Урна



  1. урна

    УРНА — см. урночка.


    Ботаника. Словарь терминов



  2. урна

    У́рн/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. УРНА

    УРНА (лат. urna) — ..

    1) Урна погребальная — глиняный (реже каменный или металлический) сосуд (бытовой или ритуальный) для захоронения или хранения праха сожженного покойника. Распространена у многих народов с энеолита...


    Большой энциклопедический словарь



  4. урна

    урна, урны, урны, урн, урне, урнам, урну, урны, урной, урною, урнами, урне, урнах


    Грамматический словарь Зализняка



  5. урна

    урна ж.

    1. устар. Сосуд, ваза.

    2. Сосуд — обычно в виде вазы — для хранения праха умершего, подвергшегося кремации.

    3. Ящик с узким отверстием для опускания избирательных бюллетеней при тайном голосовании.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. урна

    урна

    , -ы


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  7. урна

    -ы, ж.

    1.

    Сосуд для хранения праха умерших после их сожжения.

    Погребальная урна.

    □

    Трудящиеся Москвы шли --- к Кремлевской стене, чтобы навечно замуровать в ней урны с прахом погибших стратонавтов. Галин, Высота 22 тысячи метров.


    Малый академический словарь



  8. Урна

    (urna, χάλπις) — у древних римлян и греков глиняный, металлический или стеклянный сосуд круглой формы, с основанием небольшого диаметра и вздутыми боками, быстро суживающимися при переходе к не особенно широкому горлышку.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  9. Урна

    (англ. urn), общий термин для сосуда средних и крупных размеров околоцилиндрической формы, обычно без ручек. У., вероятно, использовались для хранения продуктов, но чаще всего они содержат прах захоронения по обряду кремации (т.н. погребальные У., рис.


    Археологический словарь



  10. урна

    УРНА ы, ж. urne f., лат. urna. 1. устар. Сосуд, ваза. БАС-1. Посреди всего оного великолепный балкон украшенный трофеями, фестонами и двумя урнами такой же величины, посредине ниш в которой группа в виде великолепной женщины с тремя гениями. 1765.


    Словарь галлицизмов русского языка



  11. урна

    орф.

    урна, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  12. урна

    УРНА -ы; ж. [лат. urna]

    1. Сосуд для хранения праха умерших после их кремации. Погребальная у. Захоронить урну. Опустить урну в землю. // Надгробный памятник в виде такого сосуда как символ смерти. Надгробная у.

    2. Устар. Вообще сосуд, ваза.


    Толковый словарь Кузнецова



  13. урна

    УРНА, ы, ж.

    1. Сосуд, ваза (устар.). Цветочная у.

    2. Сосуд для захоронения, хранения в колумбарии праха умерших после кремации. Погребальная у.

    3. Ящик с узким отверстием для опускания бюллетеней при тайном голосовании.

    4. Вместилище для мусора, окурков. Урны на улице, на платформах.


    Толковый словарь Ожегова



  14. Урна

    • Urna

    a) сосуд для воды, см. Vasa, Ваза;

    b) часто так назывались также вазы для пепла сожженных трупов (urne ossaria и cineraria), изготавливавшиеся из глины, стекла, камня или металла;

    c)...


    Словарь классических древностей



  15. урна

    у́рна

    впервые у Тредиаковского; см. Христиани 52. Через нем. Urnе (1656 г.; см. Клюге-Гётце 645) из лат. urnа (*urcna), которое связано с urceus "кувшин"; см. Вальде – Гофм. 2, 838 и сл.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  16. урна

    Урны, ж. [латин. urna]. 1. Сосуд, обычно в виде вазы, для хранения праха умершего, подвергнутого сожжению, кремации. 2. Украшение в виде такой вазы на намогильном памятнике.


    Большой словарь иностранных слов



  17. урна

    УРНА ж. ваза, кувшин, в котором древние хранили прах умерших; ныне украшение могильных памятников.


    Толковый словарь Даля



  18. урна

    Заимств. в начале XVIII в. из лат. яз., где urna родственно urceus «кувшин».


    Этимологический словарь Шанского



  19. урна

    ’УРНА, урны, ·жен. (·лат. urna).

