ФАЛЬШБОРТ
фальшборт
ФАЛЬШБОРТ -а; м. [нем. Falschbord] Мор. Бортовое ограждение палубы на судне.
Толковый словарь Кузнецова
ФАЛЬШБОРТ
ФАЛЬШБОРТ (нем. Falschbord, букв. — ложный борт) — продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы. Служит для ограждения палубы и уменьшает накат волн на нее. Для стока воды в фальшборте устраивают отверстия (штормовые портики).
Большой энциклопедический словарь
фальшборт
фа́льшборт
Из нем. *Falschbord, буквально "фальшивый борт". По мнению Маценауэра (154), однако, это слово неизвестно. Шеллер сообщает (устно) предположение о происхождении из англ.
Этимологический словарь Макса Фасмера
фальшборт
сущ., кол-во синонимов: 2 ограждение 33 фальш-борт 1
Словарь синонимов русского языка
фальшборт
орф.
фальшборт, -а
Орфографический словарь Лопатина
фальшборт
-а, м. мор.
Бортовое ограждение палубы на судне.
Ветер усиливался. Волны захлестывали через фальшборт, разливались по палубе. Новиков-Прибой, Ералашный рейс.
[нем. Falschbord]
Малый академический словарь
фальшборт
Фальшборт, фальшборты, фальшборта, фальшбортов, фальшборту, фальшбортам, фальшборт, фальшборты, фальшбортом, фальшбортами, фальшборте, фальшбортах
Грамматический словарь Зализняка
фальшборт
фальшборт м.
1. Бортовое ограждение палубы на судне.
2. Обшивка борта выше верхней палубы.
Толковый словарь Ефремовой
Фальшборт
(от нем. Falschbord, буквально – ложный борт)
продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы. Служит ограждением открытых частей палубы и уменьшает накат волн на неё; к Ф. крепят палубный груз. Прочность...
Большая советская энциклопедия
фальшборт
ФАЛЬШБОРТ
1. Бортовая надстройка академической лодки. Предохраняет лодку от захлестывания водой при волнении. Даже при относительно высокой волне козырек (носовая часть) фальшборта рассекает волну и она обтекает лодку по бортам.
Словарь спортивных терминов
фальшборт
Фальшборта, м. [нем. Falschbort] (мор.). Выступ борта судна над верхней палубой.
Большой словарь иностранных слов
фальшборт
ФАЛЬШБ’ОРТ, фальшборта, ·муж. (·нем. Falschbort) (мор.). Выступ борта судна над верхней палубой.
Толковый словарь Ушакова
фальшборты
См. фальшь
Толковый словарь Даля
фальш-борт
сущ., кол-во синонимов: 1 фальшборт 2
Словарь синонимов русского языка
шпигат
шпигат м.
Отверстие в фальшборте или на палубе судна для удаления за борт воды.
Толковый словарь Ефремовой
Планшир
Брус, идущий вдоль верхней кромки фальшборта и прикрывающий сверху топ-тимберсы, или фальшбортные стойки. См. Судостроение, Яхты.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
планширь
фальшборта яхты.
(Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)
Словарь спортивных терминов
ПЛАНШИРЬ
ограждения или фальшборта.
2) Деревянный брус с гнездами для уключин, идущий по бортам шлюпки и покрывающий верхние концы шпангоутов.
Большой энциклопедический словарь
Рым
устанавливаются на палубе и на фальшборте судов, в носовой и кормовой оконечностях шлюпок, а также на причалах и набережных.
Морские узлы. Справочник
Леер
тросы, заменяющие фальшборт судна, и тросы, натягиваемые для предотвращения падения.людей за борт во время шторма.
Морские узлы. Справочник
расщепиться
фальшборта расщепились, оторвались, и верхние концы шпангоутов торчали над палубой. Лавренев, День рождения
Малый академический словарь
Планшир
англ. planksheer)
1) деревянные или металлические перила, устанавливаемые поверх Фальшборта
Большая советская энциклопедия
шпигат
а также отверстия по низу фальшборта на уровне палубы для стока воды, попавшей на палубу.
(Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)
Словарь спортивных терминов
Шпигат
или фальшборте для удаления воды. Ш. снабжают решёткой и отводной (шпигатной) трубой. Некоторые Ш
Большая советская энциклопедия
Волноотвод
Фальшборт, поставленный в носовой части судна на палубе, в виде дуги или угла, обращенного вершиной
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
ограждение
огораживание 6 огорожа 8 ограда 28 парапет 5 перестяга 1 перила 8 прикрытие 37 убережение 10 фальшборт 2 щит 51
Словарь синонимов русского языка
Лесовоз
крышек и Фальшборта. Грузоподъёмность современных Л. 10—35 тыс. т. Сезонность перевозок лесных
Большая советская энциклопедия
фальшь
головной голос, фистула, противопол. грудной. Фальшборты м. мн. морск. поднятые, наделанные борта
Толковый словарь Даля
Шлюпбалки
в особом кольце, укрепленном на фальшборте судна; при помощи штурвала винт двигается в ту или другую
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Леер
в местах, не защищенных комингсом или Фальшбортом, подвески шлангов при передаче жидкого топлива на ходу
Большая советская энциклопедия
Китобойный промысел
«Советская Россия». Разрез: 1 — полубак; 2 — носовая надстройка; 3 — поворотный кран; 4 — фальшборт; 5
Большая советская энциклопедия
Судостроение
палубы (фальшборт) укреплен отдельно от шпангоутов деревянными стойками, наз. фальшбортными стойками
для стока воды), s — топтимберсы, t — фальшборт. Фиг. 2. Нижняя часть шпангоута у киля: а — киль, b
внутри куском листа стали), 11 — деревянная настилка, 12 — фальшборт. Фиг. 10: а — наружный слой
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Корабль, морское судно
бортом, называемым фальшбортом, который в местах установки пушек имеет порты, такие
в фальшборте, к которым прикреплены трапы для входа на судно, поднимающиеся, когда судно на ходу
называемых шлюпбалками. Вдоль верхней части фальшборта устраиваются ящики, в которые помещаются днем койки
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Долбленые деревянные изделия
осиновая плоскодонная без нашвов (фальшбортов); челнок (Пск.) — осиновая до 2 1/2 с. длины и 3/4-2 арш
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
фальшборт
М dəniz. falşbort (gəmidə: göyərtə hasarı).
