АМЕРИКАНИЗМЫ
АМЕРИКАНИЗМЫ
АМЕРИКАНИЗМЫ — слова и выражения, заимствованные из американского варианта английского языка, напр. в русском языке "гангстер".
Большой энциклопедический словарь
Американизмы
Лексические, фонетические и грамматические особенности английского языка в США, представляющие собой сравнительно немногочисленные отклонения от британской литературной нормы.
Большая советская энциклопедия
Американизмы
Так называются особенности, вошедшие в английский язык в Америке и перемены, которые произошли в нем в этой стране. А. обнимают собою вообще: 1) слова, которые теперь в Англии уже устарели или остались в употреблении только как провинциализмы...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
американизмы
Слова, выражения, свойственные американскому варианту английского языка, заимствованные в другие языки.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
американизм
орф.
американизм, -а
Орфографический словарь Лопатина
американизм
американизм м.
Слово, выражение, оборот речи, отражающие особенности английского языка
Толковый словарь Ефремовой
американизм
АМЕРИКАН’ИЗМ, американизма, ·муж.
1. только ед. Американский национализм.
2. Особенность
Толковый словарь Ушакова
американизм
АМЕРИКАНИЗМ а, м. américanisme m. 1. Выражение, принадлежащее американскому варианту английского
деятельность женщин, эти клубы, курсы, этот американизм, все это вздор и пустая афектация. Это пьянство
американизме, в торжестве техники и общедоступной науки, в безверии и проч. 21. 6. 1921. В. Ходасевич Зап. кн
// НМ 1990 3 184. — Но все это американизм. И во всей стройке нет русского духа. 1948. Панферов
Борьба 131. Былинкин, всегда несколько склонный к американизму, забросил вскоре свои литературные
Словарь галлицизмов русского языка
американизм
АМЕРИКАНИЗМ -а; м. Лингв. Слово, оборот речи, отражающие особенности английского языка в США или заимствованные из американского варианта английского языка.
Толковый словарь Кузнецова
Американизм
он в 1897 на 4-м Международном католическом конгрессе во Фрайбурге в докладе Американизм в жизни
Католическая энциклопедия
американизм
Американизм, американизмы, американизма, американизмов, американизму, американизмам, американизм американизмы, американизмом, американизмами, американизме, американизмах
Грамматический словарь Зализняка
американизм
Америк/ан/и́зм/.
Морфемно-орфографический словарь
американизм
сущ., кол-во синонимов: 1 заимствование 49
Словарь синонимов русского языка
американизм
Муж. Americanism
Полный русско-английский словарь
американизм
сущ. муж. рода, только ед. ч.
американізм -у
Русско-украинский словарь
американизм
Амерыканізм, амерыканізм
Русско-белорусский словарь
американизм
М amerikanizm (1. Amerika millətçiliyi; 2. ABŞ-da ingilis dili xüsusiyyətləri; 3. amerikalılara məxsus sifət və xassələr).
Русско-азербайджанский словарь
американизм
м. лингв.
americanismo m
Большой русско-испанский словарь
американизм (пример американского влияния)
Американизм (пример американского влияния)
אֲמֶרִיקָנִיזם ז'
Русско-ивритский словарь
distention
американизм) раздувание, надувание (американизм) расширение; растяжение (американизм) раздутость
расширенность (американизм) опухоль (американизм) (устаревшее) растяжение, растягивание
Полный англо-русский словарь
chore boy
американизм) мальчик-подсобник (американизм) подсобный рабочий на ферме (американизм) помощник
кашевара (в лагере лесорубов) (американизм) (разговорное) мальчик на побегушках
Полный англо-русский словарь
Cheap John
американизм) (сленг) ночлежка (американизм) (сленг) бардак (американизм) (сленг) кабак (американизм) (сленг) странствующий торговец; лоточник
Полный англо-русский словарь
ladino
американизм) (часто L.) метис (американизм) норовистая лошадь (американизм) бодучий бык
Полный англо-русский словарь
pill-pusher
американизм) (сленг) врач (американизм) (сленг) фармацевт (американизм) (сленг) студент-фармацевт
Полный англо-русский словарь
windjammer
американизм) парусник, парусное судно (американизм) член экипажа парусного судна (американизм
