РУСАЛКА



  1. русалка

    орф.

    русалка, -и, р. мн. -лок


    Орфографический словарь Лопатина



  2. русалка

    -и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.

    В народных поверьях — живущее в воде существо в образе обнаженной женщины с длинными распущенными волосами и рыбьим хвостом.


    Малый академический словарь



  3. Русалка

    Орнаментальная эмблема.

    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)


    Архитектурный словарь



  4. русалка

    • Бледная (Вяткин).

    • Белая (Блок).

    • Зеленоволосая (Сологуб).

    • Зеленоглазая (Сологуб).

    • Светлоокая (Федоров-Давыдов).


    Словарь литературных эпитетов



  5. русалка

    РУСАЛКА -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. В славянской мифологии: существо в образе женщины с длинными распущенными зелёными волосами и рыбьим хвостом, живущее в воде.


    Толковый словарь Кузнецова



  6. русалка

    РУС’АЛКА, русалки, ·жен. В древних народных поверьях — живущее в воде сказочное существо в образе обнаженной женщины с длинными распущенными волосами и рыбьим хвостом. «(Утонувшая) в глубине Днепра-реки очнулась русалкою холодной и могучей.» Пушкин.


    Толковый словарь Ушакова



  7. русалка

    Руса́лк/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  8. русалка

    РУСАЛКА ж. русавка орл. сказочная жилица вод, водяная, шутовка, лобаста, лопаста сев-вост. уральск. водяница, берегиня; на юге русалки, мавки и майки, веселые, шаловливые создания, на сев. и вост. злые, из числа нежити; в малорос.


    Толковый словарь Даля



  9. русалка

    РУСАЛКА, и, ж. В славянской мифологии, а также в народных поверьях, сказках: существо в образе обнажённой женщины с длинными распущенными волосами и рыбьим хвостом, живущее в воде.

    | уменьш.-ласк. русалочка, и, ж.

    | прил. русалочий, ья, ье.


    Толковый словарь Ожегова



  10. Русалка

    Мифологический образ у восточнославянских народов (особенно у украинцев и южных русских). В образе Р. переплелись черты духов плодородия (полевые Р.), воды (речные...


    Большая советская энциклопедия



  11. Русалка

    По русским народным поверьям речная дева. В Малороссии и в Галиции есть три рода представлений о русалках. По одним представлениям русалки отожествляются с мавками (см.), по другим — с Мелюзиной (см.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  12. РУСАЛКА

    РУСАЛКА — мифический образ у восточных славян, особенно у украинцев и южных русских. В образе русалки сочетались черты духов воды (речные русалки) — плодородия (полевые русалки) — "нечистых" покойников (утопленниц) и пр.


    Большой энциклопедический словарь



  13. русалка

    (иноск.) — очаровательница (намек на сказочных жилиц вод, берегов, — нагих, с распущенными волосами, прельщающих и губящих)

    Ср. Я поднял глаза: на крыше хаты моей стояла девушка... с распущенными косами, настоящая русалка.

    Лермонтов. Герой нашего времени.


    Фразеологический словарь Михельсона



  14. русалка

    русалка ж.

    Живущее в воде — по древним народным поверьям — сказочное существо в образе прекрасной обнажённой женщины с длинными распущенными волосами и рыбьим хвостом вместо ног; ундина.


    Толковый словарь Ефремовой



  15. русалка

    руса́лка

    (см. Зеленин, ЖСт. 20, 357 и сл.). Производное от др.-русск. русалиɪа "языческий праздник весны", "воскресение св. отцов перед троицей", "игры в этот праздник", ст.-слав. роусалиѩ (Савв. кн.), др.-сербск. русалиɪа πεντηκοστή, болг.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  16. русалка

    Древнерусское – русалия.

    Латинское – rosalia (первоначальное значение – праздник роз, затем – Троица).

    Греческое – «Троица».

    Слово «русалка» является производным от древнерусского «русалия» – название языческого праздника весны...


    Этимологический словарь Семёнова



  17. русалка

    Искон. Суф. производное от др.-рус. русалия, заимств. из ст.-сл. яз., где оно восходит к ср.-греч. rousalia «праздник Троицы» < лат. rosalia — тж. (исходно — «праздник роз»), суф. образования от rosa (см. роза).


    Этимологический словарь Шанского



  18. русалка

    Русалка, русалки, русалки, русалок, русалке, русалкам, русалку, русалок, русалкой, русалкою, русалками, русалке, русалках


    Грамматический словарь Зализняка



  19. русалка

    Общеславянское слово, образованное агрусашя – название языческого весеннего праздника, заимствованное из латинского языка, где находим rosalia. Русалка буквально означает "существо, чествуемое в праздник русалий".


