чресла



  1. чресла

    чре́сла

    мн. Заимств. из цслав., при исконнорусск. че́ресло (см.).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  2. чресла

    чресл, мн. книжн. устар.

    Поясница, бедра.

    И целомудренно и смело, До чресл сияя наготой, Цветет божественное тело Неувядающей красой. Фет, Венера Милосская.

    Только избранным пояс развяжется, Окружающий чресла богинь. Блок, Моя сказка никем не разгадана.

    ◊

    - препоясать свои чресла


    Малый академический словарь



  3. чресла

    Поясница, крестец, бедро.


    Краткий церковнославянский словарь



  4. чресла

    ЧР’ЕСЛА, чресл, ед. нет (·церк.-книжн. ·устар. ). Поясница, бедра. «Грубая серая ткань обвивала чресла.» А.Тургенев. Препоясать чресла (готовясь в путь).


    Толковый словарь Ушакова



  5. чресла

    чресла мн.

    Поясница, бёдра.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. чресла

    Чресла, чресл, чреслам, чресла, чреслами, чреслах


    Грамматический словарь Зализняка



  7. чресла

    ЧРЕСЛА, чресл (стар.). Поясница, бёдра. Препоясать ч. мечом (также перен.: приготовиться к битве).


    Толковый словарь Ожегова



  8. чресла

    ЧРЕСЛА и пр. см. чересла.


    Толковый словарь Даля



  9. чресла

    орф.

    чресла, чресл


    Орфографический словарь Лопатина



  10. чресла

    ЧРЕСЛА чресл; мн. Книжн. Поясница, бёдра.

    ◊ Препоясать свои чресла. Пускаться, отправляться в странствие.


    Толковый словарь Кузнецова



  11. чресла

    Чр’есла — бедра, поясничная часть тела. Слово символизирует крепость мужчины и в некоторых местах русской Библии употребляется в переносном смысле (Быт.35:11 ; 1Пет.1:13). В оригинале в этих местах стоит: «из твоего тела», «приготовьте ум ваш»; также и в других аналогичных местах.


    Библейский словарь Вихлянцева



  12. чресла

    сущ., кол-во синонимов: 3 бедра 6 лоно 10 поясница 6


    Словарь синонимов русского языка



  13. чресла препоясать

    за то, что тот препоясал чресла и таким образом открыл принцип брюк.

    М. Горький. Еще о черте.

    Ср

    Да будут чресла Ваши препоясаны и светильники горящи.

    См. принцип.


    Фразеологический словарь Михельсона



  14. препоясать чресла

    папашу за то, что тот препоясал чресла и таким образом открыл принцип брюк.

    М. Горький. Еще о черте.

    Ср. Бытие. 3, 7.

    См. принцип.


    Фразеологический словарь Михельсона



  15. Чресла, стегно, бёдра

    встречаются различные евр. слова, обозначающие область бедер и ягодиц. Слова «чресла» и «стегно

    оставалась, вероятно, обнаженной.

    II.

    Эвфемистич. выражение «произойти из (от) чресл» обозначает

    «быть зачатым» (Быт 35:11; 46:26; 3Цар 8:19; Евр 7:5,10; Суд 8:30). Выражение «плод чресл» (Деян 2:30) обозначает прямого потомка.

    III.

    см. Клятва (II,3).


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  16. хребет

    Спина, тыл, зад, чресла.


    Краткий церковнославянский словарь



  17. Бёдра

    Бёдра см. Чресла, стегно, бёдра.


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  18. чересла

    ЧЕРЕСЛА ср. мн. чресла, церк. чресла, поясница, крестец, или окружность тела над тазом. Чересла

    болят. Ему по череслам воз переехал. Препоясать чресла, готовиться в путь. Крепость мужа в чреслах

    Чресла мужу даны, а лоно жене. Чересло ср. южн. плужной или сошной отрез, нож, идущий вперед лемеха

    Чресленый, чресельный, чересловый, ко чреслам относящ. || Чересловый, к череслу относящ.


    Толковый словарь Даля



  19. лысто

    Мускулы в чреслах, бедро, ляжка, внутренние поясничные мышцы около почек.


