Бирка
бирка
Би́рк/а.
Морфемно-орфографический словарь
бирка
Бирка, бирки, бирки, бирок, бирке, биркам, бирку, бирки, биркой, биркою, бирками, бирке, бирках
Грамматический словарь Зализняка
бирка
Подлинный документ, удостоверяющий личность (паспорт, удостоверение)
Словарь воровского жаргона
Бирка
(Birka)
город на острове Бьёркё в юго-восточной части озера Меларен в Швеции, Основан около 800, уничтожен пожаром около 975. Состоял из замка на крутой скале и собственно города. За окружающими их валами были расположены обширные могильники.
Большая советская энциклопедия
БИРКА
БИРКА (Birka) — торгово-ремесленный центр эпохи викингов (ок. 800-975) на о. Бьерке (оз. Меларен, Швеция). Остатки поселения, могильник с трупосожжениями и богатыми трупоположениями под курганами.
Большой энциклопедический словарь
бирка
БИРКА, и, ж.
1. Палочка или дощечка, на к-рой нарезками отмечается счёт (устар.).
2. Пластинка с надписью (на товарах, на багаже, грузах). Товарная б.
| прил. бирочный, ая,-ое.
Толковый словарь Ожегова
бирка
-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж.
1. устар.
Палочка или дощечка для нанесения нарезок, отмечающих счет.
Нас встретил староста Минай ---. В руках у него белелась бирка с бесчисленными крестиками. Эртель, Записки степняка.
Малый академический словарь
Бирка
Слово, по-видимому, скандинавского происхождения, от birk — береза. Так называется небольшая выстроганная с одной стороны палочка, служащая для счетоводства и вместе с тем являющаяся в народном быту материальным средством укрепления прав.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
бирка
орф.
бирка, -и, р. мн. бирок
Орфографический словарь Лопатина
бирка
Б’ИРКА, бирки, ·жен. (·иностр. ).
1. Палочка или дощечка для нанесения нарезок, отмечающих счет (этногр., ·обл. ). «Аким староста идет, бирки в пазухе несет.» Пушкин.
2. Деревянная дощечка с номером или надписью, привешиваемая к гриве лошадям, к товарам в кулях и т.п. (спец.).
Толковый словарь Ушакова
бирка
БИРКА, бирочка ж. татарск. (от бирмек, брать, почему и сходится с русским) палочка или дощечка, на которой, зарубками, крестами и другими резами, ножом, редко краской, кладутся знаки, для счета, меры или приметы.
Толковый словарь Даля
бирка
БИРКА -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж. Пластинка (из дерева, картона, кожи, металла и т.п.) с номером или надписью на багаже, товаре и т.п. (для обозначения веса, места назначения, изготовления, состава, владельца и т.п.). Инвентарная б. Бельевая б.
Толковый словарь Кузнецова
БИРКА
(Birka) — город на о-ве Бьёркё, в юго-вост. части оз. Меларен (Швеция). Возник ок. 800, перестал существовать ок. 975. Наиболее крупные раскопки вел швед. археолог Я. Стольпе в 1871-95.
Советская историческая энциклопедия
бирка
бирка
I ж.
Пластинка с номером или надписью, прикрепляемая к какому-либо товару, багажу и т.п.
II ж.
Палочка или дощечка, на которой в старину зарубками отмечалось количество сделанного, сумма долга и т.п.
Толковый словарь Ефремовой
бирка
би́рка
"дощечка с зарубками, метками"; у Поликарпова (Лексикон 1704 г.) как "tessera" ("игральная кость"); ср. польск. biera, bierka "игральная кость, шашка". Из русск. заимств. фин. pirkka "бирка", лтш. bìrka – то же (М. – Э. 1, 298).
Этимологический словарь Макса Фасмера
бирка
БИРКА
Ярлычок с номером или кличкой лошади.
(Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)
Словарь спортивных терминов
бирка
сущ., кол-во синонимов: 6 бирочка 1 лейбл 7 лэйбл 8 пластинка 47 ценник 7 этикетка 13
Словарь синонимов русского языка
бирко
БИРКО, -а, с.
Пиво.
От бирка растут бока.
Засосать бирка — выпить пива.
От англ. beer — пиво.
Толковый словарь русского арго
Биркен
Зигмунд (фон-Birken, до своего возведения в дворянство — Бетулиус) — немец. поэт, род. 1626 г. в Вильденштейне на Эгере, где его отец Бетулиус был евангелическим проповедником...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
темная бирка
Фальшивый паспорт
Словарь воровского жаргона
бирочный
бирочный
I прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. бирка I, связанный с ним.