болтун, пустомеля (американизм) (сленг) оркестрант духового оркестра (американизм) (сленг) (военное
сигналист; трубач (американизм) (военное) (жаргон) инспектирующий начальник; начальство
Полный англо-русский словарь
furor
американизм) фурор — to make a * производить фурор (американизм) ярость, гнев (американизм) транс, экстаз (американизм) мания
Полный англо-русский словарь
auto court
американизм) автопансионат (американизм) мотель
Полный англо-русский словарь
pill-roller
американизм) (сленг) врач (американизм) (сленг) фармацевт (американизм) (сленг) студент-фармацевт
Полный англо-русский словарь
shirring
американизм) собирание в сборку (американизм) сборки (в несколько рядов) (американизм) резинка (для продержки)
Полный англо-русский словарь
pill-peddler
американизм) (сленг) врач (американизм) (сленг) фармацевт (американизм) (сленг) студент-фармацевт
Полный англо-русский словарь
concolor
американизм) того же цвета (американизм) одноцветный
Полный англо-русский словарь
pardner
американизм) (просторечие) участник, соучастник; товарищ (американизм) (просторечие) компаньон
партнер (американизм) (просторечие) супруг, супруга (тж. * in life) (американизм) (просторечие
партнер (в спорте); напарник (американизм) (просторечие) партнер (в танцах) (американизм) (просторечие
сосед, соседка (на званых обедах) (американизм) (просторечие) контрагент
Полный англо-русский словарь
enunciatory
американизм) провозглашающий; декларативный (американизм) произносительный
Полный англо-русский словарь
melt up
американизм) расплавлять, плавить (американизм) растворять
Полный англо-русский словарь
bird dog
американизм) охотничья собака, натасканная на птиц (американизм) (сленг) ищейка, сыщик
американизм) (сленг) агент (фирмы), подыскивающий заказы (американизм) (разговорное) вынюхивать; преследовать
приставать; следовать по пятам (американизм) (разговорное) подыскивать заказы
Полный англо-русский словарь
fliv
американизм) (сленг) старый дешевый автомобиль; колымага (американизм) (сленг) любой автомобиль
в т.ч. роскошный); тачка (американизм) (сленг) старенький самолет (американизм) (сленг) провал
неудача (американизм) (сленг) провалиться (обыкн. об исполнителе)
Полный англо-русский словарь
boffo
американизм) (сленг) оглушительный, утробный хохот; гогот (американизм) (сленг) (театроведение
уморительная реприза; хохма (американизм) (сленг) (театроведение) кассовая постановка (американизм
сленг) громкий, оглушительный (американизм) (сленг) восторженный (американизм) (сленг) очень успешный
сенсационный; блистательный (американизм) (сленг) смешной, уморительный
Полный англо-русский словарь
pay-off, payoff
американизм) (разговорное) выплата (американизм) (разговорное) время выплаты (американизм
разговорное) награда, вознаграждение (американизм) (разговорное) расплата, воздаяние; отплата (американизм
результаты (американизм) (разговорное) взятка (американизм) (разговорное) развязка (событий, рассказа); финал
Полный англо-русский словарь
fix-up
американизм) (сленг) приспособление, устройство (американизм) (сленг) договоренность
урегулирование (конфликта); примирение (американизм) (сленг) нечестная сделка; сговор (американизм) (сленг) доза наркотика
Полный англо-русский словарь
hot rodder
американизм) (сленг) водитель или владелец переделанного автомобиля (американизм) (сленг) механик
переделывающий автомобили (американизм) (сленг) поклонник гонок на переделанных автомобилях
американизм) (сленг) отчаянный гонцик, лихач (американизм) (сленг) битник (40-х годов)
Полный англо-русский словарь
Aframerican
американизм) афроамериканец (американизм) относящийся афроамериканцам;
Полный англо-русский словарь
big wheel
американизм) колесо обозрения (американизм) воротила
Полный англо-русский словарь
kegling
американизм) игра в кегли (американизм) боулинг
Полный англо-русский словарь
Chief Executive
американизм) президент; глава исполнительной власти (титул президента США) (американизм
губернатор штата (американизм) глава правительства (американизм) глава корпорации, фирмы
Полный англо-русский словарь
