шпуля
шпуля
ШПУЛЯ -и; ж. Спец. Насадка, надеваемая на веретено для наматывания на неё пряжи.
Толковый словарь Кузнецова
Шпуля
Форма намотки нити, преимущественно для применения ее в качестве утка при ткачестве. См. Початок и Ткацкое производство.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
шпуля
ШПУЛЯ, бол. шпулька ж. цевка с утоком, вкладываемая в ткацкий челн. Шпульник, шпульница, фабричн. кто мотает, готовить цевки.
Толковый словарь Даля
шпуля
Шпу́л/я.
Морфемно-орфографический словарь
шпуля
-и, ж. спец.
Деревянная или картонная насадка, надеваемая на веретено для наматывания на нее пряжи.
На стальных веретенах надеты шпули. С каждой секундой растет на них белое одеяние из пряжи. Кочнев, Самая хорошая дорога.
Малый академический словарь
шпуля
Заим. в XIX в. из нем. яз., где Spule — «шпуля» (первоначальное значение — «щепочка») — того же корня, что и spalten «колоть» (дрова).
Этимологический словарь Шанского
шпуля
шпу́ля
шпу́лька, напр. бронницк. (Каринский, Очерки 171), псковск., тверск. (Даль), укр. шпу́ля, польск. szpula; через польск. из ср.-в.-н. spuole "шпулька"; см. Брюкнер 554; Преобр., Труды I, 106.
Этимологический словарь Макса Фасмера
шпуля
шпуля ж.
Деревянная или картонная насадка, надеваемая на веретено для наматывания на неё пряжи.
Толковый словарь Ефремовой
шпуля
Шпуля, шпули, шпули, шпуль, шпуле, шпулям, шпулю, шпули, шпулей, шпулею, шпулями, шпуле, шпулях
Грамматический словарь Зализняка
шпуля
орф.
шпуля, -и
Орфографический словарь Лопатина
шпуля
ШП’УЛЯ, шпули, ·жен. (спец.). То же, что шпулька.
Толковый словарь Ушакова
шпуля
СПУЛЬ, СПУЛЯ, ШПУЛЯ и, ж. sépoule f., > нем. Spule. Шпуля. Книжка 7. О ткании сукна. О мотании на спуль. ЖМТ 1830 8 121.
Словарь галлицизмов русского языка
шпуля
сущ., кол-во синонимов: 4 насадка 19 цевка 5 шпула 2 шпулька 5
Словарь синонимов русского языка
шпулих
шпули́х
межд., о неожиданном бросании, смол. (Добровольский). Возм., звукоподражательное, ср. шпырну́ть.
Этимологический словарь Макса Фасмера
шпула
сущ., кол-во синонимов: 2 шпулька 5 шпуля 4
Словарь синонимов русского языка
шпулька
сущ., кол-во синонимов: 5 катушка 19 цевка 5 шпула 2 шпулечка 1 шпуля 4
Словарь синонимов русского языка
шпульный
шпульный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. шпуля, шпулька, связанный с ними.
2. Имеющий в своей конструкции шпули, шпульки.
Толковый словарь Ефремовой
шпулька
См. шпуля
Толковый словарь Даля
шпульник
См. шпуля
Толковый словарь Даля
шпульница
См. шпуля
Толковый словарь Даля
шпулечный
ая, -ое.
прил. к шпуля, к шпулька.
Малый академический словарь
спуль
СПУЛЬ, СПУЛЯ, ШПУЛЯ и, ж. sépoule f., > нем. Spule. Шпуля. Книжка 7. О ткании сукна. О мотании на спуль. ЖМТ 1830 8 121.
Словарь галлицизмов русского языка
спуля
СПУЛЬ, СПУЛЯ, ШПУЛЯ и, ж. sépoule f., > нем. Spule. Шпуля. Книжка 7. О ткании сукна. О мотании на спуль. ЖМТ 1830 8 121.
Словарь галлицизмов русского языка
шпульный
ШПУЛЬНЫЙ -ая, -ое. к Шпуля и Шпулька. Ш. колпачок.
Толковый словарь Кузнецова
шпульный
ая, -ое.
прил. к шпуля, к шпулька.
