течение
течение
ТЕЧЕНИЕ -я; ср.
1. к Течь (1-2, 4-8 зн.). Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни. Остановить т. крови. С течением времени (впоследствии, в дальнейшем).
2. Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода.
Толковый словарь Кузнецова
ТЕЧЕНИЕ
ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду.
Научно-технический словарь
течение
ТЕЧ’ЕНИЕ, течения, ср.
1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 ·знач. ). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.» Пушкин.
Толковый словарь Ушакова
течение
течение
I ср.
1. Процесс действия по гл. течь II 1., 2., 3., 4., 5.
2. Результат такого действия; движущаяся масса воды.
3. Направление потока воды в реке (от истока к устью).
II ср.
Направление в какой-либо области деятельности (политике, искусстве, литературе и т.п.).
Толковый словарь Ефремовой
течение
см. >> ход
Идт, против течения
Словарь синонимов Абрамова
течение
• бурное ~
• мощное ~
Словарь русской идиоматики
течение
сущ., с., употр. часто
(нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях...
Толковый словарь Дмитриева
течение
Шествие, служение, скорая ходьба.
Краткий церковнославянский словарь
течение
Теч/е́ни/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
течение
Теч’ение (2Тим.4:7) — в других переводах: курс, поприще (·срн. Деян.20:24).
Библейский словарь Вихлянцева
течение
орф.
течение, -я
Орфографический словарь Лопатина
течение
Течение, течения, течения, течений, течению, течениям, течение, течения, течением, течениями, течении, течениях
Грамматический словарь Зализняка
течение
ТЕЧЕНИЕ, я, ср.
1. см. течь1.
2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему).
Толковый словарь Ожегова
течение
Плыть по течению (книжн.) — перен. действовать и жить, как повелось, пассивно подчиняясь господствующим образцам, не умея избрать самостоятельный жизненный путь.
► Разницы путем не зная меж добром и злом, я по теченью плыл сначала. Некрасов.
Фразеологический словарь Волковой
течение
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
течение
См. течь
Толковый словарь Даля
течение
-я, ср.
1.
Действие по глаг. течь 1 (в 1, 3, 4 и 5 знач.).
Течение слюны. Течение мыслей. Течение времени. Течение болезни.
□
В однообразно-тихом и плавном течении жизни таятся великие прелести. Тургенев, Вешние воды.
Малый академический словарь
течение
: в течение (форма вин. падежа) ч е г о (указывается отрезок времени или событие, действие, во время которого что-л. происходит). В течение нескольких секунд он стоял с приподнятым кверху и просветленным лицом (Короленко).
Управление в русском языке
течения
для нее течения.
А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юридич. общ. 1899 г.).
Ср. (Против новой судебной
практики) стали раздаваться влиятельные протестующие голоса, и началось обратное течение.
Там же.
См. идти против течения.
См. практика.
См. протестовать.
Фразеологический словарь Михельсона
в течение
предл, кол-во синонимов: 2 в продолжение 1 на протяжении 1
Словарь синонимов русского языка
в течение
орф.
в течение (чего) (во время чего-н., в продолжение)
Орфографический словарь Лопатина
по течению
нареч, кол-во синонимов: 2 вниз 12 к устью 2
Словарь синонимов русского языка
в течение
в течение предл. с род.
1. Употребляется при указании на временной отрезок, событие или действие
Толковый словарь Ефремовой
в течение
В продолжение, во время чего, в бытность, в (во), при
см. >> в
Словарь синонимов Абрамова
Курильское течение
Оясио, холодное течение на С.-В. Тихого океана, идущее с С. на Ю. вдоль восточных берегов
°С. У 40° с. ш. при встрече К. т. с течением Куросио образуется зона интенсивного перемешивания
поверхностных вод и их погружения, что даёт начало Северо-Тихоокеанскому промежуточному течению.