2. Свойственный бирке
бирка I, характерный для неё.
II прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. бирка II, связанный с ним.
2. Свойственный бирке бирка II, характерный для неё.
Толковый словарь Ефремовой
бирочка
бирочка
I ж. разг.
1. Уменьш. к сущ. бирка I
2. Ласк. к сущ. бирка I
II ж. разг.
1. Уменьш. к сущ. бирка II
2. Ласк. к сущ. бирка II
Толковый словарь Ефремовой
бирковые
См. бирка
Толковый словарь Даля
бирочный
См. бирка
Толковый словарь Даля
бирчить
См. бирка
Толковый словарь Даля
сичка
Бирка на кровати осужденного
Словарь воровского жаргона
бирочник
См. бирка
Толковый словарь Даля
бирочница
См. бирка
Толковый словарь Даля
бирочка
БИРОЧКА, БИРОЧНЫЙ см. Бирка.
Толковый словарь Кузнецова
закарбовать
ЗАКАРБОВАТЬ южн. зап. заметить зарубкою, нарезать на бирке.
Толковый словарь Даля
бирочка
сущ., кол-во синонимов: 1 бирка 6
Словарь синонимов русского языка
абака
аба́ка
"бирка", из франц. abaque – то же; ит. abaco, лат. abacus (Доза).
Этимологический словарь Макса Фасмера
биркование скота
БИРКОВАНИЕ СКОТА, способ мечения убойных животных ушными металлич. бирками, на которых условными
животных на убой (при поступлении на мясокомбинат немеченого скота его биркуют во время сдачи-приёмки
Бирки сохраняют на тушах до проведения вет.-сан. экспертизы, что позволяет установить х
Ветеринарный энциклопедический словарь
бирка
ж
etiqueta f, rótulo m; marca f
Русско-португальский словарь
бирка
Ж birka (üzərində nömrə və yazı olub mal taylarına və s. bağlanan taxta parçası).
Русско-азербайджанский словарь
бирка
імен. жін. роду
бирка
Украинско-русский словарь
бирка
Би́рка
kitambulishi (vi-), lebo (-)
Русско-суахили словарь
бирка
Бірка
Русско-белорусский словарь
бирка
сущ. жен. рода
бирка
Русско-украинский словарь
Бирка
Tabela
Русско-турецкий словарь
бирка
f
nimilappu (на багаже)
Русско-финский словарь
бирка
ж.
Anhänger m; Kofferanhänger m (на багаже)
Русско-немецкий словарь
бирка
Cartellino м., etichetta ж.
Русско-итальянский словарь
бирка
ж.
placa f, chapa f (con el número, peso, etc. de cualquier mercancía o paquete); marbete m
Большой русско-испанский словарь
бирка
Жен. 1) (палочка с надрезами) tally 2) (дощечка с надписью) name-plate; label, tag ж. tag.
Полный русско-английский словарь
бирка
1. lipik
2. märgis
3. pügalpulk
4. teopulk
Русско-эстонский словарь
бирка
• návěska
• přívěsný štítek
• tabulka
• visačka
• značkovací destička
• štítek
Русско-чешский словарь
бирка
Бирка
תָווִית נ'
Русско-ивритский словарь
бирка
Plaque f
Русско-французский словарь
транспортная бирка
Shipping tag
Полный русско-английский словарь
маркировочная бирка
Identification tags
Полный русско-английский словарь
маркировка на бирке
Marking on a tag
Полный русско-английский словарь
опознавательная бирка
Identification label, identification tags
Полный русско-английский словарь
бирка мерной цепи
Геод. tally
Полный русско-английский словарь
бирка трубчатого типа
Identification sleeve
Полный русско-английский словарь
identification tags
1. маркировочная этикетка; маркировочная бирка 2. опознавательная бирка (на багаж)
Полный англо-русский словарь
Tabela
Бирка
Турецко-русский словарь
teopulk
Бирка
Эстонско-русский словарь
pügalpulk
Бирка
Эстонско-русский словарь
návěska
• бирка
Чешско-русский словарь
přívěsný štítek
• бирка
Чешско-русский словарь
tag
Ярлык; этикетка; бирка || прикреплять ярлык или бирку
- book tag
- identifying tag
Англо-русский словарь по полиграфии
бірка
Бирка
Белорусско-русский словарь
značkovací destička
• бирка
Чешско-русский словарь
baggage tag
Багажная бирка
Англо-русский морской словарь
marking on a tag
Маркировка на бирке
Полный англо-русский словарь
identification label
Опознавательная этикетка [бирка]
Англо-русский строительный словарь
lipik
Бирка,
этикетка,
ярлык,
ярлычок
Эстонско-русский словарь
nimilappu
Ярлык, наклейка, этикетка, бирка
Финско-русский словарь
gas casualty label
бирка для пораженного отравляющим веществом
Англо-русский медицинский словарь
shipping tag
Транспортная бирка
Полный англо-русский словарь
visačka
• бирка
• подвесной ярлык
Чешско-русский словарь
identification label
Опознавательная бирка (на багаже)
Полный англо-русский словарь
tag for identification
Снабжать биркой для маркировки
Полный англо-русский словарь
Gepäckanhänger
Gepäckanhänger m -s, =
багажная бирка
Большой немецко-русский словарь
price tag
Бирка со стоимостью, ценник ценник ярлык
Полный англо-русский словарь
бирочный
Бирка söz. sif.