Шпульный колпачок.
Малый академический словарь
Уточно-перемоточный автомат
на шпули, применяемые в челночных ткацких станках. В зависимости от конструкции нитераскладчика
распределяет) нить вдоль оси шпули. Замена намотанной шпули пустой производится автоматически. Частота
вращения шпули до 12 тыс. об/мин.
Лит.: Ваш А. В., Макаров В. А., Панфилова З. А., Уточно-перемоточные
натяжное устройство; 4 — глазок механизма останова; 5 — глазок нитеводителя; 6 — шпуля.
Большая советская энциклопедия
цевка
сущ., кол-во синонимов: 5 катушка 19 кость 35 цевочка 1 шпулька 5 шпуля 4
Словарь синонимов русского языка
схождение
с рельсов. С. нити со шпули. С. железнодорожных путей. С. во взглядах.
2. Место, где сходится, сближается что-л. с чем-л. С. двух дорог.
Толковый словарь Кузнецова
ВЕРЕТЕНО
ровницы или нити (в машинном прядении на веретено надевается патрон, шпуля, катушка и т. д.). Основной
Большой энциклопедический словарь
Плетеные изделия
По окружности дисков сделан ряд выемок f (фиг. 3), назначенных для помещения шпинделей, несущих шпули
коклюшки, челноки) g (фиг. 2). Каждая нить наматывается на особую шпулю, надеваемую свободно
сходя со шпули, проходит через глазок о во внутренность трубочки i, где продевается через петлю
заставляют шпули описывать дуги вокруг их центров. Когда шпуля приходит в точку соприкосновения
Проходя по второй окружности, шпуля задевает за боковой выступ язычка u, чем заставляет
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
шпульный
шпулен, шпульна, шпульно, шпульны, шпульнее, пошпульнее, шпульней, пошпульней
Грамматический словарь Зализняка
ПАКОВКА
бобина, катушка, початок, шпуля (для полуфабрикатов и готовых отдельных нитей) — валик, навой (для основы) — кусок, рулон, штука (для ткани).
Большой энциклопедический словарь
Паковка
показаны основные виды П.
Основные виды паковок: а — бобина; б — катушка; в — початок; г — шпуля; д — валик; е — навой.
Большая советская энциклопедия
мотовило
мотовило
I ср.
Приспособление для ручной намотки пряжи со шпуль в мотки.
II ср.
1. Машина
Толковый словарь Ефремовой
Уток
У. к ткачеству очень проста. Она заключается в намотке на шпулю (если пряжа прямо уже с прядильной машины
не получается в форме шпули или початка (см.), могущего быть вложенным в челнок), а затем в намачивании
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Веретено
для скручивания и наматывания продукта прядения или кручения (ровницы, пряжи, корда и др.) на катушку, шпулю
Энциклопедия моды и одежды
сход
СХОД -а; м.
1. к Сходить (1.С.). С. нити со шпули. Ступеньки для схода. С. снежного покрова
Толковый словарь Кузнецова
ПРЯДИЛЬНАЯ МАШИНА
вытягивается в вытяжном приборе, скручивается и наматывается с помощью веретена на патрон или шпулю
Большой энциклопедический словарь
слёт
по глаг. слететь—слетать 2 (во 2 и 4 знач.).
Убить птицу на слете. Слет нитки со шпули.
Малый академический словарь
насадка
посадка 27 приманка 29 спринклер 7 фурма 3 хон 4 шпуля 4 эгализатор 3
Словарь синонимов русского языка
Патрончик
В прядильном деле П. (иначе гильзами, шпулями) называются бумажные трубочки конической формы
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
сход
а, м.
1.
Действие по глаг. сходить 1 (см. сойти в 1 и 4 знач.).
Сход нити со шпули.
□
Ставни и род
Малый академический словарь
сидень
Она не смела шевельнуться с места и должна была сиднем сидеть за пряжею и шпулями. Григорович, Деревня
Малый академический словарь
Початок
в текстильном производстве, форма паковки пряжи на прядильных машинах с веретёнами при намотке на шпулю
Большая советская энциклопедия
Ткач, ткать
с помощью ткацкой шпули или челнока протягивали уточную нить. Впоследствии был изобретен станок
Библейская энциклопедия Брокгауза
слететь
а; м. Спец. (7 зн.). С. нити со шпули. Бить птицу на с.
