ДИГЛОССИЯ (от греч. di — два и glotta — язык) — вариант или разновидность двуязычия, владение двумя территориальными диалектами одного языка или двумя его историческими вариантами (напр., современным русским и церковнославянским).

орф.

диглоссия, -и

диглоссия ж.

Одновременное существование в обществе двух языков или двух форм одного языка, применяемых в разных функциональных сферах (как французского и русского языков в дворянском обществе Российского государства в XVIII в.).

(ди.. + γλωττα язык). Вариант или разновидность двуязычия, владение двумя территориальными диалектами одного языка или двумя его историческими вариантами, напр. британским и американским английским.

1. Д. внутриязыковая — владение разными подсистемами (как правило, территориальным диалектом и литературной формой языка) данного национального языка и использование их в зависимости от ситуации или сферы общения. Термин «диглоссия» был введен...

Языковая ситуация, в которой один и тот же речевой коллектив употребляет две формы одного языка в зависимости от коммуникативной сферы и коммуникативной ситуации.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

сущ., кол-во синонимов: 1 двуязычие 4

сущ., кол-во синонимов: 4 адстрат 1 билингвизм 1 двуязычность 1 диглоссия 1

людей, объединенных общей профессией.

См. также: Диглоссия, Профессионализм, Социальный диалект

2. То же, что Специальная лексика1

См. также: Специальная лексика

в дивергентных диалектных общностях. По сути, то же, что «диглоссия».

2) Образовательная политика

ненормированных диалектов. Характерна для таких стран, как, напр., Швейцария, Норвегия.

См. также: Диглоссия

в определенный период развития языка, явления диглоссии, билингвизма, проблемы, связанные с социальной природой языка

только одну и ту же языковую подсистему.

<=> диглоссия

См. также: Диглоссия, Переключение кодов

которых объединены "неформальными" связями. Его использовал Дж. Гамперц в исследовании тематически обусловленного "переключения кода" в условиях диглоссии.

на другой и связанных с этим типом диглоссии и двуязычия, распределения сред и сфер общения

внутриязыковые и межъязыковые, отличая диглоссию от билингвизма. Диглоссия – это взаимодействие двух

и выражения из жаргона компьютерщиков: зависнуть и т. п.

♦ социальный диалект

См. также: Диглоссия

чаще используется термин «речевое поведение», в психолингвистике «речевая деятельность».

См. также: Двуязычие, Диглоссия

общения, случаи переключения с одного кода на другой и связанные с этим типы диглоссии и двуязычия

в отличие от диглоссии, под которой в большинстве случаев понимается употребление различных подсистем

Двусторонний билингвизм, Диглоссия, Естественный билингвизм, Индивидуальный билингвизм

человека. П.к. при диглоссии требует неизмеримо меньше мыслительных затрат, чем в случае двуязычия

«двуязычие» (диглоссию) традиционной рус. культуры. Церковнославянский язык выступал языком христианской

общения и обыденного опыта. Стратегия «двуязычия» (диглоссии) сохраняется не только в церковной

взаимодействия языков в различных социальных условиях; социальные аспекты двуязычия, многоязычия и диглоссии

«переключения кода» в условиях диглоссии. Тесты представляют собой разнообразные по форме задания, которые

диглоссия) проходит красной нитью через всю историю развития греческого языка и сказывается весьма

М., 1981.

Крысин Л.П. Владение разными подсистемами языка как явление диглоссии // Социально