Русско-азербайджанский словарь
mortality identification tag
бирка, удостоверяющая личность умершего
Англо-русский медицинский словарь
Kofferanhänger
Kofferanhänger m -s, =
бирка (на чемодане)
Большой немецко-русский словарь
identification sleeve
Бирка трубчатого типа (для маркировки трубопроводов, электропроводов)
Полный англо-русский словарь
Anhängeadresse
Anhängeadresse f =, -n
(адресная) бирка (на багаже)
Большой немецко-русский словарь
çətələ
Бирка (дощечка с указанием номера или для нанесения нарезок; отметок).
Азербайджанско-русский словарь
name tag
Бирка с названием, именной жетон, медальон с фамилией
Полный англо-русский словарь
metka
met|ka
♀, мн. Р. ~ek ярлык ♂, бирка (на товаре)
Польско-русский словарь
ярлык
м.
Etikett n (этикетка); Anhänger (бирка); Preisschild n (с указанием цены)
Русско-немецкий словарь
märgis
Бирка,
клеймо,
маркировка,
метка,
наклейка,
обозначение,
отметина,
этикетка,
ярлык,
ярлычок
Эстонско-русский словарь
danger label
Этикетка [бирка] для опасных грузов (напр. ВВ (взрывчатых веществ) )
Англо-русский строительный словарь
ear-tag
Сущ. с.-х. серьга, серёжка ушная бирка (в ухе свиньи, овцы и т. п.) (сельскохозяйственное) серьга, сережка (в ухе свиньи, овцы и т. п.); ушная бирка
Полный англо-русский словарь
tarjar
vt уст.
отмечать (делать зарубки) на бирке (для учёта взятого в кредит)
Большой испанско-русский словарь
accident prevention tag
Бирка с предупредительной надписью (напр. о неисправности электроинструмента — средство техники безопасности)
Англо-русский строительный словарь
tally
1) ярлык; этикетка; бирка
2) талон
3) копия, дубликат
Англо-русский словарь по полиграфии
rotular
vt
1) прикреплять ярлык (бирку), этикетировать; ставить клеймо
2) надписывать, делать надпись
3) приклеивать объявления
Большой испанско-русский словарь
calibration decal
1. бирка или ярлык, свидетельствующий о проведении проверки прибора 2. клеймо поверочной организации
Полный англо-русский словарь
label
1) ярлык, этикетка || наклеивать ярлык [этикетку]
2) бирка, марка || маркировать
- private label
- recipe label
- red label
Англо-русский словарь по экономике
tagging
Тегирование (сопровождение данных тегами) маркировка tagging навешивание бирки ~ наклеивание этикетки ~ наклеивание ярлыка ~ вчт. тегирование
Полный англо-русский словарь
label
1. слезник
2. алидада-высотомер
3. бирка, этикетка, ярлык
Англо-русский строительный словарь
rotular
vt
1) прикреплять ярлык (бирку), этикетировать; ставить клеймо
2) надписывать, делать надпись
3) приклеивать объявления
Испанско-русский словарь
tabulka
• бирка
• графельная доска
• доска
• дощечка
• плитка
• стол
• табель
• таблица
• табличка
• щиток
Чешско-русский словарь
štítek
• бирка
• дощечка
• жетон
• карта
• карточка
• козырек
• наклейка
• пластинка
• табличка
• щипец
• щиток
• этикетка
Чешско-русский словарь
cartellino
м.
1) бирка, ярлык, этикетка
2) карточка
cartellino bibliografico — библиографическая карточка
Итальянско-русский словарь