Большая советская энциклопедия
Отрывное течение
Течение, в котором поток газа или жидкости, обтекающий тело, отрывается от его поверхности
с образованием вихревой зоны. При дозвуковом течении типичным случаем является возникновение О. т
См. Пограничный слой) и повышение давления в направлении течения. В пределах толщины пограничного
слоя δ скорость течения убывает от значения ν0 (скорость внешнего потока) на внешней границе слоя
равной нулю, а затем меняет направление на обратное. Возникновение возвратного течения приводит
Большая советская энциклопедия
Камчатское течение
Холодное течение в северо-восточной части Тихого океана. Берёт начало в Беринговом море и движется
вдоль берегов полуострова Камчатка на Ю., где переходит в Курильское течение. Ширина более 300 км
Большая советская энциклопедия
Градиентные течения
Течения, возникающие в морях и океанах в результате образования в них разности давления столба воды
Большая советская энциклопедия
Экваториальные течения
См. Пассатные течения.
Большая советская энциклопедия
Турбидные течения
(от лат. turbidus — мутный)
см. Мутьевые потоки.
Большая советская энциклопедия
Флоридское течение
Мощное течение тёплых вод из Мексиканского залива в Атлантический океан через Флоридский пролив
Сливаясь с Антильским течением (См. Антильское течение), Ф. т. образует течение Гольфстрим
в то же время Ф. т. – часть системы течений Гольфстрим. Во Ф. т. переносятся главным образом воды, поступающие
Большая советская энциклопедия
Антильское течение
Тёплое течение Атлантического океана к С.-В. от Б. Антильских островов. Начинается несколько
восточнее о. Пуэрто-Рико, являясь продолжением Пассатного течения. На С. соединяется с течением Гольфстрим
Большая советская энциклопедия
Флоридское течение
Тёплое течение Атлантического океана, выносит воды из Мексиканского зал. с З
на В. через Флоридский прол. Объединяясь с водами Антильского течения, даёт начало течению Гольфстрим. Скорость
изменяется от 13 см/с зимой до 190 см/с летом. Ширина ок. 140 км, течение захватывает слой до глубины 1500 м
Словарь географических названий
Калифорнийское течение
В северо-восточной части Тихого океана, южная ветвь Северо-Тихо-океанского течения. Направлено
с С. на Ю. вдоль берега Сев. Америки (у Калифорнии ). Шир. ок. 700–1000 км. Течение переносит
км/ч. На Ю. переходит в Северное Пассатное течение.
География. Современная энциклопедия
Лабрадорское течение
Холодное течение Атлантического океана, направленное на юг вдоль берегов Северной Америки. Следует
География. Современная энциклопедия
Мозамбикское течение
Тёплое течение в западной части Индийского океана, в Мозамбикском проливе, ветвь Южного Пассатного
течения. Направлено на Ю. вдоль африканского побережья. Скорость 0,5–0,8 м/с. Ср. тем-ра воды 22–28 °C. Солёность 35‰.
География. Современная энциклопедия
Перуанское течение
Гумбольдта течение ), в юго-восточной части Тихого океана, у западного берега Южной Америки
Представляет собой систему течений, состоящую из собственно Перуанского течения, Перуанского прибрежного
течения и Перу-Чилийского поверхностного противотечения. В Перуанское течение вовлекается тонкий
течения, которое переносит поверхностные, более холодные и менее солёные воды с Ю. на С. В р-не 4° ю
ш. поворачивает от берега на З. и соединяется с Юж. Пассатным течением. Шир. потока 600–1000
География. Современная энциклопедия
глубинные течения
Обобщённое название течений, развивающихся в толще океана (моря ) ниже слоя воды, находящегося под непосредственным воздействием ветра (ниже 100–200 м ).
География. Современная энциклопедия
течение
с.
1) (ток, струя) corriente f...