    1. Сосуд, обычно в виде вазы, для хранения праха умершего, подвергнутого сожжению, кремации. Погребальная урна.

    2. Украшение в виде такой вазы на намогильном памятнике. «Ворами со столбов отвинченные урны, могилы склизкие.


    Толковый словарь Ушакова



  20. урна

    УРНА, -ы, ж.

    1. Рот.

    2. Проститутка.


    Толковый словарь русского арго



  21. урна

    сущ., кол-во синонимов: 8 ваза 9 вместилище 11 емкость 66 мусорница 2 река 2073 сосуд 187 циста 4 ящик 61


    Словарь синонимов русского языка



  22. урна гробовая

    Ваза для хранения праха умерших (у древних)

    Ср. "Урна" (на гробницах) — символ смерти.

    Ср. Твоя

    краса, твои страданья

    Исчезли в урне гробовой...

    А.С. Пушкин. "Для берегов отчизны дальней". 1830.

    Ср

    Придешь ли, дева красоты,

    Слезу пролить над ранней урной?

    А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 22.

    Ср. Urne


    Фразеологический словарь Михельсона



  23. Урна привокзальная

    1) о грязном, немытом ч-ке;

    2) о дешёвой проститутке.


    Словарь разговорных выражений



  24. УРНЫ ПОГРЕБАЛЬНЫЕ

    в Трое) известны т. н. лицевые урны — сосуды, на горле или крышке к-рых схематически переданы черты

    человеческого лица. В 1-м тыс. до н. э. лицевые урны встречались в Ср. Европе. Иногда У. п

    саркофагов. У этрусков известны также урны-статуи. Для греч. городов Сев. Причерноморья обычны У. п

    в виде сосудов с 4 ручками. Бескурганные могильники с захоронениями в урнах наз. полями погребальных

    урн. См. также Зарубинецкая культура, Черняховская культура, Кувшинные погребения, Оссуарии, Канона


    Советская историческая энциклопедия



  25. Лицевая урна

    См. Урна погребальная.

    (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994)


    Архитектурный словарь



  26. сгори в урне

    нареч, кол-во синонимов: 1 заткнись 56


    Словарь синонимов русского языка



  27. Урна погребальная

    Керамический, каменный, реже металлический сосуд для хранения праха умершего, подвергнутого сожжению (кремации (См. Кремация)). Применяется у большинства народов. У.


    Большая советская энциклопедия



  28. Погребальная урна

    англ. cinerary urn), урна, применявшаяся для захоронения праха покойного после кремации.


    Археологический словарь



  29. УРНА ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ

    См.: Избирательный ящик.


    Словарь по конституционному праву



  30. ПОЛЯ ПОГРЕБАЛЬНЫХ УРН

    ПОЛЯ ПОГРЕБАЛЬНЫХ УРН — грунтовые могильники нескольких археологических культур Европы с конца

    эпохи бронзы до первых веков н. э. (полей погребений культуры). Захоронения по способу кремации производились в глиняных урнах.


    Большой энциклопедический словарь



  31. Поля погребальных урн

    См. Полей погребений культуры.


    Большая советская энциклопедия



  32. ПОЛЕЙ ПОГРЕБАЛЬНЫХ УРН КУЛЬТУРА

    См. Поля погребальных урн.


    Советская историческая энциклопедия



  33. Урнов, Андрей Юрьевич

    Урнов, Андрей Юрьевич

    Дипломат; родился 10 ноября 1937 г.; окончил МГИМО в 1961 г., доктор


    Большая биографическая энциклопедия



  34. ПОЛЯ ПОГРЕБАЛЬНЫХ УРН

    Европы до Атлантич. побережья. В раннем жел. веке, наряду с погребениями в урнах, на тех же могильниках

    встречаются и погребения сожженного праха в ямках без урн и погребения с трупоположением. В 13-4 вв

    различными группами.

    =====

    Лит.: Спицын A. A., Поля погребальных урн, в сб.: CA, т. 10, М., 1948


    Советская историческая энциклопедия



  35. УРНОВ Дмитрий Михайлович

    УРНОВ Дмитрий Михайлович (р. 1936) — российский литературовед, критик, доктор филологических наук


    Большой энциклопедический словарь



  36. Поле погребальных урн

    прах помещался в керамические сосуды — погребальные урны. Иногда урны отсутствуют. Термин

    в которых этот обычай широко практиковался. Захоронения в урнах уходят в глубокую древность Европы


    Археологический словарь



  37. недурной

    орф.

