ИНСЦЕНИРОВКА
инсценировка
инсценировка ж.
Инсценированная постановка; представление.
Толковый словарь Ефремовой
инсценировка
ИНСЦЕНИР’ОВКА, инсценировки, ·жен. (·книж. ).
1. только ед. Действие по гл. инсценировать. Инсценировка романа. Ее отчаяние было ловкой инсценировкой.
2. Инсценированная постановка, представление. Театр поставил инсценировку "Мертвых душ".
Толковый словарь Ушакова
инсценировка
-и, ж.
1.
Действие по знач. глаг. инсценировать.
2.
Инсценированное произведение, представление.
Инсценировки некоторых рассказов [Чехова], в виде миниатюр, ставились на сцене МХТ. Телешов, Записки писателя.
Малый академический словарь
Инсценировка
ИНСЦЕНИРОВКА — в широком смысле, сценическое оформление лит-ого текста, закрепленного в определенной форме и не допускающего импровизации. В этом смысле...
Литературная энциклопедия
Инсценировка
[от лат. In — в, на и scaena (scena) — сцена], 1) переработка для сцены литературного произведения, написанного не в драматургической форме. В отличие от вольного использования эпических мотивов, как то было в античной драме или у У. Шекспира...
Большая советская энциклопедия
инсценировка
Инсценировка, инсценировки, инсценировки, инсценировок, инсценировке, инсценировкам, инсценировку, инсценировки, инсценировкой, инсценировкою, инсценировками, инсценировке, инсценировках
Грамматический словарь Зализняка
ИНСЦЕНИРОВКА
ИНСЦЕНИРОВКА — переработка прозаических или поэтических произведений для театра.
Большой энциклопедический словарь
инсценировка
орф.
инсценировка, -и, р. мн. -вок
Орфографический словарь Лопатина
инсценировка
сущ., кол-во синонимов: 8 изображение 98 инсценирование 3 мистерия 7 подстава 25 постановка 22 представление 65 радиоинсценировка 1 розыгрыш 21
Словарь синонимов русского языка
инсценировка
ИНСЦЕНИРОВКА, и, ж.
1. см. инсценировать.
2. Инсценированное произведение, представление. Удачная и. романа.
Толковый словарь Ожегова
инсценировка
Ин/сцен/ир/о́в/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
инсценировка
ИНСЦЕНИРОВКА -и; ж.
1. = Инсценирование. И. пьес для кино.
2. Инсценированное произведение, представление. Создать несколько удачных инсценировок.
Толковый словарь Кузнецова
Инсценировка преступлений
(симуляция преступлений)
создание обстановки, не соответствующей фактически происшедшему на этом месте событию; может дополняться ложным поведением (см. Улики поведения) и ложными сообщениями. И.п. — один из способов сокрытия преступлений. И.п.
Криминалистическая энциклопедия
пьеса-инсценировка
сущ., кол-во синонимов: 1 пьеса 47
Словарь синонимов русского языка
инсценировщик
инсценировщик м.
Автор инсценировки.
Толковый словарь Ефремовой
инсценировщик
ИНСЦЕНИРОВЩИК, а, м. Тот, кто осуществляет инсценировку (в 1 знач.).
Толковый словарь Ожегова
радиоинсценировка
сущ., кол-во синонимов: 1 инсценировка 8
Словарь синонимов русского языка
инсценирование
сущ., кол-во синонимов: 3 изображение 98 инсценировка 8 разыгрывание 11
Словарь синонимов русского языка
инсценировщик
ИНСЦЕНИРОВЩИК -а; м. Автор инсценировки (2 зн.). Опытный и. И. повести.
Толковый словарь Кузнецова
БУСИКО
Пьесы и инсценировки Бусико пользовались популярностью в США, особенно инсценировки новеллы В. Ирвинга "Рип Ван Винкль".
Большой энциклопедический словарь
мистерия
сущ., кол-во синонимов: 7 ауто 1 драма 33 инсценировка 8 кагура 2 оргия 15 таинство 23 тайна 21
Словарь синонимов русского языка
пещной
религиозная обрядовая инсценировка библейского рассказа о спасении трех библейских отроков из пещи огненной.
