Выдержка
выдержка
1.
ВЫДЕРЖКА1, и, ж.
1. см. выдержать.
2. Терпение, стойкость, самообладание. Проявить выдержку. Выдержки не хватает.
3. Время, в течение к-рого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Снять с большой выдержкой.
2.
ВЫДЕРЖКА2, и, ж. Цитата, выписка. Выдержки из доклада.
Толковый словарь Ожегова
выдержка
Вторая фаза артикуляции звука, когда органы речи установлены именно для данной артикуляции;
ср.: приступ, отступ.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
выдержка
орф.
выдержка, -и, р. мн. -жек
Орфографический словарь Лопатина
Выдержка
Или тренировка — искусство довести организм до наивысшей силы и выносливости. Все искусство В. заключается в доведении организма до наибольшого развития силы и упругости мускулов, особенно тех, которые играют наибольшую роль в области...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Выдержка
Время освещения, промежуток времени t, в течение которого светочувствительный фотографический материал подвергается непрерывному действию света.
Большая советская энциклопедия
выдержка
• безграничная ~
• беспредельная ~
• большая ~
• завидная ~
• исключительная ~
• колоссальная ~
• невероятная ~
• нечеловеческая ~
• огромная ~
• поразительная ~
• потрясающая ~
• редкая ~
• удивительная ~
Словарь русской идиоматики
Выдержка
Термин, обозначающий созревание вина. Процесс старения вина, выдерживания его в бутылке или бочке, обычно на винодельне. Приобретя вино, покупатель может выдерживать его дальше, хотя такую выдержку чаще называют хранением.
Вино. Энциклопедический словарь
выдержка
Выдержка, выдержки, выдержки, выдержек, выдержке, выдержкам, выдержку, выдержки, выдержкой, выдержкою, выдержками, выдержке, выдержках
Грамматический словарь Зализняка
выдержка
выдержка
I ж.
1. Процесс действия по гл. выдерживать I 2.
2. Результат такого действия; умение владеть собою; самообладание.
II ж.
1. Процесс действия по гл. выдерживать II...
Толковый словарь Ефремовой
выдержка
1)
-и, ж.
1.
Умение владеть собой; самообладание.
Проявить большую выдержку.
□
В этой хатенке Екатерина Павловна провела весь день. Понадобилась вся ее выдержка, чтобы дотянуть до темноты, — так хотелось поскорее выйти навстречу нашим.
Малый академический словарь
выдержка
ВЫДЕРЖКА
1. ВЫДЕРЖКА, -и; ж.
1. Умение владеть собой; самообладание. Отличаться выдержкой. Проявить, сохранить выдержку. Нет выдержки у кого-л.
2. Фото. Время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой.
Толковый словарь Кузнецова
выдержка
1. вы́/держ/к/а¹ (самообладание).
2. вы́держк/а² (цитата).
Морфемно-орфографический словарь
ВЫДЕРЖКА
ВЫДЕРЖКА — в фотографии — время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой.
Большой энциклопедический словарь
выдержка
См.:
1. выдергивать
2. выдерживать
Толковый словарь Даля
выдержка
Этот термин используется для мяса, выдержанного при температуре 34 — 36°С для его смягчения.
Вымачивать
Вымачивать фрукты или другие продукты до смягчения в жидкости. Часто вымачивают в бренди.
Выпекать
Готовить, обрабатывая сухим жаром, обычно в духовке.
Кулинарный словарь
выдержка
В’ЫДЕРЖКА, выдержки, ·жен. Цитата, выписка из какого-нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса.
• На выдержку (процитировать, привести, взять) (·разг.
Толковый словарь Ушакова
выдержка
см. >> верность, извлечение, такт, упрямство
Словарь синонимов Абрамова
выдержка
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
на выдержку
нареч, кол-во синонимов: 6 без выбора 4 выборочно 11 как придется 14 на выборку 8 не выбирая 4 что придется 15
Словарь синонимов русского языка
на выдержку
Устар. 1. кого, что. Выбирая наудачу кого-либо или что-либо. Вот на выдержку день из его жизни
Мёртвые души). — Посмотри-ка, кем окружил царь себя? Бери хоть любого на выдержку: Басмановы, отец
из девяти возьму десятого на выдержку! — заключал он торжественно и уходил [из класса] (Писемский
Тысяча душ). Не сердитесь, что письмо вяло и неполно. Я сообщаю Вам кое-какие крупные сведения, на выдержку (Гончаров. Письмо Майковым, 14 марта 1854).
Фразеологический словарь Фёдорова
вернувший себе выдержку
прил., кол-во синонимов: 8 вернувший самообладание 9 вернувший себе хладнокровие 8 взявший себя в руки 18 добившийся самообладания 8 обуздавший себя 10 подавивший свое волнение 9 справившийся с собой 9 справившийся со своим волнением 9
Словарь синонимов русского языка
Бочковая выдержка
Процесс выдерживания вина в дубовых бочках, что смягчает вкус вина и может развить в нем тона дуба. См. «Бочка».