hunky
американизм) (сленг) правильный; хороший, "что надо" (американизм) (сленг) здоровый; целый
и невредимый (американизм) (сленг) ровный, без остатка; тютелька в тютельку (американизм
пренебрежительное) чернорабочий; "работяга" (особ из Восточной Европы) (американизм) (пренебрежительное) (H.) венгр (особ рабочий)
Полный англо-русский словарь
Clem, clem
американизм) (сленг) деревенщина (американизм) (сленг) простофиля
Полный англо-русский словарь
awless
американизм) бесстрашный, бестрепетный (американизм) непочтительный; кощунственный
Полный англо-русский словарь
apple-polisher
американизм) подлиза (о школьнике) (американизм) подхалим, любитель выслужиться
Полный англо-русский словарь
ear-banger
американизм) (сленг) хвастун (американизм) (сленг) подхалим
Полный англо-русский словарь
loggy
американизм) тупой, тупоумный (американизм) медлительный, неповоротливый
Полный англо-русский словарь
frazzled
Измотанный (американизм) изношенный, в лохмотьях (американизм) (сленг) пьяный
Полный англо-русский словарь
camera lad
американизм) (разговорное) фотограф, фоторепортер (американизм) (разговорное) кинорепортер
Полный англо-русский словарь
worriment
американизм) тревога, беспокойство, волнение (американизм) беда, неприятность
Полный англо-русский словарь
schnook
американизм) (сленг) тупица; зануда (американизм) (сленг) подонок
Полный англо-русский словарь
room-fellow
американизм) товарищ по комнате (американизм) (эвфмеизм) сожитель; сожительница
Полный англо-русский словарь
shirred egg
американизм) яйцо-пашот (американизм) омлет со сливками и сухариками
Полный англо-русский словарь
biodata
американизм) краткое жизнеописание, биография (американизм) жизненный путь
Полный англо-русский словарь
blowhard
американизм) (разговорное) хвастун (американизм) (разговорное) хвастливый
Полный англо-русский словарь
field officer
американизм) старший офицер (американизм) старший офицерский состав
Полный англо-русский словарь
camera boy
американизм) (разговорное) фотограф, фоторепортер (американизм) (разговорное) кинорепортер
Полный англо-русский словарь
wickyup
американизм) "викиап" (род вигвама) (американизм) шалаш; хижина
Полный англо-русский словарь
shoplike
американизм) расчетливый, торгашеский (американизм) вульгарный, низкого пошиба
Полный англо-русский словарь
schmuck
американизм) (сленг) тупица; зануда (американизм) (сленг) подонок
Полный англо-русский словарь
pie-counter
американизм) лоток пирожника (американизм) казенный пирог
Полный англо-русский словарь
pappy guy
американизм) (сленг) пожилой человек (американизм) (сленг) старший рабочий
Полный англо-русский словарь
pay check, paycheck
американизм) зарплата (американизм) выплата зарплаты чеком
Полный англо-русский словарь
Horwat
американизм) хорват; хорватка (американизм) хорватский язык
Полный англо-русский словарь
bohunk
американизм) (сленг) выходец из центральнйо Европы (американизм) (сленг) неквалифицированный рабочий (американизм) (сленг) мужлан, мужик
Полный англо-русский словарь
chiller-diller
американизм) (сленг) сенсационный роман (об убийствах, привидениях) (американизм) (сленг) фильм ужасов (американизм) (сленг) револьвер, пистолет
Полный англо-русский словарь
slimsy
американизм) (разговорное) хлипкий; хрупкий (американизм) (разговорное) непрочный, слабый (о ткани
и т. п.) (американизм) (разговорное) чувствующий недомогание
Полный англо-русский словарь
senior citizenship
американизм) старость, преклонный возраст (американизм) права пенсионеров
Полный англо-русский словарь
smackhead
американизм) (сленг) наркоман, употребляющий героин (американизм) доллар
Полный англо-русский словарь
wikiup
американизм) "викиап" (род вигвама) (американизм) шалаш; хижина
Полный англо-русский словарь
curve ball
американизм) финт (в бейсболе) (американизм) хитрость, уловка
Полный англо-русский словарь
blat
американизм) блеять (американизм) (разговорное) болтать; попусту орать
Полный англо-русский словарь
extraconstitutional
американизм) не предусмотренный конституцией (американизм) противоречащий конституции, неконституционный
