ОБКАТКА



  1. обкатка

    обкатка ж.

    1. Процесс действия по гл. обкатывать I

    2. Результат такого действия; обкат 2.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. обкатка

    -и, ж.

    Действие по знач. глаг. обкатать—обкатывать.

    Обкатка дороги. Обкатка двигателя. Пробная обкатка поезда.

    □

    Спустя несколько месяцев Бориса перевели на обкатку отремонтированных паровозов. В. Кожевников, Мальчик с окраины.


    Малый академический словарь



  3. обкатка

    Обкатка, обкатки, обкатки, обкаток, обкатке, обкаткам, обкатку, обкатки, обкаткой, обкаткою, обкатками, обкатке, обкатках


    Грамматический словарь Зализняка



  4. ОБКАТКА

    ОБКАТКА ,1) операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом (ролики и валки различной формы). Применяется главным образом для получения днищ различных емкостей (цистерн, баков, котлов).


    Большой энциклопедический словарь



  5. обкатка

    ОБК’АТКА, обкатки, ·жен. (спец.).

    1. только ед. Действие по гл. обкатать и обкатить1.

    2. Паровоз, электровоз и т.п. или поезд, идущий пробным рейсом.


    Толковый словарь Ушакова



  6. обкатка

    орф.

    обкатка, -и, р. мн. -ток


    Орфографический словарь Лопатина



  7. обкатка

    Об/ка́т/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  8. обкатка

    сущ., кол-во синонимов: 3 обкат 2 обкатывание 8 проверка 70


    Словарь синонимов русского языка



  9. Обкатка

    1) операция формообразования полых симметричных деталей из листовых плоских или предварительно отформованных заготовок, производимая давильным инструментом, который передвигается от центра заготовки, закрепленной в оправке и вращающейся вместе с ней...


    Большая советская энциклопедия



  10. обкатка

    См. окатывать


    Толковый словарь Даля



  11. обкатчик

    обкатчик м.

    Тот, кто осуществляет обкат, обкатку.


    Толковый словарь Ефремовой



  12. обкатной

    обкатной, обкатный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. обкат, обкатка, связанный с ними.

    2. Предназначенный для обката, обкатки.


    Толковый словарь Ефремовой



  13. обкатный

    обкатной, обкатный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. обкат, обкатка, связанный с ними.

    2. Предназначенный для обката, обкатки.


    Толковый словарь Ефремовой



  14. обкаточный

    обкаточный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. обкатка, связанный с ним.

    2. Предназначенный для обкатки.


    Толковый словарь Ефремовой



  15. обкатной

    ОБКАТН’ОЙ, обкатная, обкатное, и ОБКАТНЫЙ, обкатная, обкатное (спец.). прил. к обкат и обкатка.


    Толковый словарь Ушакова



  16. обкат

    ОБК’АТ, обката, мн. нет, ·муж. (спец.). То же, что обкатка в 1 ·знач.


    Толковый словарь Ушакова



  17. обкатный

    ая, -ое и обкатной, -ая, -ое. спец.

    Относящийся к обкату, обкатке.


    Малый академический словарь



  18. обкаточный

    ая, -ое. спец.

    Относящийся к обкатке, обкату.

    Обкаточный пробег автобуса.


    Малый академический словарь



  19. обкат

    сущ., кол-во синонимов: 2 обкатка 3 обкатывание 8


    Словарь синонимов русского языка



  20. обкат

    обкат м.

    1. Процесс действия по гл. обкатывать I

    2. Результат такого действия; обкатка 2.


    Толковый словарь Ефремовой



  21. Гребёнка зуборезная

    Предназначается для нарезания зубчатых колёс по методу обкатки (огибания) на зубообрабатывающих


    Большая советская энциклопедия




  1. обкатка
    Rodaggio м.

    обкатка двигателя — rodaggio del motore

    Русско-итальянский словарь



  2. обкатка
    ж.

    1) (дороги и т.п.) igualación f, allanamiento m; apisonamiento m

    2) (вагонов, автомашины и т.п.) prueba f; rodaje m (двигателя)

    обкатка оборудования — puesta a punto del equipo

    Большой русско-испанский словарь



  3. обкатка
    Ж 1. yuvarlatma; yuvarladılma; 2. hamarlama; hamarlanma; 3. sürüb yoxlama, sürülüb yoxlanma, sınaqdan çıxartma; обкатка новых тракторов yeni traktorların sürülüb yoxlanması; 4. sınaq reysi.