время созревания вина в 225-литровых дубовых бочках, называемых barriques. Вино абсорбирует ароматы и вкусовые качества из дубовой древесины.
Вино. Энциклопедический словарь
приведший выдержку
прил., кол-во синонимов: 3 приведший 61 приведший цитату 3 процитировавший 5
Словарь синонимов русского языка
Выдержка в дубе
Придание вину выраженного шелковистого вкуса с тонами дуба с помощью дубовых бочек, щепок или клепки. См. также «Вино без выдержки в дубе».
Вино. Энциклопедический словарь
выдержка вина
оклейки и стабилизации вина начинается процесс его выдержки. Выдержка вина протекает от нескольких недель
недель до 3 месяцев. Белые вина выдерживают от 6 до 9 месяцев. Процесс выдержки красных вин
Кулинарный словарь
проявивший выдержку
прил., кол-во синонимов: 1 покрепившийся 3
Словарь синонимов русского языка
проявлявший выдержку
прил., кол-во синонимов: 3 крепившийся 31 проявлявший стойкость 3 устаивавший 14
Словарь синонимов русского языка
утративший выдержку
прил., кол-во синонимов: 3 порастерявшийся 6 растерявшийся 46 утративший спокойствие 5
Словарь синонимов русского языка
терявший выдержку
прил., кол-во синонимов: 1 раскисавший 24
Словарь синонимов русского языка
Выдержка в дереве
См. «Выдержка в дубе».
Вино. Энциклопедический словарь
выдержка мяса
Этот термин используется для мяса, выдержанного при температуре 34-36 Ф для его смягчения
***
Кулинарный словарь
отсутствие выдержки
сущ., кол-во синонимов: 1 нетерпение 6
Словарь синонимов русского языка
с железной выдержкой
прил., кол-во синонимов: 5 непробиваемый 11 непрошибаемый 18 психологически устойчивый 5 спокойный как удав 6 уравновешенный 28
Словарь синонимов русского языка
приводивший выдержку
прил., кол-во синонимов: 3 приводивший слова 3 приводивший цитату 3 цитировавший 6
Словарь синонимов русского языка
обладающий выдержкой
прил., кол-во синонимов: 3 сдержанный 56 спокойный 90 уравновешенный 28
Словарь синонимов русского языка
потерявший выдержку
прил., кол-во синонимов: 1 раскиснувший 27
Словарь синонимов русского языка
выдержка
• állhatatosság
• из текста
kivonat
• стойкость
kitartás
• цитата
részlet vmilyen müböl
Русско-венгерский словарь
выдержка
I. ж sitat, çıxarış, parça; выдержки из классиков klassiklərin əsərlərindən götürülmüş parçalar на выдержку процитировать gəlişigözəl sitat gətirmək. II. ж мн.net 1. möhkəmlik; səbat, mətanət, ardıcıllıq; səbir, dözüm, təvazö, təmkin; 2. fot.
Русско-азербайджанский словарь
выдержка
I
1) (самообладание) autocontrollo м., dominio м. di sé, fermezza ж. (стойкость)
проявить выдержку — dar prova di autocontrollo
2) (фото) tempo м. di posa, esposizione ж.
II
(цитата) passo м., brano м.
процитировать выдержку — riportare un passo
Русско-итальянский словарь
Выдержка
Metanet
Русско-турецкий словарь
выдержка
Вы́держка
1) (выписка) dondoo (ma-; -), kiziduo (vi-), msemo (mi-), maneno мн.
2) (стойкость) imara (-), makini (-), usulubu ед., utulivu ед., utaratibu ед.
Русско-суахили словарь
выдержка
I f
1) [mielen]maltti
сохранять выдержку — säilyttää malttinsa
2) valok valotus[aika]
II
f ote (kirjallisesta lähteestä)
Русско-финский словарь
выдержка
I жен. 1) self-control, self-mastery, self-restrain (самообладание); tenacity (стойкость); endurance, staying-power (выносливость) 2) фото exposure II жен.
Полный русско-английский словарь
выдержка
I
ж.
(отрывок, цитата) Auszug m, Zitat n
II ж.
1) (самообладание) Selbstbeherrschung f; Ausdauer f (стойкость)
2) фото Belichtungszeit f
Русско-немецкий словарь
выдержка
I
1) (самообладание) maîtrise f de soi
2) фото temps m de pose
II
(цитата) extrait m
Русско-французский словарь
выдержка
• citát
• disciplinovanost
• exposice
• expozice
• expoziční doba
• odležení
• odstátí
• prodleva
• sebeovládání
• setrvání
• uležení
• vydržení
• vydržování
• vytvrzovací doba
• výdrž
• výpis (z účtu)
• výpisek
• výňatek
• zpoždění
• zrání (betonu)
• úryvek
Русско-чешский словарь
выдержка
I
ж.
1) (самообладание) dominio de sí; firmeza f, entereza f (характера); aguante m (стойкость)
проявить выдержку — mostrar firmeza
2) фото exposición f
II ж.