Полный англо-русский словарь
wingding
американизм) (сленг) припадок, вызванный наркотиками (американизм) (сленг) притворный обморок
американизм) (сленг) приступ ярости; рвет и мечет (американизм) (сленг) шумная попойка; встреча, прием
американизм) (сленг) шумный, буйный; возбуждающий (американизм) (сленг) спешить, лететь, мчаться
Полный англо-русский словарь
aerostation
[ˌɛərəuˈsteɪʃən] сущ. воздухоплавание Syn : aeronautics, aerostatics (американизм) воздухоплавание
американизм) пилотирование дирижабля (американизм) теория воздухоплавания aerostation воздухоплавание
Полный англо-русский словарь
Arkie
американизм) (разговорное) арканзасец (американизм) (разговорное) "арки", кочующий
сельскохозяственный рабочий (американизм) (разговорное) бедняк-фермер с Юга (США)
Полный англо-русский словарь
armorer
Амер.; = armourer (американизм) владелец оружейного завода (американизм) оружейный мастер
оружейник — * shop оружейная мастерская (американизм) каптенармус
Полный англо-русский словарь
'gator
американизм) (австралийское) (разговорное) аллигатор (американизм) (австралийское) (разговорное
джазовый музыкант (американизм) (австралийское) (разговорное) поклонник джазовой музыки
Полный англо-русский словарь
stumblebum
американизм) нескладеха; нелепая личность (американизм) незадачливый боксер (американизм) (сленг) босяк, бродяга, особ. пропойца
Полный англо-русский словарь
wagonage
американизм) перевозка в вагонах или автофургонах (американизм) плата за провоз (американизм) состав (поезда), вагоны
Полный англо-русский словарь
wood pussy
американизм) (диалектизм) вонючка, скунс (Mephitis) (американизм) скунсовый мех, скунс (американизм) (разговорное) подлец, дрянь
Полный англо-русский словарь
moldy fig
американизм) (сленг) рутинер, допотопный тип (американизм) (сленг) старомодная допотопная вещь (американизм) (сленг) любитель традиционного джаза
Полный англо-русский словарь
jack off
американизм) (сленг) тратить время попусту (американизм) (сленг) вносить путаницу, неразбериху (американизм) (сленг) (грубое) онанировать
Полный англо-русский словарь
silk stocking
американизм) (неодобрительно) роскошно одетый человек (американизм) (неодобрительно) богач
аристократ (американизм) (историческое) федералист, сторонник сильного федерального правительства
Полный англо-русский словарь
pig sweat
американизм) (сленг) скверное пиво (американизм) (сленг) бормотуха, дрянное вино (американизм) (сленг) дрянное виски
Полный англо-русский словарь
offenseless
американизм) не нарушающий (закон, правила т. п.); не совершающий (проступок, грех и т. п
американизм) безобидный; беззащитный (американизм) неоскорбительный
Полный англо-русский словарь
no-show
американизм) неявившийся (пассажир самолета) (американизм) отметка "не явился" (американизм) невыход (на работу); прогул
Полный англо-русский словарь
ganef
американизм) (сленг) воришка, мелкий мошенник (американизм) (сленг) плут, жук (американизм) (сленг) оппортунист
Полный англо-русский словарь
easy-rider
американизм) (сленг) бабник, распутник; кобель (американизм) (сленг) альфонс (американизм) (сленг) гитара
Полный англо-русский словарь
hash-slinger
американизм) (сленг) официант; официантка (американизм) (сленг) раздатчик в кафетерии (американизм) (сленг) повар при буфете
Полный англо-русский словарь
bim
американизм) (сленг) баба; девка (американизм) (сленг) шлюха
Полный англо-русский словарь
feces
Фекалии, испражнения (американизм) осадок (американизм) фекалии
Полный англо-русский словарь
pay envelope
американизм) конверт с заработной платой (американизм) получка, зарплата
Полный англо-русский словарь
revenuer
американизм) таможенный инспектор (американизм) таможенное судно
Полный англо-русский словарь
squinny
американизм) коситься, смотреть искоса (американизм) косить (о глазах)
Полный англо-русский словарь
wagon road
американизм) гужевая дорога (американизм) (горное) откаточная выработка
Полный англо-русский словарь
chronicker
американизм) (сленг) часы (американизм) (сленг) газета
Полный англо-русский словарь