ненависть
Нянавісць, питать ненависть к кому-либо — адчуваць нянавісць да каго-небудзь, ненавідзець каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
позывать
Цягнуць, адчуваць позыў, позывает на еду кого-либо безл. — цягне на яду (да яды) каго-небудзь
позывает на рвоту кого-либо безл. — цягне на рвоту каго-небудзь, бярэ на ваніты каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
нанести
прычыніць страту нанести оскорбление — абразіць (каго) нанести бесчестье — зняважыць гонар (чый
зняславіць (каго), аганьбаваць (каго), зганьбіць (каго) нанести поражение — нанесці паражэнне нанести визит — нанесці візіт (каму), наведаць (каго)
Русско-белорусский словарь
некого
Няма каго, некага, см. некто
Русско-белорусский словарь
кого
См. кто не у кого, не от кого — няма ў каго, няма ад каго ни у кого, ни от кого — ні ў кога, ні ад кога
Русско-белорусский словарь
воздействие
Уздзеянне, уплыў, находиться под воздействием кого-чего — быць пад уздзеяннем (уплывам) каго-чаго
оказать воздействие на кого — зрабіць уздзеянне (уплыў) на каго
Русско-белорусский словарь
куры
Строить куры (кому) шутл. уст. — заляцацца (да каго)
Русско-белорусский словарь
приступ
Прыступ, штурм, прыступ, прыпадак, прыступ, приступу нет к кому-чему-либо — прыступу няма да каго-чаго-небудзь, не прыступіцца да каго-чаго-небудзь
Русско-белорусский словарь
благоволение
Ласка, приобрести благоволение — увайсці ў ласку (да каго)
Русско-белорусский словарь
антипатия
Антыпатыя, питать антипатию к кому — мець антыпатыю да каго
Русско-белорусский словарь
слепо
Слепа, слепо следовать кому — слепа пераймаць каго
Русско-белорусский словарь
неравнодушный
Неабыякавы, небезуважны, закаханы, быть неравнодушным — мець прыхільнасць (да каго-чаго), мець
сімпатыю (да каго), (симпатизировать) сімпатызаваць (каму), (быть влюблённым) быць закаханым (у каго
Русско-белорусский словарь
сосать
из кого — смактаць сокі з каго червь сосёт кого — чарвяк точыць каго
Русско-белорусский словарь
помочи
Падцяжкі, быть (ходить) на помочах у кого — быць (хадзіць) на повадзе ў каго
Русско-белорусский словарь
жила
Жыла, тянуть жилы из кого-либо — цягнуць жылы з каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
мозг
з дурыкамі ў каго мозги не варят у кого — галава не варыць у каго, не хапае клёпак у каго, бракуе
розуму ў каго, каму, не ўсе дома ў каго с мозгом, с мозгами — з галавой, разумны, з розумам шевелить (раскидывать) мозгами — варушыць мазгамі
Русско-белорусский словарь
поджилки
Паджылкі, поджилки трясутся у кого — паджылкі трасуцца ў каго
Русско-белорусский словарь
назидание
Навучанне, настаўленне, навука, в назидание кому — на навуку каму, для навучання каго
Русско-белорусский словарь
башмак
Чаравік, башмак, быть под башмаком у кого — быць пад пятой у каго
Русско-белорусский словарь
испуг
Спалох, пярэпалах, брать на испуг кого — палохаць каго в испуге — з перапуду
Русско-белорусский словарь
бокал
Бакал, келіх, поднимать бокал (за кого-что-либо) — падымаць бакал (за каго-што)
Русско-белорусский словарь
вдохнуть
Удыхнуць, вдохнуть в кого-либо бодрость — удыхнуць у каго-небудзь бадзёрасць
Русско-белорусский словарь
взаймы
У пазыку, брать взаймы — пазычаць (у каго) давать взаймы — пазычаць (каму)
Русско-белорусский словарь
махнуть
Махнуць, махнуть рукой на кого-что — махнуць рукой на каго-што
Русско-белорусский словарь
поза