(цитата) extracto m; cita f
привести выдержку — citar vt
••
на выдержку — al azar; sin elegir
Большой русско-испанский словарь
выдержка
I ж.
1) (самообладание) dominio de sí; firmeza f, entereza f (характера); aguante m (стойкость)
проявить выдержку — mostrar firmeza
2) фото exposición f
II ж.
(цитата) extracto m; cita f
привести выдержку — citar vt
••
на выдержку — al azar; sin elegir
Русско-испанский словарь
выдержка
1) (выдержанность, выносливость) dayanuv, dayanma, çıdam
2) (фрагмент текста) parça
Русско-крымскотатарский словарь
выдержка
Вытрымка, на выдержку — без выбару, наўдачу вытрымка, трываласць, вытрымка
Русско-белорусский словарь
выдержка
ж
(цитата) citação f, trecho m
Русско-португальский словарь
выдержка
1. ekspositsioon
2. enesevalitsus
3. kindlameelsus
4. laagerdamine
5. laagerdus
6. säriaeg
7. säritus
8. tsitaat
9. väljakirjutis
10. väljavõte
Русско-эстонский словарь
выдержка
• ištrauka (1)
• tvermė (4)
• patvara (3b)
• ištvermė (1)
• ištvermingumas (2)
• išlaikymas
Русско-литовский словарь
Выдержка
Geduld
Русско-нидерландский словарь
выдержка
сущ. жен. рода
витримка
Русско-украинский словарь
с выдержкой
• Several photographs should be taken at different exposures.
Русско-английский научно-технический словарь
на выдержку
At random at random ;
Полный русско-английский словарь
с выдержкой
At exposures
Полный русско-английский словарь
бак выдержки
Holdup tank
Полный русско-английский словарь
большой выдержка
Time exposure
Полный русско-английский словарь
бассейн выдержки
Cooling pond
Полный русско-английский словарь
настройка выдержки
Timing
Полный русско-английский словарь
привести выдержку
To quote an extract (from), to quote (from)
Полный русско-английский словарь
моментальная выдержка
• mžiková expoziční doba
Русско-чешский словарь
изометрическая выдержка
• prodleva izometrická
Русско-чешский словарь
выдержка времени
Delay, time limit
Полный русско-английский словарь
выдержка на холоде
Chillproofing
Полный русско-английский словарь
выдержка обратнозависимая
Электр. inverse-time element
Полный русско-английский словарь
чан для выдержки
Holding vat
Полный русско-английский словарь
подвал для выдержки
Curing cellar
Полный русско-английский словарь
выдержка ванны
Dead melting
Полный русско-английский словарь
выдержка при киносъемке
Shutter speed
Полный русско-английский словарь
продолжительность выдержки
Soaking time
Полный русско-английский словарь
период выдержки
Soak(ing) period
Полный русско-английский словарь
зона выдержки
• pásmo prodlevy
Русско-чешский словарь
период выдержки
• doba prodlevy
Русско-чешский словарь
продолжительность выдержки
• čas zdržení
Русско-чешский словарь
голодная выдержка
Fasting
Полный русско-английский словарь
выдержка после прессования
Postpressing stage
Полный русско-английский словарь
выдержка постоянная
Infinite delay
Полный русско-английский словарь
бассейн для выдержки
Cooling pond
Полный русско-английский словарь
делать выдержки
• dělat výpisky
• vypisovat
Русско-чешский словарь
выдержка на солнце
Пищ. solarization
Полный русско-английский словарь
время выдержки
Delay
Полный русско-английский словарь
автоматическая выдержка
• samočinná expoziční doba
Русско-чешский словарь
выдержка безопасности
• bezpečnostní čas
Русско-чешский словарь
выдержка времени
• časová prodleva
• časové zpoždění
Русско-чешский словарь
выдержка до прессования
• sestavení
Русско-чешский словарь
выдержка плавки
• trvání tavby
Русско-чешский словарь
реле выдержки
• relé s prodlevou
• časové relé
Русско-чешский словарь
емкость выдержки
• vymírací nádrž
Русско-чешский словарь
приводить выдержки
• uvádět citáty
Русско-чешский словарь
с разной выдержкой
At different exposures
Полный русско-английский словарь
температура выдержки
Cure temperature, curing temperature
Полный русско-английский словарь
срок выдержки бетона
• doba ošetřování betonu
Русско-чешский словарь
срок выдержки до прессования
• doba sestavení
Русско-чешский словарь
ступень выдержки времени
• stupeň časového nastavení
Русско-чешский словарь
выдержка с плавно зависимой характеристикой
• zpoždění s plynulou charakteristikou
Русско-чешский словарь
ссылка (1.выдержка)
Ссылка (1.выдержка)
מוּבָאָה נ'
Русско-ивритский словарь
выдержанный (2.обладающий выдержкой)
Выдержанный (2.обладающий выдержкой)
מְאוּפָּק; שוֹלֵט בְּעַצמוֹ
Русско-ивритский словарь