Толковый словарь Ушакова
ЛИТУРГИЧЕСКАЯ ДРАМА
представления. Входила в состав пасхальной или рождественской церковной службы (литургии). Инсценировка
Большой энциклопедический словарь
Негативные обстоятельства
происшествия и, как правило, свидетельствуют об инсценировке преступлений.
Криминалистическая энциклопедия
оставить за скобками
характера героя, и недостаток сценического времени даёт, на мой взгляд, автору инсценировки право
Фразеологический словарь Фёдорова
инсценировать
книжн.). И. обморок.
| сущ. инсценировка, и, ж.
| прил. инсценировочный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
оставлять за скобками
характера героя, и недостаток сценического времени даёт, на мой взгляд, автору инсценировки право
Фразеологический словарь Фёдорова
Бусико Дайон
Bourcicault) (1820 или 1822—1890), английский и американский актёр, драматург. Пьесы и инсценировки (новеллы
Большая биографическая энциклопедия
производные произведения
инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства. п.п
Большой юридический словарь
Самоубийство
ли места инсценировка С. или доведение до С. По действующему законодательству, покушение
заключением от 6 мес. до одного года. Это наказание сохранилось и в Уложении 1885.
Инсценировка
С. — один из способов сокрытия убийства. Средством разоблачения этой инсценировки служит тщательный осмотр
напр., странгуляционной борозды, когда убитого с целью инсценировки самоповешения подвешивают в петле
Криминалистическая энциклопедия
Бергстед
»; у нас имела успех инсценировка «Праздника св. Иоргена». Б. изображает буржуазию как главную
Литературная энциклопедия
балет а лантре
маскированных персонажей, сопровождавшееся песней, инструментальной пьесой, танцем, инсценировкой
Словарь галлицизмов русского языка
постановка
сущ., кол-во синонимов: 22 автопостановка 1 инсценировка 8 кинопостановка 1 манера 30 организация
Словарь синонимов русского языка
розыгрыш
сущ., кол-во синонимов: 21 заподляна 3 инсценировка 8 коза 44 лотерея 16 мистификация 6 надувание
Словарь синонимов русского языка
Байор
Клеопатра («Антоний и Клеопатра» Шекспира), Анна Каренина (одноименная инсценировка по Л
Большая советская энциклопедия
Мудьюгин, Георгий Николаевич
убийств, замаскированных инсценировками. М., 1973; Руководство по расследованию убийств. М., 1977 (в соавт.).
Криминалистическая энциклопедия
Эркман-Шатриан
«Друг Фриц» — инсценировка одноименного романа, 1864).
Большая биографическая энциклопедия
Зидаров Камен
«Напряженные годы» (1955), «За честь погона» (1957), «Бессмертная песня» (1959) и др. Переводил. Ему принадлежит инсценировка ром. И.С. Тургенева «Накануне».
Энциклопедический словарь псевдонимов
ЛИВАНОВ Василий Борисович
"; Гена — "Крокодил Гена" и др. Повесть "Мой любимый клоун", (1979; инсценировка экранизирована
Большой энциклопедический словарь
подстава
инсценировка 8 кидалово 19 кидок 8 лохотрон 19 место 170 низость 21 поддон 10 поддонник 7 подлог 12
Словарь синонимов русского языка
Сорбул Михаил
Ему принадлежат также инсценировки романов «Дон Кихот Ламанчский М. Сервантеса (1925), „Ион“ Л. Ребряну (1933) и др. После 1944 выступал преим. как публицист.
Энциклопедический словарь псевдонимов
постановка
тела или его части, достигнутое в результате занятий, тренировки.
3. Организация чего-либо.
4. Спектакль, инсценировка.
Толковый словарь Ефремовой
зрелище
на себя внимание (·устар. ). Чудное зрелище представляет этот язык (русский). К.Аксаков.
2. Инсценировка
Толковый словарь Ушакова
инсценировка
1. dramatiseering
2. instseneering
Русско-эстонский словарь
инсценировка
сущ. жен. рода
иск., лит., муз.