стаць у позу каго принять позу кого, какую — прыняць позу каго, якую
Русско-белорусский словарь
томить
Несовер. мучыць, мардаваць, марыць, таміць, стамляць, томить кого-либо расспросами — мучыць каго
небудзь роспытамі томить кого-либо голодом — мучыць (марыць) каго-небудзь голадам тушыць, таміць
Русско-белорусский словарь
оценивающе
Крытычна, оценивающе посмотреть на кого-что-либо — крытычна паглядзець на каго-што-небудзь
Русско-белорусский словарь
обращённость
Накіраванасць, обращённость к кому-чему-либо — накіраванасць да каго-чаго-небудзь
Русско-белорусский словарь
заимообразно
У пазыку, взять заимообразно — пазычыць (у каго) дать заимообразно — пазычыць (каму)
Русско-белорусский словарь
анафема
Анафема, предавать анафеме кого — абвяшчаць анафему каму, аддаваць анафеме каго
Русско-белорусский словарь
посмешище
Пасмешышча, делать кого-либо посмешищем — рабіць каго-небудзь пасмешышчам
Русско-белорусский словарь
посылать
Пасылаць, посылать за кем-чем-либо — пасылаць па каго-што-небудзь
Русско-белорусский словарь
распоряжение
Распараджэнне, в распоряжение кого-либо — у распараджэнне (веданне) каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
тягость
Цяжар, цяжкасць, быть в тягость кому-либо — быць цяжарам для каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
имя
кого-чего — у імя каго-чаго именем кого-чего — імем (іменем) каго-чаго имени кого-чего — імя (імені
каго-чаго называть вещи своими (собственными, настоящими) именами — называць рэчы сваімі (уласнымі
кого — ад імя каго по имени — па імені с мировым именем — з сусветным імем (іменем) составить (сделать) себе имя — здабыць сабе імя
Русско-белорусский словарь
гайка
Гайка, гайка слаба у кого — гайка слабая ў каго подкрутить гайку (гайки) — падкруціць гайку (гайкі)
Русско-белорусский словарь
гладить
Гладзіць, прасаваць, гладить по головке кого — гладзіць па галоўцы каго гладить против шерсти — гладзіць супраць шэрсці
Русско-белорусский словарь
подсадить
Падсадзіць, подсадить в вагон — падсадзіць у вагон подсадить цветов — падсадзіць кветак подсадить к кому-либо — падсадзіць да каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
останавливать
Несовер. спыняць, затрымліваць, спыняць, не даваць, спыняць, звяртаць, зварочваць, останавливать чьё-либо внимание — звяртаць увагу каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
принесение
Прынясенне, принесение присяги — прынясенне прысягі, прысяганне принесение в жертву — ахвяраванне (кім-чым), прынясенне ў ахвяру (каго-чаго)
Русско-белорусский словарь
проехаться
Праехаць, праехацца, проехаться на чей-либо счёт (по чьему-либо адресу) — праехацца па кім-небудзь, паджартаваць (з каго)
Русско-белорусский словарь
насмешка
Насмешка, кпіны, сказать в насмешку — сказаць у насмешку в насмешку над кем (насмехаясь) — насміхаючыся з каго
Русско-белорусский словарь
косо
Нареч. коса, скоса, скрыва, косо смотреть на кого-что-либо — скоса (скрыва) глядзець на каго-што-небудзь
Русско-белорусский словарь
замолвить
Совер. разг. замолвить словечко за кого-либо разг. — закінуць слоўца за каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
искать
Несовер. шукаць, искать глазами кого-что — шукаць вачамі каго-што шукаць, імкнуцца, дамагацца
паддобрывацца да каго ищи ветра в поле, ищи-свищи — шукай ветру ў полі
Русско-белорусский словарь
сыпаться