    недурной; кр. ф. -урен и -урён, -урна, -урно, -урны (неплохой; довольно красивый)


    Орфографический словарь Лопатина



  38. недурной

    НЕДУРНОЙ, ая, ое; урен и урён, урна, урно, урны и урны. Удовлетворительный, достаточно хороший. Н


    Толковый словарь Ожегова



  39. монашка

    Урна


    Словарь воровского жаргона




  1. урна
    Urna

    Русско-шведский словарь



  2. урна
    1. prüginõu

    2. urn

    Русско-эстонский словарь



  3. урна
    Ж urna (1. yandırılmış meyitin külünü saxlamaq üçün vazaşəkilli qab; 2. seçki bülletenlərini salmaq üçün qutu; 3. zibil qutusu; 4. vazaşəkilli baş daşı; 5. qab, vaza).

    Русско-азербайджанский словарь



  4. урна
    урна ж

    Русско-болгарский словарь



  5. урна
    Urna

    Русско-крымскотатарский словарь



  6. Урна
    Urn

    Русско-нидерландский словарь



  7. урна
    Жен. 1) urn урна с прахом — cinerary urn, mortuary urn, burial urn 2) (для избирательных бюллетеней) ballot-box; (voting) box 3) (для мусора) refuse bin, litter receptacle, litter-bin ж. 1. urn; 2. (для избирательных бюллетеней) ballot box; 3. (для мусора) rubbish bin.

    Полный русско-английский словарь



  8. урна
    ж.

    1) urna f

    избирательная урна — urna electoral

    погребальная урна — urna funeraria

    2) (мусорная) cajón de la basura

    Русско-испанский словарь



  9. урна
    1) urne f

    2) (для мусора) poubelle f

    Русско-французский словарь



  10. Урна
    Çöp sepeti

    Русско-турецкий словарь



  11. урна
    ж.

    1) Urne f, (избирательная) тж. Wahlurne f

    2) (для мусора) Müllkasten m

    Русско-немецкий словарь



  12. урна
    Урна, урна с прахом — урна з прахам урна для голосования — урна для галасавання урна для мусора — урна для смецця

    Русско-белорусский словарь



  13. урна
    f

    uurna

    урна для мусора — roskalaatikko

    ••

    избирательная урна — vaaliuurna

    Русско-финский словарь



  14. урна
    імен. жін. роду

    урна

    Украинско-русский словарь



  15. урна
    1) (погребальная, избирательная) urna ж.

    избирательная урна — urna elettorale

    погребальная урна — urna cineraria ж.

    2) (мусорник) pattumiera ж.

    Русско-итальянский словарь



  16. урна
    сущ. жен. рода

    урна

    Русско-украинский словарь



  17. урна
    ж.

    1) urna f

    избирательная урна — urna electoral

    погребальная урна — urna funeraria

    2) (мусорная) cajón de la basura

    Большой русско-испанский словарь



  18. урна
    урна ж

    урна

    Болгарско-русский словарь



  19. урна
    У́рна

    1) (устар., сосуд) kasiki (-; ma-)

    2) (для мусора) debe (ma-; -), pipa la takataka (ma-)

    3) (для голосования) kijisanduku cha kulilia karatasi za kura (vi-), sanduku la uchaguzi (ma-), kisanduku cha kura (vi-), kivoteo (vi-)

    Русско-суахили словарь



  20. урна
    Бумба, домбо

    Русско-монгольский словарь



  21. урна
    • nádoba na odpadky

    • popelnice

    • urna

    Русско-чешский словарь



  22. урна
    ж

    urna f; (мусорная) cesto de lixo

    Русско-португальский словарь



  23. урна
    1. urna;

    2. kosz (na śmieci);

    Русско-польский словарь



  24. урна с прахом
    Cinerary urn, mortuary urn, burial urn

    Полный русско-английский словарь



  25. урна для мусора
    • popelnice (na odpadky)

