СЦЕНА
Сцена
(лат. scaena, от греч. skēne̅́— палатка, шатёр, театральные подмостки)
место театрального действия. Современный тип С. сложился в результате эволюции, связанной с развитием драматургии, изменениями условий постановки и показа спектаклей и др.
Большая советская энциклопедия
сцена
Сце́н/а.
Морфемно-орфографический словарь
Сцена
• Scena
см. Theatrum, Театр.
Словарь классических древностей
сцена
СЦЕНА ж. франц. явленье, происшествие в лицах, или изображенье его на картине; || часть драматического представленья, выход, явленье; || место, где что-либо происходит, поприще, со всею обстановкой, особ. помост в театре.
Толковый словарь Даля
сцена
сце́на
Через нем. Szene из лат. sсаеnа "подмостки" через этрусск. посредство из греч. σκηνή; см. В. Шульце, KZ 51, 242; Kl. Schr. 638 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 485.
Этимологический словарь Макса Фасмера
сцена
Сцены, ж. [латин. scena от греч. skene, букв. шатер]. 1. Место, где происходит театральное представление. 2. Отдельный эпизод в романе, пьесе, фильме, картине. 3. перен. Крупный разговор с перебранкой, ссора (разг.). 5. перен. Поле деятельности, поприще (книжн.).
Большой словарь иностранных слов
СЦЕНА
СЦЕНА (лат. scaena, от греч. skene) ,1) площадка, на которой происходит представление (театральное, эстрадное, концертное и др.).
2) В пьесе, спектакле часть действия, акта.
3) В широком смысле то же, что театр.
Большой энциклопедический словарь
сцена
(иноск.) — театр
Ср. Он обладает феноменальным голосом... есть у него и наружность, пригодная к сцене... Кажется, — чего больше?.. Тяп-ляп и выйдет корабль; взял, костюм надел, да и действуй хоть в "Пророке".
П. Боборыкин. На ущербе. 2, 10.
Ср.
Фразеологический словарь Михельсона
сцена
орф.
сцена, -ы
Орфографический словарь Лопатина
сцена
СЦЕНА -ы; ж. [лат. scaena из греч.]
1. Специальная площадка, на которой даются представления. Ходить, двигаться по сцене. Подняться на сцену. Вращающаяся с. С. с бегущей дорожкой. Полукруглая с. Пойти за сцену (за кулисы).
Толковый словарь Кузнецова
сцена
Заимств. в начале XVIII в. из лат. яз., где scaena < греч. skēnē «театральные подмостки» > «театральное произведение» < «шатер, палатка».
Этимологический словарь Шанского
сцена
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
сцена
-ы, ж.
1.
Специальная площадка, на которой даются театральные представления; театральные подмостки.
Занавес поднялся, по сцене снова ходили актеры и актрисы, жестикулируя и неестественно разговаривая.
Малый академический словарь
Сцена
См. Театр.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
сцена
сущ., ж., употр. очень часто
(нет) чего? сцены, чему? сцене, (вижу) что? сцену, чем? сценой, о чём? о сцене; мн. что? сцены, (нет) чего? сцен, чему? сценам, (вижу) что? сцены, чем? сценами, о чём? о сценах...
Толковый словарь Дмитриева
сцена
Сцена, сцены, сцены, сцен, сцене, сценам, сцену, сцены, сценой, сценою, сценами, сцене, сценах
Грамматический словарь Зализняка
сцена
СЦЕНА ы, ж. лат. scène нем. Szene, пол. scena <�гр. skene шатер, палатка. 1. Специальная площадка, где происходит представление. БАС-1.
Словарь галлицизмов русского языка
сцена
сцена ж.
1. Место, где происходит театральное представления.
|| перен. Театр, сценическое искусство, театральная деятельность.
2. Отдельная часть действия, акта театральной пьесы.
3. Отдельный эпизод, изображаемый в пьесе, романе, картине.
Толковый словарь Ефремовой
Сцена
Театральные подмостки.
(Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)
Архитектурный словарь
сцена
СЦ’ЕНА, сцены, ·жен. (·лат. scena от ·греч. skene, ·букв. шатер).
1. Место, где происходит театральное представление. Оборудование сцены. Сцена отделена от зрительного зала занавесом.
| только ед., перен. Театр, театральная деятельность. Полвека на сцене.
Толковый словарь Ушакова
сцена
СЦЕНА, ы, ж.
1. Специальная площадка, на к-рой происходит представление (в 3 знач.). Вращающаяся с. Освещение сцены.
2. перен. Театр, театральная деятельность. Деятель сцены. Жизнь, отданная сцене. Сойти со сцены (также перен.
Толковый словарь Ожегова
сцена
см.:
Автор, на сцену!
Толковый словарь русского арго
сцена
см. >> случай, театр
см. также -> делать сцену
Словарь синонимов Абрамова
как на сцене
нареч, кол-во синонимов: 1 сценически 1
Словарь синонимов русского языка
Зеркало сцены
См. Портал сцены.
(Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994)
Архитектурный словарь
выступить на сцену
ВЫСТУПАТЬ НА СЦЕНУ. ВЫСТУПИТЬ НА СЦЕНУ. Шутл.-ирон. Появляться где-либо. Новое лицо выступило
на сцену: цензор С. Н. Глинка явился ответчиком (Пушкин. Отрывок из литературной летописи).
Фразеологический словарь Фёдорова
Автор, на сцену!
шутл. фраза, адресованная провинившемуся в чем-л. человеку.
Толковый словарь русского арго
появиться на сцену
ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СЦЕНУ. ПОЯВИТЬСЯ НА СЦЕНУ. Книжн. Являться, показываться где-либо в обществе
Она всегда ходила с повязанной щекой, вечно от чего-нибудь лечилась и появлялась на сцену только в самые
Фразеологический словарь Фёдорова
шок-сцена
ШОК-СЦЕНА ы, ж. scène de choc? Одна из первых шок-сцен в в ванной главной героини, когда пенис главного героя защемлен брючной молнией. ИК 1999 4 17.
Словарь галлицизмов русского языка
выступать на сцену
ВЫСТУПАТЬ НА СЦЕНУ. ВЫСТУПИТЬ НА СЦЕНУ. Шутл.-ирон. Появляться где-либо. Новое лицо выступило
на сцену: цензор С. Н. Глинка явился ответчиком (Пушкин. Отрывок из литературной летописи).
Фразеологический словарь Фёдорова
делать сцену
кому. Предосуд. Устраивать скандал кому-либо. — Я вовсе не хочу упрекать тебя или делать сцену. Довольно было и сцен, и попрёков… (Чехов. Супруга).
Фразеологический словарь Фёдорова
массовая сцена
сущ., кол-во синонимов: 1 массовка 5
Словарь синонимов русского языка
мастер сцены
сущ., кол-во синонимов: 3 актер 53 актер театра 4 артист 63
Словарь синонимов русского языка
устроивший сцену
прил., кол-во синонимов: 6 закативший концерт 6 поднявший скандал 5 поднявший шум 6 поднявший шумиху 5 устроивший кардебалет 6 устроивший скандал 14
Словарь синонимов русского языка
шедший на сцене
прил., кол-во синонимов: 2 ставившийся 33 шедший 245
Словарь синонимов русского языка
появляться на сцену
ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СЦЕНУ. ПОЯВИТЬСЯ НА СЦЕНУ. Книжн. Являться, показываться где-либо в обществе
Она всегда ходила с повязанной щекой, вечно от чего-нибудь лечилась и появлялась на сцену только в самые
Фразеологический словарь Фёдорова
игравший на сцене
прил., кол-во синонимов: 2 был актером 2 лицедействовавший 16
Словарь синонимов русского языка
разместивший на сцене
прил., кол-во синонимов: 1 промизансценировавший 2
Словарь синонимов русского языка
переделавший для сцены
прил., кол-во синонимов: 1 инсценировавший 9
Словарь синонимов русского языка
переделывавший для сцены
прил., кол-во синонимов: 1 инсценировавший 9
Словарь синонимов русского языка
явившийся на сцену
прил., кол-во синонимов: 1 появившийся 135
Словарь синонимов русского языка
устраивавший сцены
прил., кол-во синонимов: 3 закатывавший скандал 11 поднимавший скандал 11 скандаливший 33
Словарь синонимов русского языка
сцена
Сце́на
1) (подмостки) jukwaa (ma-)
2) (зрелище) mandhari (-; мн.)