сыпаліся іскры со всех сторон сыпались реплики — з усіх бакоў сыпаліся рэплікі сыпацца, песок сыплется у кого, из кого — пясок сыплецца ў каго, з каго
Русско-белорусский словарь
ком
первый блин комом погов. — першы блін камяком см. кто не о ком — няма аб кім (пра каго) ни о ком — ні аб кім (ні пра каго)
Русско-белорусский словарь
оформить
Аформіць, оформить стенгазету — аформіць насценгазету оформить кого-либо на работу — аформіць каго-небудзь на работу
Русско-белорусский словарь
немилость
Няміласць, няласка, впасть в немилость — страціць ласку быть в немилости у кого-либо — быць у няласцы ў каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
непочатый
Непачаты, некрануты, някрануты, непочатый край, непочатый угол кого-чего — непачаты край каго-чаго
Русско-белорусский словарь
непричастный
Недатычны, непрычынны, няўдзельны, невінаваты, быть непричастным к кому-чему — не мець дачынення да каго-чаго
Русско-белорусский словарь
ознакомить
Азнаёміць, пазнаёміць, ознакомить кого-либо с содержанием книги — азнаёміць (пазнаёміць) каго-небудзь са зместам кнігі
Русско-белорусский словарь
ведение
I ве'дение загадванне, нагляд, распараджэнне, в чьём-либо ведении — у распараджэнні каго-небудзь II веде'ние вядзенне
Русско-белорусский словарь
растереть
Совер. расцерці, нацерці, расцерці, растереть в порошок кого-либо — расцерці ў парашок каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
побить
Пабіць, набіць, побить рекорд — пабіць рэкорд побить посуду — пабіць пасуду побить кого — пабіць каго
Русско-белорусский словарь
тоска
Жен. туга, нуда, наводить тоску на кого-либо — наганяць нуду на каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
холодно
Холадна, холодно встретить кого-либо — холадна сустрэць каго-небудзь мне холодно — мне холадна сегодня холодно — сёння холадна
Русско-белорусский словарь
шиворот
Каўнер, взять кого-либо за шиворот — узяць каго-небудзь за каўнер шиворот-навыворот — шыварат-навыварат
Русско-белорусский словарь
ба
Межд. разг. глянь, а, ах, ба, кого я вижу! — глянь! (а!, ах!) каго я бачу! ага, ба! вспомнил! — ага! успомніў!
Русско-белорусский словарь
покидать
Пакідаць, пакідаць, на кого ты нас покидаешь? — на каго ты нас пакідаеш? силы покидают меня — сілы пакідаюць мяне
Русско-белорусский словарь
звание
Званне, звание профессора — званне прафесара почётное звание — ганаровае званне и звания нет кого-чего — а ні звання няма каго-чаго
Русско-белорусский словарь
кроме
Апрача, апроч, акрамя, кроме того — апроч (апрача) таго кроме как (кому и т.п.) — апрача (каго и т.п.) кроме шуток — без жартаў
Русско-белорусский словарь
похвала
Пахвала, отозваться о ком-либо с похвалой — адазвацца пра каго-небудзь з пахвалой
Русско-белорусский словарь
подвергать
катаваць подвергать допросу — рабіць допыт, дапытваць (каго) подвергать заключению юр. — знявольваць
подвергать обыску кого-либо — рабіць вобыск у каго-небудзь, абшукваць каго подвергать взысканию кого
либо — накладаць спагнанне на каго-небудзь подвергать наказанию — караць, накладаць кару подвергать
критике — крытыкаваць подвергать мукам — мучыць подвергать насмешкам — браць на смех, насміхацца, смяяцца (з каго-чаго), кпіць (з каго-чаго)
Русско-белорусский словарь
продёргивать
продёргивать кого-либо в стенгазете — працягваць (прабіраць) каго-небудзь у насценгазеце
Русско-белорусский словарь
прижать