1. действие
2. инсценированное произведение, представление
інсценівка
¤ удачная инсценировка романа -- вдала інсценівка роману
Русско-украинский словарь
инсценировка
1) (действие) sanalaştıruv, sanalaştırma
2) (инсценированная постановка) sanalaştırğan eser
Русско-крымскотатарский словарь
инсценировка
Жен. staging; direction; dramatization ж. 1. (переделка в пьесу) dramatization; 2. (симуляция) pretence, act; ~ судебного процесса frame-up; 3. (инсценированное произведение) stage version.
Полный русско-английский словарь
инсценировка
Mise f en scène; (литературное произведение) adaptation f
Русско-французский словарь
инсценировка
Ж мн. нет 1. teatr səhnələşdirmə, səhnələşdirilmə, pyes şəklinə salma (salınma), səhnəyə qoymaq üçün uyğunlaşdırma (uyğunlaşdırılma); инсценировка романа romanın səhnələşdirilməsi; 2. səhnələşdirilmiş əsər, tamaşa, səhnəcik; 3. məc. qəsdən düzəltmə, yalandan düzəltmə, uydurma.
Русско-азербайджанский словарь
инсценировка
ж
encenação f; прн simulação f
Русско-португальский словарь
инсценировка
• inscenace
Русско-чешский словарь
инсценировка
f
[näyttämö]sovitus
Русско-финский словарь
инсценировка
Інсцэніроўка
Русско-белорусский словарь
инсценировка
Инсцениро́вка
matendo уa maigizo мн.
Русско-суахили словарь
инсценировка
ж.
1) escenificación f
2) перен. simulación f, fingimiento m
Большой русско-испанский словарь
инсценировка
Инсценировка
הַמחָזָה נ'; בִּיוּם ז'
Русско-ивритский словарь
инсценировка
ж.
1) escenificación f
2) перен. simulación f, fingimiento m
Русско-испанский словарь
что затея с инсценировкой
• že nápad s inscenací
Русско-чешский словарь
бред инсценировки
delusion of pretence, delusion of feint
Русско-английский медицинский словарь
הַמחָזָה נ'
Инсценировка
Иврит-русский словарь
instseneering
Инсценировка
Эстонско-русский словарь
dramatiseering
Инсценировка
Эстонско-русский словарь
inscenace
• инсценировка
Чешско-русский словарь
səhnələşdirmə
Инсценировка.
Азербайджанско-русский словарь
inscenizacja
♀ инсценировка; постановка
Польско-русский словарь
že nápad s inscenací
• что затея с инсценировкой
Чешско-русский словарь
encenação
f
инсценировка; постановка (пьесы)
Португальско-русский словарь
dramatization
[ˌdræmətaɪˈzeɪʃən] сущ. драматизация; инсценировка Syn : staging, direction драматизация
инсценировка драматизирование; изображение (чего-л.) в преувеличенном, более эффектном виде — the * of one's
misfortunes драматизация своих неприятностей dramatization драматизация; инсценировка
Полный англо-русский словарь
nativity play
Пьеса "о рождестве" (инсценировка евангельской легенды; исполняется детьми) пьеса "о рождестве" (инсценировка евангельской легенды; исполняется детьми)
Полный англо-русский словарь
sanalaştıruv
Инсценировка, постановка (действие)
Крымскотатарско-русский словарь
dramatization
Dramatization [ˏdræmətaɪˊzeɪʃn] n
драматизация; инсценировка
Англо-русский словарь Мюллера
adaptation
f
1) приспособление, адаптация
2) инсценировка, экранизация
Французско-русский словарь
Inszenierung
Inszenierung f =, -en
инсценировка (тж. перен.)
Большой немецко-русский словарь
בִּיוּם ז'
1.постановка (пьесы) 2.режиссура 3.инсценировка
Иврит-русский словарь
המחזות
мн. ч. ж. р.
הַמחָזָה נ'
инсценировка
Иврит-русский словарь
escenificación
f
1) сценический вариант, инсценировка
2) постановка (пьесы, оперы и т.п.)
