boritá glazura

    Русско-чешский словарь



  59. самосветящаяся глазурь
    Luminous glaze

    Полный русско-английский словарь



  60. удаление глазури
    Deglazing

    Полный русско-английский словарь



  61. люстровая глазурь
    Luster [lustrous] glaze

    Полный русско-английский словарь



  62. гончарная глазурь
    • hrnčířská glazura

    Русско-чешский словарь



  63. земляная глазурь
    • zemitá glazura

    Русско-чешский словарь



  64. обливать глазурью
    • polévat

    Русско-чешский словарь



  65. наведенная глазурь
    • stečená glazura

    Русско-чешский словарь



  66. натриевая глазурь
    • sodná glazura

    • vodní glazura

    Русско-чешский словарь



  67. тугоплавкая глазурь
    • tvrdá glazura

    Русско-чешский словарь



  68. соляная глазурь
    • solná glazura

    Русско-чешский словарь



  69. покрывать глазурью
    • glazovat

    • smaltovat

    Русско-чешский словарь



  70. светящаяся глазурь
    • fluoreskující glazura

    • světélkující glazura

    Русско-чешский словарь



  71. свинцовая глазурь
    • olovnatá glazura

    Русско-чешский словарь


№2 (2359)№3 (2356)№3 (2356)№4 (2354)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2313)№8 (2313)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)