Толковый словарь Кузнецова
ПРЯДИЛЬНЫЕ МАШИНЫ
и наматывается с поверхности веретена на патрон или шпулю. В безверетенных пневмомеханических прядильных
Научно-технический словарь
Безниточная швейная машина
за счёт ликвидации операций по устранению обрыва ниток, смены шпуль и бобин, иглы при поломке, обрезки концов ниток и т.д.
В. Г. Лещенко.
Большая советская энциклопедия
Челнок
с полостью для размещения шпули с уточной нитью (рис.). Для изготовления Ч. применяются твёрдые
Большая советская энциклопедия
прядильная машина
или шпулю, надетые на веретено. В безверетённых пневмомеханических прядильных машинах ровница (лента
Техника. Современная энциклопедия
Фриволите
на маленькие шпули. Одним челноком выполняются замкнутые элементы кружева — кольца, полукольца, др
Энциклопедия моды и одежды
Початок, в прядильном производстве
шпули) выбираются такие, чтобы он мог быть свободно вложен в челнок ткацкого станка (диам. около 1
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Веретено
на катушку, шпулю, патрон (копе), бобину и др. Ручное В. появилось в странах др. Востока. Машины
надевается бумажный патрон или деревянная шпуля, на которую наматывается пряжа в виде початка. Нить по пути
Большая советская энциклопедия
Дефекты (пороки) ткачества
в результате сходя со шпули (початка) слабо намотанной уточной нити;
забоины — полосы с сильно
Энциклопедия моды и одежды
липкие ленты
на пластмассовые или картонные сердечники, кольца, катушки или шпули. При намотке двусторонней Л. л
Химическая энциклопедия
Прядильная машина
па шпулю или патрон, надетые на Веретено. Пряжа вырабатывается с коэффициентом крутки (См. Крутка
Большая советская энциклопедия
сойти
Поезд сошёл с рельсов. Шина сошла с колеса. Приводной ремень сошёл с маховика. Нить сошла со шпули
Толковый словарь Кузнецова
шпуля
Ж xüs. bax шпулька.
Русско-азербайджанский словарь
шпуля
Шпуля
Русско-белорусский словарь
шпуля
ж. спец.
bobina f, canilla f
Большой русско-испанский словарь
шпуля
• cívka
Русско-чешский словарь
шпуля
імен. жін. роду
шпуля
Украинско-русский словарь
шпуля
сущ. жен. рода
шпуля
Русско-украинский словарь
шпуля
Катушка
Белорусско-русский словарь
шпуля
Жен. sheave
Полный русско-английский словарь
каркас шпуля
• kostra s přírubami
Русско-чешский словарь
коническая шпуля
• kónická cívka
Русско-чешский словарь
крестовидная шпуля
Мет. spider reel
Полный русско-английский словарь
уточная шпуля
Pirn, quill
Полный русско-английский словарь
катушка
Шпуля, катушка, индукционная катушка — індукцыйная шпуля (шпулька)
Русско-белорусский словарь
kónická cívka
• коническая шпуля
Чешско-русский словарь
вьюшка
Жен. юшка, шпуля, валік
Русско-белорусский словарь
ткацкий станок с автоматической сменой шпуль
• stav se samočinnou výměnou potáčů
Русско-чешский словарь
szpula
♀ тех. шпуля, катушка
Польско-русский словарь
spider reel
Мет. крестовидная шпуля
Полный англо-русский словарь
kostra s přírubami
• каркас шпуля
Чешско-русский словарь
stav se samočinnou výměnou potáčů
• ткацкий станок с автоматической сменой шпуль
Чешско-русский словарь
disk-type decoiler
Разматыватель дискового типа, разматыватель типа шпули
Полный англо-русский словарь
spool winding
1. шаблонная обмотка 2. выполненная на шпуле обмотка
Полный англо-русский словарь
Kops
Kops m -es, -e текст.