Большой русско-испанский словарь
течение
Ср 1. axma; 2. axın, axıntı; 3. cərəyan; 4. getmə, gediş; ? в течение... ...müddətində, ...ərzində; ...içində; с течением времени vaxt keçdikcə, zaman dolandıqca; плыть по течению axınla getmək; плыть против течения axının əksinə (axına qarşı) getmək.
Русско-азербайджанский словарь
течение
с.
1) (ток, струя) corriente f...
Русско-испанский словарь
течение
с
(струя, поток) corrente f, correnteza f; curso m; (направление в искусстве, науке и т. п.) corrente f, tendência f, orientação f; (времени, событий и т. п.) decurso m, marcha f
••
- плыть по течению
- плыть против течения
- течение болезни
- фильм демонстрировался в течение шести месяцев
Русско-португальский словарь
течение
Урсгал, гөлгөр, жигд зөөлөн
Русско-монгольский словарь
течение
см. в нижнем течении реки; вверх по течению; вниз и вверх по течению от; с течением времени
Русско-английский научно-технический словарь
течение
• ár
• напр: болезни
lefolyás
• напр: литературное
áramlat
• приток, наплыв
áramlas
• реки, событий
folyás
Русско-венгерский словарь
течение
• slinkimas (2) (времени)
• srovė (4)
• tekėjimas (1)
Русско-литовский словарь
течение
• běh
• chod
• obvyklý
• proud
• proudění
• průběh
• sled
• směr
• tekoucí
• tečení
• tok
• trend
Русско-чешский словарь
Течение
Akın
Русско-турецкий словарь
течение
1) aqıntı, aqım (поток)
течение реки — özen aqıntısı
2) (действие) aquv, aqma, keçüv, keçme
течение воды — suvnıñ aquvı
течение времени — vaqıtnıñ keçmesi
3) (направление в литературе и т.п.
Русско-крымскотатарский словарь
течение
с.
1) Strömung f
морские течения — Meeresströmungen pl
по течению — mit dem Strom
против течения — gegen den Strom
вверх по течению — stromaufwärts
вниз по течению — stromabwärts
2) (направление) Strömung f, Richtung f
в течение чего — während (G)...
Русско-немецкий словарь
течение
Течение
זֶרֶם ז' [ר' זרָמִים, זִרמֵי-]
Русско-ивритский словарь
течение
n
1) virta, juoksu
нижнее течение реки — joen alajuoksu
2) kuv virtaus
реалистическое течение в искусстве — realistinen suunta taiteessa
Русско-финский словарь
течение
1) (движение жидкости) il fluire, lo scorrere
течение реки — lo scorrere del fiume
2) (ход) andamento м., decorso м.
с течением времени — con l'andare del tempo
••
в течение — nel corso
3) (движение воды, газа) corrente ж., flusso...
Русско-итальянский словарь
течение
Courant m
плыть по течению — nager dans le courant, descendre (suivre) le courant
плыть против течения — remonter le courant, nager à contre-courant
в течение — pendant
Русско-французский словарь
течение
а-ан مجرىً
(тж. перен.):
аа= (поток) تيّار
(беседы):
иа= (ход) سياق
ииа (направление) اِتّجاه
ааа= (движение) حركة
Русско-арабский словарь
течение
Тече́ние
1) (направление, процесс, ход) elekeo (ma-), mwelekeo (mi-), mtiririko (mi-), maendeleo мн., mkondo (mi-), mwendo (mi-);
в тече́ние — majira уа, muda wa, kwa muda [wa], kwa
2) (движение воды) jimbu (ma-), mkondo (mi-), tiririko (ma-)...
Русско-суахили словарь
течение
1. hoovus
2. ihumine
3. kulg
4. kulgemine
5. käiamine
6. käik
7. luiskamine
8. teritamine
9. teritus
10. treimine
11. vool
12. voolamine
Русско-эстонский словарь
течение
Ström
Русско-шведский словарь
течение
Чего сущ. ср. рода
1. движение жидкости, мыслей, времени
плин -у -імен. чол. роду
2. ход
хід
3. действие по...