    Этимологический словарь Крылова



  20. русалка

    сущ., кол-во синонимов: 22 албаста 4 берегиня 10 болотница 7 вила 8 водява 4 водяная 4 водяница 7 вымышленное существо 334 дух 136 купалка 2 лоскотуха 2 мава 1 мавка 4 нежить 11 никс 6 омутница 2 полудница 1 русалочка 1 существо 37 ундина 8 фараонка 2 шутовка 9


    Словарь синонимов русского языка



  21. РУСАЛКИ

    ». В южнорусских и поволжских областях известен ритуал «вождения русалки».Образ Р. связан


    Мифологическая энциклопедия



  22. Вилы, русалки

    Вилы у сербов и словенцев, самовилы у болгар — вещие девы, соответствующие русским русалкам

    политической свободы и общественных интересов южных славян. Наравне с русалками вилы любят пляску


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  23. русалочка

    РУСАЛОЧКА, и, ж.

    1. см. русалка.

    2. В народных поверьях и сказках: девочка-русалка.


    Толковый словарь Ожегова



  24. русалочка

    русалочка ж. разг.

    1. Уменьш. к сущ. русалка

    2. Ласк. к сущ. русалка


    Толковый словарь Ефремовой



  25. русавка

    См. русалка


    Толковый словарь Даля



  26. русальной

    См. русалка


    Толковый словарь Даля



  27. русальничать

    См. русалка


    Толковый словарь Даля



  28. берегиня

    БЕРЕГИНЯ -и; ж. В славянском фольклоре: русалка.


    Толковый словарь Кузнецова



  29. русалкин

    русалкин прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. русалка, связанный с ним.

    2. Принадлежащий русалке.


    Толковый словарь Ефремовой



  30. русалочий

    русалочий прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. русалка, связанный с ним.

    2. Свойственный русалке

    характерный для неё.

    3. перен. Загадочный, холодный, манящий (о взгляде, взоре).

    4. Принадлежащий русалке.


    Толковый словарь Ефремовой



  31. русалочка

    и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

    1.

    уменьш.-ласк. к русалка.

    2.

    В народных поверьях — девочка-русалка.


    Малый академический словарь



  32. русалочка

    РУСАЛОЧКА см. Русалка.


    Толковый словарь Кузнецова



  33. русалочий

    ья, -ье.

    1.

    прил. к русалка.

    2.

    Такой, как у русалки, загадочный, манящий.

    Русалочий взгляд

    □

    [Войницкий:] В ваших жилах течет русалочья кровь, будьте же русалкой. Чехов, Дядя Ваня.

    [Девушка


    Малый академический словарь



  34. берегиня

    берегиня ж.

    Русалка (в древних славянских народных поверьях).


    Толковый словарь Ефремовой



  35. шлакотать

    ШЛАКОТАТЬ, шлакотаться, зап. щекотать, -ся. Шлакочеця, бы русалка!


    Толковый словарь Даля



  36. отщекотали

    ОТЩЕКОТАЛИ русалки богатыря, что насилу ушел, сказочное.


    Толковый словарь Даля




  1. русалка
    Жен. mermaid, water-nymph ж. water-nymph, mermaid.

    Полный русско-английский словарь



  2. русалка
    Лусын дагина

    Русско-монгольский словарь



  3. русалка
    rusałka, panna wodna, wodnica;

    Русско-польский словарь



  4. русалка
    Русалка

    Русско-белорусский словарь



  5. русалка
    ж.

    rusalca f, sirena f, ondina f, náyade f

    Большой русско-испанский словарь



  6. Русалка
    Waternimf

    Русско-нидерландский словарь



  7. русалка
    сущ. жен. рода; одуш.

    русалка

    Русско-украинский словарь



  8. Русалка
    Denizkızı

    Русско-турецкий словарь



  9. русалка
    • nerovė (1)

    • undinė (2)

    Русско-литовский словарь



  10. русалка
    Ж su pərisi (əfsanələrdə).

    Русско-азербайджанский словарь



  11. русалка
    1. näkineid

    2. näkineitsi

    3. näkineiu

    4. näkk

    5. vesineitsi

    Русско-эстонский словарь



  12. русалка
    ж.

    rusalca f, sirena f, ondina f, náyade f

    Русско-испанский словарь



  13. русалка
    ж.

    Nixe f

    Русско-немецкий словарь



  14. русалка
    русалка ж; каяк м

    байдарка

    Болгарско-русский словарь



  15. русалка
    Русалка

    בַּת יָם נ'; בְּתוּלַת יָם נ'

    Русско-ивритский словарь



  16. русалка
    • mořská panna

    • ochechule

    • rusalka

    • vodní víla

    • vodní žínka

    Русско-чешский словарь



  17. русалка
    імен. жін. роду, жив.