    Русско-азербайджанский словарь



  4. обкатка
    Чего сущ. жен. рода

    1. разг. обваливание, покрывание чем-нибудь катая

    2. перен. испытание, проба

    обкатування імен. сер. роду

    ¤ обкатка нового курса лекций -- обкатування нового курсу лекцій

    Русско-украинский словарь



  5. обкатка
    1. lihvimine

    2. rullimine

    3. siledaks tegemine

    4. sissetöötamine

    Русско-эстонский словарь



  6. обкатка
    • kulacení

    • odvalování

    • válcování

    • zaběhání

    • zaběhání (stroje)

    • zaběhávání

    • záběh

    Русско-чешский словарь



  7. обкатка
    ж

    (дороги и т. п.) aplanamento m, apisoamento m; (двигателя и т. п.) prova f; (автомашины) rodagem f

    Русско-португальский словарь



  8. обкатка
    I жен. укачванне, раўнаванне, абабіванне, аб'езджванне, см. обкатыватьабкатка, абкочванне, см. обкатывать

    Русско-белорусский словарь



  9. обкатка
    Жен. rolling (smooth) (дороги); running in (автомашины) ж. 1. (дороги) rolling; 2. (автомашины и т. п.) run-in.

    Полный русско-английский словарь



  10. обкатка
    імен. жін. роду

    обкатка

    Украинско-русский словарь



  11. время обкатки
    Running-in time

    Полный русско-английский словарь



  12. угол обкатки
    • úhel odvalování

    Русско-чешский словарь



  13. механизм обкатки
    Epicyclic gearing

    Полный русско-английский словарь



  14. на ее " обкатку и утряску "
    • na její "záběh a urovnání"

    Русско-чешский словарь



  15. пройти обкатку
    • zaběhat se

    Русско-чешский словарь



  16. обкатку и утряску
    • záběh a urovnání

    Русско-чешский словарь



  17. обкатка на оправке
    Рез. spinning

    Полный русско-английский словарь



  18. стенд для обкатки
    Run-in table

    Полный русско-английский словарь



  19. обкатка на стенде
    Bench run

    Полный русско-английский словарь



  20. шлифовка обкаткой
    • odvalovací broušení

    Русско-чешский словарь



  21. плечо обкатки
    • poloměr rejdu

    Русско-чешский словарь



  22. проходить обкатку
    • zaběhávat se

    Русско-чешский словарь



  23. период обкатки
    • doba záběhu

    Русско-чешский словарь



  24. обкатка машины
    Обкатка машины

    הֲרָצָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  25. обкатка двигателя
    Engine break-in

    Полный русско-английский словарь



  26. период обкатки
    Running-in period

    Полный русско-английский словарь



  27. шлифование обкаткой
    • odvalovací broušení

    Русско-чешский словарь



  28. обкатка роликами
    • válečkování

    Русско-чешский словарь



  29. метод обкатки
    • odvalovací způsob

    Русско-чешский словарь



  30. испытания с обкаткой
    Running test

    Полный русско-английский словарь



  31. подключить к политической обкатке
    • zapojit do politického zajetí

    Русско-чешский словарь



  32. шлифование методом обкатки
    • odvalovací broušení

    Русско-чешский словарь



  33. шлифовка методом обкатки
    • odvalovací broušení

    Русско-чешский словарь



  34. к политической обкатке революции
    • do politického zajetí revoluce

    Русско-чешский словарь



  35. она проходит первый этап " обкатки "
    • ona absolvuje první etapu "záběhu"

    Русско-чешский словарь



  36. шевингование по методу обкатки
    • odvalovací ševingování

    Русско-чешский словарь



  37. устройство для обкатки бочек
    • vykulovačka

    Русско-чешский словарь



  38. odvalovací broušení
    • шлифование методом обкатки

    • шлифование обкаткой

    • шлифовка методом обкатки

    • шлифовка обкаткой


    Чешско-русский словарь



  39. время обкатки двигателя
    Engine run-in time

    Полный русско-английский словарь



  40. zaběhávání
    • обкатка


    Чешско-русский словарь



  41. úhel odvalování
    • угол обкатки


    Чешско-русский словарь



  42. rodaggio
    м.