    Краткий церковнославянский словарь



  20. поясница

    сущ., кол-во синонимов: 6 закорки 4 мастерица 50 талия 18 хрестовица 2 хрестовка 3 чресла 3


    Словарь синонимов русского языка



  21. Стегно

    Стегно, относит. текста Быт 24:2 см. Клятва (II,3). Также см. Чресла, стегно, бёдра.


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  22. бедра

    сущ., кол-во синонимов: 6 бёдра 1 ляжки 3 ляхи 2 станина 8 станок 56 чресла 3


    Словарь синонимов русского языка



  23. препоясать

    ◊

    @ препоясать свои чресла

    устар.

    приготовиться к странствованию.

    @ препоясать чресла себе мечом

    препоясать чресла на брань{ (или битву и т. п.)}

    устар.

    приготовить себя к борьбе, битве, отправиться на борьбу, битву.

    @


    Малый академический словарь



  24. Кислоф-Фавор

    бока, или чресла Фавора; Нав 19:12) — город, принадлежавший колену Завулонову и лежавший


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  25. лоно

    сущ., кол-во синонимов: 10 глубь 5 грудь 33 пазуха 16 прибежище 8 сфера 36 тело 62 утроба 18 чрево 13 чресла 3 ширь 12


    Словарь синонимов русского языка



  26. препоясать

    Обвязать поясом или чем-нибудь, заменяющим пояс, вокруг бедер.

    • Препоясать свои чресла (·книж. ·ритор.) — перен. приготовиться итти в странствие.


    Толковый словарь Ушакова



  27. Электр

    мужа) как бы огненное, и от чресл его и ниже огонь, и от чресл его и выше как бы сияние, как бы свет


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  28. лоно

    чресла женщины.

    2. Употребляется как поэтический символ материнства, нежности, ласки.


    Толковый словарь Ефремовой



  29. подгачивать

    2.

    ПОДГАЧИВАТЬ, подгачить кого, вологодск. (гачи, чресла) подпоясывать; Подгачиваться, подгачиться


    Толковый словарь Даля



  30. препоясывать

    чресла, готовиться и идти в путь. Препоясываться, препоясаться, страдат. и возвр. по смыслу


    Толковый словарь Даля



  31. Примиритель

    и законодатель от чресл его, доколе не придет Примиритель, и Ему покорность народов» (Быт 49:10).


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  32. дискобол

    167. Дискоболка и, ж. Зина была молодая, здоровенная, с длинными руками, могучими чреслами


    Словарь галлицизмов русского языка



  33. Мерак

    Это A-звезда; ее название имеет арабское происхождение и означает "чресла".


    Большой астрономический словарь



  34. Антигон

    от Иуды и законодатель от чресл его, о чем прорек патриарх Иаков, пред своею смертью, благословляя


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  35. трезвая голова

    Препоясавше чресла помышления вашего, трезвяшеся и пр.

    1 Петра. 1, 13.

    См. отрезвиться.

    См. здравый рассудок.


    Фразеологический словарь Михельсона



  36. Хелец

    чресла, крепость) — имя следующих лиц: 1 Пар 2:39 — сын Азарии, отец Елеаса. 1 Пар 27:10


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  37. Выкуп сына-первенца

    мой первенец. Он разверз чресла своей матери, и Господь, благословен Он, велит выкупить его, как сказано

    "Посвяти Мне всякого первенца, разверзающего чресла, из сынов Израиля и из скота, Мне он". А Коген

    спрашивает отца: "Хочешь ты отдать мне сына твоего, первенца твоего, разверзшего чресла матери


    Энциклопедия иудаизма



  38. прозаика

    прозаику голого тела для окружающих без "фигового листа", повязки на чресла. Шагинян 105.