    Русско-чешский словарь



  26. урна для голосования
    Сущ. ballot-box

    Полный русско-английский словарь



  27. избирательная урна
    Избирательная урна

    קַלפִּי נ' [ר' קַלפִּיוֹת]


    Русско-ивритский словарь



  28. погребальная урна
    • popelnice (urna)

    Русско-чешский словарь



  29. избирательная урна
    Ballot-box; ballot box избирательная урна : ballot box


    Полный русско-английский словарь



  30. урна с весом
    Мат. weighted urn

    Полный русско-английский словарь



  31. урна (2.для мусора)
    урна (2.для мусора)

    פַּח אַשפָּה ז'


    Русско-ивритский словарь



  32. урна (1.для голосования)
    урна (1.для голосования)

    קַלפִּי נ' [ר' קַלפִּיוֹת]


    Русско-ивритский словарь



  33. litter-bin
    [ˈlɪtəbɪn] сущ. урна для мусора урна для мусора litter-bin урна для мусора


    Полный англо-русский словарь



  34. urna
    ♀ урна; ~ wyborcza избирательная урна; ~ z prochami урна с прахом


    Польско-русский словарь



  35. urna
    f

    урна; погребальная урна

    urna eleitoral — избирательная урна


    Португальско-русский словарь



  36. urn
    [ə:n] сущ. 1) урна burial urn — урна с прахом 2) электрический самовар или кофейник coffee urn

    кофейник урна (тип вазы) погребальная урна могила, гробница электрический самовар или кофейник

    историческое) избирательная урна (в Древней Греции и т. п.) (ботаника) урна (у мхов) urn урна ~ электрический самовар или кофейник


    Полный англо-русский словарь



  37. trash can
    Ведро для сухого мусора; мусорная урна ведро для сухого мусора; мусорная урна


    Полный англо-русский словарь



  38. funerary
    редкое) похоронный; погребальный; траурный — * urn погребальная урна; урна с прахом траурный


    Полный англо-русский словарь



  39. urna
    Урна


    Шведско-русский словарь



  40. Urn
    Урна


    Нидерландско-русский словарь



  41. urns
    Урны


    Полный англо-русский словарь



  42. uurna
    урна


    Финско-русский словарь



  43. litter box
    Урна


    Полный англо-русский словарь



  44. cinerarium
    [ˌsɪnəˈrɛərɪəm] лат.; сущ. ниша для урны с прахом (латинское) ниша для хранения урны с прахом; колумбарий cinerarium (pl ria) лат. ниша для урны с прахом


    Полный англо-русский словарь



  45. popelnice
    • урна


    Чешско-русский словарь



  46. urn
    Урна


    Эстонско-русский словарь



  47. urna
    Урна


    Крымскотатарско-русский словарь



  48. prüginõu
    Урна


    Эстонско-русский словарь



  49. urna
    • урна


    Чешско-русский словарь



  50. burial urn
    Урна с прахом


    Полный англо-русский словарь



  51. refuse bin
    Урна для мусора


    Полный англо-русский словарь



  52. cinerary urn
    Урна с прахом


    Полный англо-русский словарь



  53. nádoba na odpadky
    • мусоросборник

    • урна


    Чешско-русский словарь



  54. popelnice (urna)
    • погребальная урна


    Чешско-русский словарь



  55. ballot box
    Избирательная урна


    Полный англо-русский словарь



  56. mortuary urn
    Урна с прахом


    Полный англо-русский словарь



  57. litter-basket
    Урна для мусора


    Полный англо-русский словарь



  58. архитектор
    Муж. architect архитект|ор — м. architect; ~ура ж. architecture; ~урный architectural; ~урный институт academy/institute of architecture.


    Полный русско-английский словарь



  59. cinerário
    I adj

    предназначенный для пепла

    urna cineraria — урна для хранения праха

    II m

    урна с прахом


    Португальско-русский словарь



  60. inurnment
    [ɪˈnə:nmənt] сущ. погребение праха в урне (после кремации) n погребение праха в урне (после кремации)


    Полный англо-русский словарь



  61. скульптор
    figure, piece of sculpture; ~урный sculptural; ~урная мастерская sculptorś studio; ~урное изображение statue.


    Полный русско-английский словарь


№2 (2452)№2 (2452)№3 (2411)№3 (2411)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)