3) (часть театр. постановки) onyesho (ma-), mandhari (-; мн.)
Русско-суахили словарь
Сцена
Toneel
Русско-нидерландский словарь
сцена
Ж 1. səhnə; 2. şəkil, məclis (pyesin, hekayənin, romanın ayrı-ayrı hissəsi); 3. hadisə, epizod, mənzərə; 4. məc. mübahisə, deyişmə, dava; играть на сцене aktyorluq etmək; явиться (появиться) на сцену gəlmək, üzə çıxmaq.
Русско-азербайджанский словарь
сцена
• divadlo
• jeviště
• pódium
• scéna
• výjev
• výstup
Русско-чешский словарь
сцена
сущ. жен. рода
1. площадка для представлений
2. театральная деятельность
3. эпизод в пьесе, романе и т.п.
4. перен. происшествие
5. перен.
Русско-украинский словарь
сцена
1) sana
выйти на сцену — sanağa çıqmaq
2) (часть действия) levha, vaqia
Русско-крымскотатарский словарь
сцена
Сцэна, выйти на сцену — выйсці на сцэну сцена вторая — сцэна другая сцена из приключенческого фильма — сцэна з прыгодніцкага фільма полвека на сцене — паўвека на сцэне сцена прощания — сцэна развітання сойти со сцены — сысці са сцэны устраивать сцены — рабіць сцэны
Русско-белорусский словарь
сцена
Жен. 1) stage; boards мн. скользящая сцена — sliding stage вращающаяся сцена — revolving stage ставить на сцене — to stage; to put on the stage; to produce 2) scene перен. тж. устраивать сцену, делать сцену — to make a scene with smb., to blow up at smb.
Полный русско-английский словарь
сцена
ж.
1) (театральные подмостки; театр) escena f, escenario m, tablado m, tablas f pl
выйти на сцену — salir a las tablas
играть на сцене — estar en escena; ser actor (быть актёром)
ставить на сцене — poner en escena...
Русско-испанский словарь
сцена
Scène f
Русско-французский словарь
сцена
ж.
1) (театральные подмостки; театр) escena f, escenario m, tablado m, tablas f pl
выйти на сцену — salir a las tablas
играть на сцене — estar en escena; ser actor (быть актёром)
ставить на сцене — poner en escena...
Большой русско-испанский словарь
сцена
1. areen
2. lava
3. skeene
4. skenee
5. stseen
Русско-эстонский словарь
сцена
Scen, teater, tilja
Русско-шведский словарь
сцена
1) (театральные подмостки) Bühne f
идти на сцене (о спектакле) — über die Bühne gehen vi (s)
2) (часть действия) Szene f, Auftritt m
3) (эпизод) Episode f, Szene f
4) разг. (ссора) Szene f
Русско-немецкий словарь
сцена
1) (подмостки) palcoscenico м.
2) (театральная деятельность) teatro м., attività ж. teatrale, scene ж. мн.
играть на сцене — calcare le scene
3) (отдельная часть действия) scena ж.
4) (эпизод литературного произведения) scena ж., episodio...