    - расш


    Словарь галлицизмов русского языка



  39. Нагота, нагой

    неодетый». В Ис 20:2 повествуется, что пр. Исаия, по повелению Божию, «снял вретище с чресл своих


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  40. таз

    || В теле человека и животн. часть от чресл до конца туловища; две широкие тазовые кости, с гребнями


    Толковый словарь Даля



  41. Пояс (богослужебная одежда)

    одежд Аарона было препоясание, которое он носил, в отличие от народного обычая, выше чресл


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  42. лоно

    ЛОНО, а, ср. (устар. высок.). О теле женщины: грудь или чрево, чресла. Материнское л. Л. земли, вод


    Толковый словарь Ожегова



  43. экваториальный

    в "экваториальном" костюме, то есть в простынях, опоясавших чресла, и с венками из цветной бумаги


    Словарь галлицизмов русского языка



  44. Брань христианина с врагами спасения

    спасения ап. Павел указывает в следующих словах: верующие должны препоясать свои чресла истиною


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  45. Аннон

    бороды, обрезал одежды их до половины, до чресл, и в таком виде отпустил к Давиду. Услышав


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  46. чересло

    и др.), ст.-слав. чрѣсла мн. ὀσφύες (Остром., Мар., Еuсh. Sin.), болг. чресла́ мн. "пах, чресла

    "лемех", укр. чересло́, болг. чресло, слвц. črieslo, польск. trzosɫo, в.-луж. črjósɫo, н.-луж


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  47. бедра

    часть пониже чресл или поясницы. Быть было беде, да случились деньги при бедре. Как деньги при бедре


    Толковый словарь Даля



  48. понява

    понька южн. лоскут, который обертывается крестьянками вкруг чресл, замест юбки, малорос. запаска


    Толковый словарь Даля



  49. Скипетр

    предсмертном пророчестве об Иуде, — и законодатель от чресл его, доколе не придет Примиритель


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  50. Одежда

    О. было обязано исключительно чувству стыда. По его наблюдениям шнурок, носимый дикарями на чреслах, имеет

    трумай перевязывают ниткой praeputium, a женщины носят вокруг чресл повязку с куском древесной коры

    степени уступает место украшениям, надеваемым на чресла, шею, руки, ноги, в уши, нос, волосы и т. д


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  51. бель элен

    и впечатление, произведенное на нее, когда в в половине 60-х годов "с обнаженными чреслами


    Словарь галлицизмов русского языка



  52. Ровоам

    еще больше потребностей Соломона, так как "мизинец его толще чресл его отца". По их же совету Р


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  53. безыменный

    а гребень их обозначает чресла. Безыменная боевая жила, Arteria innominata, выходит прямо из дуги аорты


    Толковый словарь Даля



  54. Плод

    30:2; 1Цар 1 и след. и др.). Иисус Христос назван «плодом чресл» Давида (так букв. в Деян 2:30


    Библейская энциклопедия Брокгауза




  1. чресла
    мн. книжн. уст.

    renes f pl, cintura f, lomos m pl

    ••

    препоясать чресла уст. — arremangarse los hábitos para el viaje, ceñirse las renes

    Большой русско-испанский словарь



  2. чресла
    Чресла

    מוֹתֶן ז' [ר' מוֹתנַיִים]; חֲלָצַיִים ז"ר

    Русско-ивритский словарь



  3. чресла
    Паясніца, сцёгны, препоясать чресла — падперазацца

    Русско-белорусский словарь



  4. чресла
    Ед. нет köhn. bel; препоясать чресла belini sarımaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  5. чресла
    lędźwie, biodra;

    Русско-польский словарь



  6. חֲלָצַיִים
    חֶלֶץ ז' [ר' חֲלָצַיִים]

    поясница, чресла


    Иврит-русский словарь



  7. reins
    [reɪnz] сущ.; мн.; уст. 1) почки Syn : kidneys 2) поясница; чресла Syn : waist, small of the back

    loins pl (устаревшее) почки; чресла, поясница; лоно чувств и страстей (некогда отождествляемое с почками) reins pl уст. почки ~ pl уст. поясница; чресла


    Полный англо-русский словарь



  8. חֶלֶץ ז' (ר' חֲלָצַיִים)
    חֶלֶץ ז' [ר' חֲלָצַיִים]

    поясница, чресла


    Иврит-русский словарь



  9. small of the back
    Уст. поясница; чресла Syn : reins, waist (анатом.) поясница


    Полный англо-русский словарь



  10. Lende
    Lende f =, -n

    1. поэт. бедро, поясница; pl бёдра; чресла (уст.)