Русско-азербайджанский словарь
фальшборт
Муж.; мор. bulwark м. мор. bulwark, rails.
Полный русско-английский словарь
фальшборт
Фальшбо́рт
uvati ед.
Русско-суахили словарь
фальшборт
м. мор.
amurada f
Большой русско-испанский словарь
фальшборт
сущ. муж. рода
фальшборт -у
Русско-украинский словарь
фальшборт
Umbreeling
Русско-эстонский словарь
фальшборт
• boční štít
• hrazení paluby
• štítnice
Русско-чешский словарь
фальшборт
Фальшборт
Русско-белорусский словарь
фальшборт -у
імен. чол. роду
фальшборт
Украинско-русский словарь
кормовой фальшборт
• záďová štítnice
Русско-чешский словарь
съемный фальшборт
Мор. splash board
Полный русско-английский словарь
фальшборт мостика
• štít mostu
Русско-чешский словарь
носовой фальшборт
• příďová štítnice
• čelní štít
Русско-чешский словарь
umbreeling
Фальшборт
Эстонско-русский словарь
bulwark
Фальшборт
Англо-русский морской словарь
štítnice
• фальшборт
Чешско-русский словарь
hrazení paluby
• фальшборт
Чешско-русский словарь
cargo deck bulwarks
Фальшборт грузовой палубы
Англо-русский морской словарь
boční štít
• фальшборт
Чешско-русский словарь
floating bulwark
Свободный фальшборт
Англо-русский морской словарь
log rail
Низкий фальшборт
Англо-русский морской словарь
tumble-home bulwark
Фальшборт с завалом
Англо-русский морской словарь
bulwark plate
Лист фальшборта
Англо-русский морской словарь
čelní štít
• носовой фальшборт
Чешско-русский словарь
curtain plate
Фальшборт у палубы
Англо-русский морской словарь
splash board
Съемный фальшборт
Англо-русский морской словарь
bulwark brace
Стойка фальшборта
Англо-русский морской словарь
bulwark planking
Обшивка фальшборта
Англо-русский морской словарь
záďová štítnice
• кормовой фальшборт
Чешско-русский словарь
suspended bulwark
Подвесной фальшборт
Англо-русский морской словарь
štít mostu
• фальшборт мостика
Чешско-русский словарь
příďová štítnice
• носовой фальшборт
Чешско-русский словарь
bulwark stiffener
Ребро жесткости фальшборта
Англо-русский морской словарь
falca
f мор
фальшборт
Португальско-русский словарь
splash board
Мор. (съемный) фальшборт
Полный англо-русский словарь
amurada
f мор.
фальшборт; планширь
Большой испанско-русский словарь
bulwark rail
1
планшир
2
планшир фальшборта
Англо-русский морской словарь
Schanzkleid
Schanzkleid n -(e)s, -er мор.
фальшборт
Большой немецко-русский словарь
nadburcie
nadburc|ie
☼, мн. Р. ~i мор. фальшборт ♂
+ falsz-burta
Польско-русский словарь
Dollbord
Dollbord n -(e)s, -e
1. мор. привальный брус
2. фальшборт (лодки — гребной спорт)
Большой немецко-русский словарь
panel
m
1) панель (в разн. знач.)
2) стр. филёнка
3) эл. щит, щиток
4) мор. фальшборт
Большой испанско-русский словарь
empavesada
f
1) воен. ист. прикрытие из щитов
2) праздничная драпировка бортов корабля
3) мор. фальшборт
Большой испанско-русский словарь
falca
f
1) кривизна (доски)
2) клин (деревянный, металлический)
3) мор. фальшборт
Большой испанско-русский словарь
antepecho
m
1) балюстрада; перила; парапет
2) подоконник
3) нагрудный ремень (в упряжи)
4) горн. грудь забоя
5) мор. фальшборт
Большой испанско-русский словарь
bulwark
Syn : stronghold, bastion 3) мол 4) обыкн. мн.; мор. фальшборт 2. гл. 1) укреплять валом 2) служить
морское) фальшборт (редкое) укреплять валом (редкое) служить оплотом — friends *ed him about друзья
стояли за него горой bulwark вал; бастион ~ мол ~ оплот; защита ~ служить оплотом ~ укреплять валом ~ (обыкн. pl) мор. фальшборт
Полный англо-русский словарь
bulwark
Bulwark [ˊbυlwək]
1. n
1) вал; бастион
2) оплот; защита
3) мол
4) (обыкн. pl) мор. фальшборт
2. v
1) укреплять валом
2) служить оплотом
Англо-русский словарь Мюллера
poppet
стойка фальшборта; степс (под уключиной шлюпки) (техническое) задняя бабка, упорная бабка (горное
Полный англо-русский словарь