Русско-итальянский словарь
сцена
• в спектакле
jelenet
• szín
• színpad
Русско-венгерский словарь
сцена
а-а= (театр) مسرح
у-а= (кадр) اقطة
а-а= (зрелище) مشهد
а-а= (площадка для игр) ملعب
Русско-арабский словарь
Сцена
Sahne
Русско-турецкий словарь
сцена
Үйл явдал, үзэгдэл, тайзны чимэглэл, тайз
Русско-монгольский словарь
сцена
ж
cena f; (подмостки) palco m
••
- сцена ревности
- явиться на сцену
- появиться на сцену
Русско-португальский словарь
сцена
f
1) [teatteri]näyttämö, lava
2) kohtaus (näytelmässä)
Русско-финский словарь
сцена
scena;
Русско-польский словарь
сцена
імен. жін. роду
1. спеціальна площадка, підвищена над підлогою
2. окрема частина дії, акту театральної п'єси
3. окремий епізод
4. (перен.) гостра розмова, сварка
5. (перен.) поприще
сцена
¤ масова сцена -- массовая сцена
¤ німа сцена -- немая сцена
¤ робити сцену -- делать сцену
Украинско-русский словарь
сцен
• divadlo
Русско-чешский словарь
когда со сцены
• když se scény
Русско-чешский словарь
сцень
Тень, призрак
Белорусско-русский словарь
сцены
• pódia
• scény
Русско-чешский словарь
сценны
Стенной
Белорусско-русский словарь
на сцене
• na scéně
Русско-чешский словарь
живописец сцены
Тайзны зураач
Русско-монгольский словарь
исполнялись на ее сцене
• se hrály na její scéně
Русско-чешский словарь
глубина сцены
Scene depth
Полный русско-английский словарь
вращающаяся сцена
Revolving stage
Полный русско-английский словарь
вращающаяся сцена
• jeviště otáčecí
• otáčivé jeviště divadla
Русско-чешский словарь
немая сцена
Cena muda
Русско-португальский словарь
сойдет со сцены
• odejde ze scény
Русско-чешский словарь
заключительная сцена
театр cena final
Русско-португальский словарь
поставил на сцене
Поставил на сцене
הֶעֱלָה עַל הַבָּמָה
Русско-ивритский словарь
выступил на сцене
Выступил на сцене
עָלָה עַל הַבִּימָה (הַבָּמָה)
Русско-ивритский словарь
выступить на сцене
Выступить на сцене
הוֹפִיעַ [לְהוֹפִיעַ, מוֹ-, יוֹ-]
Русско-ивритский словарь
выступить на сцене
To appear on stage, to act, to play
Полный русско-английский словарь
граф сцены
Scene graph
Полный русско-английский словарь
делать сцену
(кому-л.) to make a scene with smb., to blow up at smb.
Полный русско-английский словарь
смена сцены
Тлв scene change
Полный русско-английский словарь
сцена незаглушенная
Акуст. live stage
Полный русско-английский словарь
массовая сцена
• davová scéna
Русско-чешский словарь
ставил на сцене
Ставил на сцене
הֶעֱלָה עַל הַבָּמָה
Русско-ивритский словарь
явиться на сцену
= появиться на сцену aparecer em cena, vir a cena
Русско-португальский словарь
сцена ревности
рзг acesso de ciúme; ciumada f bras
Русско-португальский словарь
вышел на сцену
Вышел на сцену
עָלָה עַל הַבִּימָה (הַבָּמָה)
Русско-ивритский словарь
рабочий сцены
Sceneshifter stagehand
Полный русско-английский словарь
уходить со сцены
To quit the stage, to retire from the stage
Полный русско-английский словарь
ставить на сцене
(что-л.) to stage; to put on the stage; to produce
Полный русско-английский словарь
скользящая сцена
Sliding stage
Полный русско-английский словарь
подвизаться на сцене
To tread the boards
Полный русско-английский словарь
сцене театра
• scéně divadla
Русско-чешский словарь
выступление (на сцене)
• výstup
Русско-чешский словарь
сойти со сцены
Desaparecer da cena (da circulação fam)
Русско-португальский словарь