    2. филе (сорт мяса)


    Большой немецко-русский словарь



  11. אָזַר מוֹתנָיו
    Собрался с силами, решился

    מוֹתֶן ז' [ר' מוֹתנַיִים]

    бедро; чресла

    מִן הַמוֹתֶן

    внезапно

    Иврит-русский словарь



  12. препоясывать
    несов., вин. п., уст.

    ceñir (непр.) vt

    ••

    препоясывать (свои) чресла уст. — arremangarse los hábitos para el viaje, ceñirse las renes


    Большой русско-испанский словарь



  13. כּוֹחוֹ בְּמוֹתנָיו
    Он в полной силе, полный сил и энергии

    מוֹתֶן ז' [ר' מוֹתנַיִים]

    бедро; чресла

    מִן הַמוֹתֶן

    Иврит-русский словарь



  14. препоясать
    сов.

    ceñir (непр.) vt

    ••

    препоясать (свои) чресла уст. — arremangarse los hábitos para el viaje, ceñirse las renes


    Большой русско-испанский словарь



  15. препоясать
    Сов. köhn. belini bağlamaq, belinə qurşaq bağlamaq, qurşaqlamaq; препоясать свои чресла səyahətə hazırlaşmaq, səfərə hazırlaşmaq, yola hazırlaşmaq.


    Русско-азербайджанский словарь



  16. loin
    препоясать чресла, приступить (к чему-л.) sprung from smb.'s loins — порожденный кем-л. (о потомстве и т. п

    библеизм) чресла — to gird up the /one's/ *s (библеизм) препоясать чресла; собраться с силами

    происходящий от кого-л. ~ кул. филейная часть; to gird up one's loins библ., поэт. препоясать чресла

    loins библ., поэт. препоясать чресла, собраться с силами, приступить (к чему-л.) sprung from (smb.'s) ~s порожденный (кем-л.) (о потомстве и т. п.)


    Полный англо-русский словарь



  17. מוֹתנַיִים
    מוֹתֶן ז' [ר' מוֹתנַיִים]

    бедро; чресла

    מִן הַמוֹתֶן

    внезапно, без подготовки

    כּוֹחוֹ בְּמוֹתנָיו

    Иврит-русский словарь



  18. שִינֵס (לְשַנֵס, מְ-, יְ-)
    Опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר

    Иврит-русский словарь



  19. שִינֵס מוֹתנַיִים
    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ

    Иврит-русский словарь



  20. לשנס
    делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  21. מִן הַמוֹתֶן
    מִן הַמוֹתֶן

    внезапно, без подготовки

    מוֹתֶן ז' [ר' מוֹתנַיִים]

    бедро; чресла

    כּוֹחוֹ בְּמוֹתנָיו

    Иврит-русский словарь



  22. מוֹתֶן ז' (ר' מוֹתנַיִים)
    מוֹתֶן ז' [ר' מוֹתנַיִים]

    бедро; чресла

    מִן הַמוֹתֶן

    внезапно, без подготовки

    כּוֹחוֹ בְּמוֹתנָיו

    Иврит-русский словарь



  23. בּוֹר סוּד ז'
    מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)


    Иврит-русский словарь



  24. תשנס
    מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными

    Иврит-русский словарь



  25. תשנסו
    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  26. שינסתן
    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  27. שינסה
    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  28. שינסת
    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  29. שינסתם
    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  30. שנסו
    מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  31. שינסו
    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  32. שינסתי
    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  33. נשנס
    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  34. kibwebwe
    препоясать чресла

    в) рабо́тать с усе́рдием (засучив рукава)


    Суахили-русский словарь



  35. אשנס
    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  36. שינסנו
    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  37. ישנס
    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  38. ישנסו
    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  39. תשנסי
    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  40. משנס
    מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  41. משנסות
    מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  42. משנסים
    מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  43. משנסת
    מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  44. שנס
    מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  45. שנסי
    מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)


    Иврит-русский словарь



  46. loin
    препоясать чресла, собраться с силами, приступить (к чему-л.);

    sprung from smb.'s loins порождённый кем-л. (о потомстве и т.п.)


    Англо-русский словарь Мюллера


№2 (2386)№2 (2386)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)