Русско-украинский словарь
течение
Ср. 1) flow; (о времени, событиях и т.п.) course плавное течение речи — even flow of speech в течение всего дня — throughout the day...
Полный русско-английский словарь
течение
с.
— течение болезни - бессимптомное течение болезни - хроническое течение болезни - послеоперационное течение
Русско-английский медицинский словарь
течение
1. płynięcie, cieknięcie;
2. bieg, tok;
3. przebieg;
4. mijanie;
5. prąd, nurt;
Русско-польский словарь
течение
Ср. цячэнне, ход, хада, плынь, течение событий — ход падзей течение дел — ход спраў цячэнне, струмень, вниз по течению реки — уніз па цячэнню ракі морские течения — марскія плыні воздушное течение — паветраная плынь...
Русско-белорусский словарь
в течение
см. тж. в процессе; во время; на протяжении
• Stirring is continued during (the course of) the reaction.
• The decrease in neutral atom concentration during the course of the pulse ...
Русско-английский научно-технический словарь
в течение всего
• The drops rise and fall through(out) the second phase.
Русско-английский научно-технический словарь
по течению
см. вверх по течению; вниз и вверх по течению от
Русско-английский научно-технический словарь
По Течению
Akın istikametinde
Русско-турецкий словарь
в течение
В течение
Русско-болгарский словарь
В Течение
Sürecinde
Русско-турецкий словарь
а ее течение
• a její průběh
Русско-чешский словарь
в течение
В течение
תוֹך; בְּתוֹך; בְּמֶשֶך
Русско-ивритский словарь
в течение чего
послеслог
hosszat
Русско-венгерский словарь
в течение
в течение
в течение
Болгарско-русский словарь
в течение
(чего-л.) during prp. during, in the course of
Полный русско-английский словарь
в течение чего
Während (G), im Laufe von (D) (o продолжительности действия); in (D), innerhalb von (D) (о границе срока)
Русско-немецкий словарь
в течение
Under, inom, genom
Русско-шведский словарь
в течение
• během
• do
• po dobu
• v době trvání
• v průběhu
Русско-чешский словарь
если в течение
• pokud během
Русско-чешский словарь
течений
• trendů
Русско-чешский словарь
в течение
предлог:
иаа إبّان
предлог:
иаа طيلة
уу= (на протяжении) غضون
а-аа (во время) أثناء
ааа (в продолжение) طوال
иаа (во время) خلال
и (в) فى
Русско-арабский словарь
в течение
• ~ двух часов
hosszat két ora ~
• многих лет
keresztül éveken ~
• чего-то
tartam vminek a ~a alatt
• belül
Русско-венгерский словарь
по течению
Урсгалаар, урсгалын эрхээр
Русско-монгольский словарь
в течение
Турш
Русско-монгольский словарь
течения
• proudění (2.p.)
Русско-чешский словарь
В Течение
Gedurende
Русско-нидерландский словарь
в течении
• v proudu
Русско-чешский словарь
по течению
With stream adrift
Полный русско-английский словарь
течение реакции
см. ход реакции
Русско-английский научно-технический словарь
в течение дня
Napközben
Русско-венгерский словарь
в течение всего времени
• po celou dobu
Русско-чешский словарь
в течение всего года
• po celý rok
Русско-чешский словарь
в течение месяца
• během měsíce
Русско-чешский словарь
течение болезни
• průběh nemoci
Русско-чешский словарь
течение реки
• proud řeky
Русско-чешский словарь
течение событий
• běh událostí
Русско-чешский словарь
течении сна
• průběhu spánku
Русско-чешский словарь
приблизительно в течение
• během cca
Русско-чешский словарь
донное течение
• dnové proudění
Русско-чешский словарь
левые течения
• levice
Русско-чешский словарь
вихревое течение
• vířivé proudění
Русско-чешский словарь