Большой испанско-русский словарь
Inszenierung
f =, -en; театр.
1) постановка
2) инсценировка тж. перен.
Немецко-русский словарь
simulazione
ж.
1) притворство, симуляция
2)
simulazione di reato — инсценировка преступления
3) моделирование, имитация
Итальянско-русский словарь
Realisation
Realisation f =, -en
1. осуществление, реализация
2. эк. реализация, обращение в деньги
3. кино, тлв. постановка, инсценировка
Большой немецко-русский словарь
sovitus
1) прилаживание, подгонка; примерка
2) согласование
3) примирение
4) искупление
5) musiikissa аранжировка; teatterialalla инсценировка
Финско-русский словарь
put-up
или job) махинация, судебная инсценировка; подстроенное дело
Англо-русский словарь Мюллера
інсценівка
імен. жін. роду
мист., літ., муз., екон.
1. переробка лiтературного твору для сцени
2. iнсценiзований твiр, вистава
инсценировка
Украинско-русский словарь
המחזת
ж. р. смихут
הַמחָזָה נ'
инсценировка
————————
ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр.
הִמחִיז [לְהַמחִיז, מַ-, יַ-]
инсценировать
Иврит-русский словарь
adaptor
= adapter автор адаптации, инсценировки и т. п. (техническое) адаптер, переходник, соединительное
Полный англо-русский словарь
put-up
сфабрикованный put-up plan — план, составленный заранее a put-up affair/job — махинация, судебная инсценировка
сфабрикованный a ~ affair (или job) махинация, судебная инсценировка; подстроенное дело
Полный англо-русский словарь
frame-up
судебная инсценировка Their signatures were very cleverly forged, coming at such a moment it looks
ложное обвинение; подтасовка фактов; фальсификация судебная инсценировка — * trial инсценированный процесс тайный сговор, провокация
Полный англо-русский словарь
adaptacja
помещения;
2. переделка; обработка; ~ sceniczna инсценировка;
3. биол. адаптация; ● ~ społeczna социальная адаптация
+ 1. przystosowanie 2. przeróbka
Польско-русский словарь
staged
Поставленный на сцене инсценированный — a * version of a novel инсценировка романа подстроенный
Полный англо-русский словарь
frame-up
судебная инсценировка
3) ловушка, западня
4) attr. инсценированный;
frame-up trial инсценированный процесс
Англо-русский словарь Мюллера
kangaroo court
Амер. инсценировка судебного заседания; суд, попирающий принципы справедливости (разговорное) суд
Полный англо-русский словарь
versión
f
1) перевод (с одного языка на другой); переложение
versión teatral — инсценировка
versión
Большой испанско-русский словарь
pageant
инсценировка, живая картина (представляющая исторический эпизод)
4) показное, бессодержательное зрелище
Англо-русский словарь Мюллера
versión
f
1) перевод (с одного языка на другой); переложение
versión teatral — инсценировка
versión
Испанско-русский словарь
kangaroo
комиссии допускать обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту;
kangaroo court инсценировка суда; незаконное судебное разбирательство
Англо-русский словарь Мюллера
pageant
а) инсценировка, живая картина (представляющая исторический эпизод) б) показ, шоу, спектакль в) уст. роль
в действе, инсценировке, зрелище, спектакле) You should not play your pageant in the sight of me
для представления мистерий) представление мистерий pageant инсценировка, живая картина (представляющая
Полный англо-русский словарь
dramatize
для инсценировки (о романе и т. п.) — a novel that would * well очень сценичный роман; роман
словно созданный для инсценировки экранизировать драматизировать, преувеличивать, сгущать краски
Полный англо-русский словарь
adaption
* of a musical composition аранжировка музыкального произведения инсценировка; экранизация
Полный англо-русский словарь
staging
[ˈsteɪdʒɪŋ] сущ. 1) постановка пьесы 2) строит. леса, подмости постановка (пьесы) инсценировка
Полный англо-русский словарь
remake
переделывание, переделка что-л. переделанное переснятый фильм; новая версия (инсценировки и т. п.) переделывать
Полный англо-русский словарь