    обкатка, испытание

    il rodaggio di un motore — обкатка двигателя


    Итальянско-русский словарь



  43. running-in
    Обкатка


    Англо-русский морской словарь



  44. surface generation
    Обкатка


    Полный англо-русский словарь



  45. zaběhání (stroje)
    • обкатка


    Чешско-русский словарь



  46. siledaks tegemine
    Обкатка


    Эстонско-русский словарь



  47. sissetöötamine
    Обкатка


    Эстонско-русский словарь



  48. run-in table
    Стенд для обкатки (небольших двигателей)


    Полный англо-русский словарь



  49. odvalovací ševingování
    • шевингование по методу обкатки


    Чешско-русский словарь



  50. odvalování
    • обкатка

    • отваливание

    • откатка


    Чешско-русский словарь



  51. vykulovačka
    • устройство для обкатки бочек


    Чешско-русский словарь



  52. záběh a urovnání
    • обкатку и утряску


    Чешско-русский словарь



  53. bench run
    Обкатка на стенде


    Полный англо-русский словарь



  54. epicyclic gearing
    Механизм обкатки


    Полный англо-русский словарь



  55. running-in period
    Период обкатки


    Полный англо-русский словарь



  56. na její "záběh a urovnání"
    • на ее " обкатку и утряску "


    Чешско-русский словарь



  57. odvalovací způsob
    • метод обкатки


    Чешско-русский словарь



  58. абкочванне
    Обкат, обкатка


    Белорусско-русский словарь



  59. running-in period
    Период обкатки


    Англо-русский морской словарь



  60. zaběhání
    • обкатка

    • приработка


    Чешско-русский словарь



  61. záběh
    • обкатка

    • приработка


    Чешско-русский словарь



  62. kulacení
    • кругление

    • обкатка


    Чешско-русский словарь



  63. poloměr rejdu
    • плечо обкатки


    Чешско-русский словарь



  64. zaběhat se
    • пройти обкатку


    Чешско-русский словарь



  65. lihvimine
    Обкатка,

    отделка,

    полировка,

    шлифование,

    шлифовка


    Эстонско-русский словарь



  66. rullimine
    Катание,

    обкатка,

    увалка


    Эстонско-русский словарь



  67. обкаточный
    Xüs. обкатка söz. sif.


    Русско-азербайджанский словарь



  68. ona absolvuje první etapu "záběhu"
    • она проходит первый этап " обкатки "


    Чешско-русский словарь



  69. zapojit do politického zajetí
    • подключить к политической обкатке


    Чешско-русский словарь



  70. do politického zajetí revoluce
    • к политической обкатке революции


    Чешско-русский словарь



  71. doba záběhu
    • период обкатки

    • пусковой период


    Чешско-русский словарь



  72. zaběhávat se
    • налаживаться

    • проходить обкатку


    Чешско-русский словарь



  73. running-in
    1) обкатывание 2) обкатка 3) обкат 4) приработка ∙ — running-in period (техническое) приработка running-in обкатка ~ приработка


    Полный англо-русский словарь



  74. load-haul-dump cycle
    Горн. цикл загрузки — обкатки — разгрузки


    Полный англо-русский словарь



  75. brake-in period
    1. период приработки 2. период обкатки (автомобиля)


    Полный англо-русский словарь



  76. Einfahrbetrieb
    Einfahrbetrieb m -(e)s

    обкатка (автомобиля)


    Большой немецко-русский словарь



  77. true rolling
    1) правильное качение

    2) точная обкатка (напр. цилиндров печатного аппарата)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  78. Probelauf
    m

    1) тех. пробный пуск, пусковое испытание; авто обкатка

    2) спорт. контрольный забег


    Немецко-русский словарь



  79. válečkování
    • накатка

    • накатывание

    • обкатка роликами

    • обработка шариком

    • отделка валиком

    • раскатывание

    • раскатывание роликом


    Чешско-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2388)№3 (2388)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№6 (2326)№7 (2320)№7 (2320)№8 (2318)№9 (2316)№10 (2314)