початок; шпуля
Большой немецко-русский словарь
самоиндукция
Самаіндукцыя, катушка самоиндукции — шпуля (шпулька) самаіндукцыі
Русско-белорусский словарь
cívka
• бобина
• веретено
• катушка
• секция
• цевка
• швейная катушка
• шпулька
• шпуля
Чешско-русский словарь
Spule
Spule f =, -n
1. катушка (тж. эл.); шпуля, шпулька
2. кассета (магнитофонная)
Большой немецко-русский словарь
sheave
[̈ɪʃi:v] I сущ. 1) тех. ролик, шкив 2) бобина, катушка, шпулька, шпуля 3) с.-х. костра II = sheaf 2
техническое) шкив, блок, ролик — * hole (морское) шкив-гат (текстильное) шпуля
сельскохозяйственное) костра собирать, вязать в снопы идти задним ходом (о судне) sheave = sheaf ~ с.-х. костра ~ тех. шкив, ролик ~ шпуля, катушка
Полный англо-русский словарь
spola
ж.
1) шпуля
2) челнок
••
fare la spola — сновать (из одного места в другое и обратно)
Итальянско-русский словарь
bobina
f
1) радио, эл. катушка
bobina de inducción — индукционная катушка; индуктор
2) текст. шпуля, бобина, катушка
3) полигр. рулон бумаги
Большой испанско-русский словарь
sheave
Ⅰ
sheave [ʃi:v] n
1) тех. шкив, ролик
2) шпуля, катушка
3) с.-х. костра
Ⅱ
sheave [ʃi:v] = sheaf 2
Англо-русский словарь Мюллера
bobina
f
1) радио, эл. катушка
bobina de inducción — индукционная катушка; индуктор
2) текст. шпуля, бобина, катушка
3) полигр. рулон бумаги
Испанско-русский словарь
pirn
[pə:n] сущ.; текст. катушка, цевка, шпулька Syn : bobbin, spool (текстильное) шпуля; патрон; цевка (рыболовство) катушка pirn текст. цевка, шпулька
Полный англо-русский словарь
carrete
m
1) катушка
carrete de inducción эл. — индукционная катушка
2) тех. бобина, шпуля
3) мор. вьюшка
Испанско-русский словарь
Hülse
Hülse f =, -n
1. оболочка; гильза
2. стручок
3. тех. втулка; гильза
4. текст. шпуля; патрон
5. футляр (губной помады и т. п.)
Большой немецко-русский словарь
carrete
m
1) катушка
carrete de inducción эл. — индукционная катушка
2) тех. бобина, шпуля
3) мор. вьюшка
Большой испанско-русский словарь
spool
и т. п.) (техническое) намоточный барабан, шпуля катушка, шпулька — * of ribbon катушка ленты
для пишущей машинки) (текстильное) катушка; шпуля; бобина (электротехника) каркас обмотки
Полный англо-русский словарь
devanadera
f
1) шпулька, шпуля
2) текст. мотовило
3) катушка (для намотки провода)
4) барабан (для намотки
Большой испанско-русский словарь
spool
1) катушка; бобина; шпуля; втулка
2) моталка || мотать, наматывать
- daylight spool
- film spool
Англо-русский словарь по полиграфии
bobbin
зажигания катушка коклюшка шпуля, цевка бобина (автомобильное) катушка зажигания bobbin катушка ~ коклюшка ~ цевка ~ шпулька
Полный англо-русский словарь
quill
как плектр
8) текст. уточная шпуля, уточный патрон
9) тех. втулка; полый вал
2. v
1) гофрировать, плоить
2) текст. перематывать уток
Англо-русский словарь Мюллера
quill
уточный патрон; бобина, уточная шпуля (первоначально изготавливавшаяся из тростникового коленца) Syn
из тростника) (текстильное) уточная шпуля (текстильное) уточный патрон (техническое) втулка (техническое
для письма ~ птичье перо; ствол пера ~ стержень поплавка (удочки) ~ текст. уточная шпуля, уточный патрон
Полный англо-русский словарь
hasp
fastener, clasp 2) а) моток (пряжи и т. п.) б) текст. шпуля, шпулька Syn : skein, hank 2. гл. 1
Полный англо-русский словарь