    русалка

    Украинско-русский словарь



  18. русалка
    • hableány

    • tündér vizi

    Русско-венгерский словарь



  19. русалка
    ж

    sereia f; mãe-dágua f, iara f bras

    Русско-португальский словарь



  20. русалка
    (поющая) sirène f; ondine f

    Русско-французский словарь



  21. русалка
    Ondina ж., sirena ж.

    Русско-итальянский словарь



  22. русалка
    Русалка

    Белорусско-русский словарь



  23. nixie
    [ˈnɪksɪ] сущ.; миф. русалка Syn : mermaid, water-nymph русалка nixie миф. русалка


    Полный англо-русский словарь



  24. undine
    [ˈʌndi:n] сущ. русалка, ундина Syn : mermaid, water nymph ундина, русалка undine ундина, русалка


    Полный англо-русский словарь



  25. seamaid
    [ˈsi:meɪd] n поэт. русалка, морская дева seamaid русалка; морская нимфа


    Полный англо-русский словарь



  26. русальніца
    Русалка


    Белорусско-русский словарь



  27. Zeemeermin
    Русалка


    Нидерландско-русский словарь



  28. Waternimf
    Русалка


    Нидерландско-русский словарь



  29. vesineitsi
    Русалка


    Эстонско-русский словарь



  30. mermaid
    [ˈmə:meɪd] сущ. русалка, сирена; наяда Syn : water-nymph, siren (фольклор) русалка; сирена; наяда mermaid русалка, сирена; наяда


    Полный англо-русский словарь



  31. nerovė
    Русалка


    Литовско-русский словарь



  32. Denizkızı
    Русалка


    Турецко-русский словарь



  33. näkineitsi
    Русалка


    Эстонско-русский словарь



  34. vodní víla
    • русалка


    Чешско-русский словарь



  35. vodní žínka
    • русалка


    Чешско-русский словарь



  36. undinė
    Русалка


    Литовско-русский словарь



  37. rusalka
    • русалка


    Чешско-русский словарь



  38. mořská panna
    • русалка


    Чешско-русский словарь



  39. näkineid
    Русалка


    Эстонско-русский словарь



  40. näkk
    Русалка,

    ундина


    Эстонско-русский словарь



  41. hableány
    • нимфа

    • русалка


    Венгерско-русский словарь



  42. näkineiu
    Русалка,

    русалочный


    Эстонско-русский словарь



  43. water-nymph
    [ˈwɔ:təˈnɪmf] сущ. русалка; наяда Syn : mermaid, naiad (мифология) нимфа вод; наяда; нереида

    океанида (фольклор) русалка водяная лилия, нимфея water-nymph русалка; наяда


    Полный англо-русский словарь



  44. каяк
    русалка ж; каяк м

    байдарка


    Болгарско-русский словарь



  45. русалочный
    Прил. от русалка mermaid's


    Полный русско-английский словарь



  46. Elfe
    Elfe f =, -n

    эльф; русалка


    Большой немецко-русский словарь



  47. nixie
    Nixie [ˊnɪksɪ] n

    миф. русалка


    Англо-русский словарь Мюллера



  48. mermaiden
    редкое) (фольклор) русалка; сирена; наяда


    Полный англо-русский словарь



  49. байдарка
    Русалка ж; каяк м


    Русско-болгарский словарь



  50. tündér
    • vizi

    русалка

    • фея


    Венгерско-русский словарь



  51. ondina
    f

    ундина; русалка


    Португальско-русский словарь



  52. iara
    f браз

    русалка


    Португальско-русский словарь



  53. Nixe
    f =, -n

    русалка


    Немецко-русский словарь



  54. water-sprite
    фольклор) дух воды; водяной; русалка


    Полный англо-русский словарь



  55. ondina
    f миф.

    ундина, русалка, наяда


    Большой испанско-русский словарь



  56. undena
    f миф.

    русалка, нимфа, ундина


    Большой испанско-русский словарь



  57. undine
    Undine [ˊʌndi:n] n

    ундина, русалка


    Англо-русский словарь Мюллера



  58. water nymph
    Ундина, русалка Syn : undine, mermaid


    Полный англо-русский словарь



  59. русалочка
    Ж русалка söz. kiç. və oxş. su pəriciyi.


    Русско-азербайджанский словарь



  60. water nymph
    Water nymph [ˊwɔ:təˏnɪmf] n

    русалка; наяда


    Англо-русский словарь Мюллера



  61. ochechule
    • баба-яга

    • ведьма

    • вертихвостка

    • русалка

    • сирена


    Чешско-русский словарь



  62. uiara
    f браз

    1) источник, ключ

    2) русалка


    Португальско-русский словарь



  63. mermaid
    Mermaid [ˊmɜ:meɪd] n

    русалка, сирена; наяда


    Англо-русский словарь Мюллера



  64. rusałka
    rusał|ka

    ♀, мн. Р. ~ek русалка


    Польско-русский словарь


№2 (2402)№2 (2402)№3 (2365)№3 (2365)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)