Совер. прыціснуць, прытуліць, прыціснуць, прыгнесці, прижать к стене кого-либо — прыперці да сцяны каго-небудзь прижать к ногтю — прыціснуць да ногця
Русско-белорусский словарь
исторгать
вызваляць, выклікаць, исторгать слёзы у кого-либо — выклікаць слёзы ў каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
обед
Абед, званый обед — званы абед звать кого-либо к обеду — запрашаць каго-небудзь на абед перед обедом — перад абедам после обеда — пасля абеду
Русско-белорусский словарь
злоба
Злосць, бешеная злоба — лютая злосць, шалёная злосць дышать злобой на кого — дыхаць злосцю на каго злоба дня — злоба дня по злобе — па злосці
Русско-белорусский словарь
смелость
Смеласць, смело города берёт посл. — у каго адвага, у таго й перавага, адвагаю і пекла пяройдзеш, бой адвагу любіць
Русско-белорусский словарь
воротить
Вярнуць, II несовер. прост. паварочваць, зварочваць, варочаць, арудаваць, нос воротить — нос адварочваць (ад каго) с души воротит — з душы верне
Русско-белорусский словарь
напускать
на каго напускаць, напускать на себя строгость — напускаць на сябе строгасць напускаць, пускаць, нацкоўваць
Русско-белорусский словарь
отбой
Адбой, отбой воздушной тревоги — адбой паветранай трывогі бить отбой — біць адбой отбою нет от кого-чего-либо — адбою няма ад каго-чаго-небудзь
Русско-белорусский словарь
маска
Маска, сбросить маску — скінуць маску сорвать маску — сарваць маску под маской кого-чего-либо — пад маскай каго-чаго-небудзь
Русско-белорусский словарь
милый
Мілы, любы, любы, каханы, милые бранятся — только тешатся посл. — хто каго любіць, той таго і чубіць милое дело — добрая справа, любата
Русско-белорусский словарь
навострить
Навастрыць, навострить когти (зубы) на кого — навастрыць кіпцюры (зубы) на каго навострить лыжи
Русско-белорусский словарь
заткнуть
Заткнуць, заткнуть за пояс кого-либо — заткнуць за пояс каго-небудзь заткнуть рот кому — заткнуць рот каму заткнуть дыру — заткнуць дзірку
Русско-белорусский словарь
вить
Несовер. віць, вить гнездо — віць гняздо плесці, вить венки — плесці вянкі вить верёвки из кого-либо — віць вяроўкі з каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
искра
Іскра, искры из глаз посыпались — іскры з вачэй пасыпаліся искра (божья) у кого (в ком) уст. — іскра (божая) у каго (у кім)
Русско-белорусский словарь
расстояние
кого — трымаць на адлегласці каго держаться на почтительном расстоянии — трымацца на значнай адлегласці
Русско-белорусский словарь
пари
Заклад, держать (заключать) пари, идти на пари — ісці ў заклад выиграть пари (у кого-либо) — выйграць заклад (у каго-небудзь)
Русско-белорусский словарь
уличать
лавіць каго-небудзь на хлусні сведчыць, даводзіць, даказваць
Русско-белорусский словарь
забота
Клопат, турбота, проявить заботу о ком-либо — паклапаціцца аб кім-небудзь (пра каго-небудзь) без забот, без заботы — без клапот, без турбот
Русско-белорусский словарь
поубавить
Совер. разг. убавіць, паменшыць, зменшыць, павузіць, падкараціць, поубавить спеси кому-либо — трохі збіць пыху з каго-небудзь
Русско-белорусский словарь
снизойти
Уважыць, снизойти к слабостям кого-либо — паблажліва аднесціся да слабасцей каго-небудзь снизойти к кому-либо — зрабіць ласку каму-небудзь
Русско-белорусский словарь
ткнуть
Совер., однокр. тыкнуць, торкнуць, уваткнуць, уторкнуць, сунуць, тыцнуць, ткнуть носом кого во что — тыцнуць носам каго ў што см. тыкать
Русско-белорусский словарь