хлябь



  1. Хлябь

    (старослав.)

    бездна; водные глубины, глубь. Выражение «разверзлись Х. небесные» — о непогоде с дождём, слякотью.


    Большая советская энциклопедия



  2. хлябь

    хлябь

    I ж. местн.

    1. Непогода с дождём и слякотью.

    2. Жидкая грязь, топь.

    II ж. местн.

    Место бурного и стремительного течения в реке, в потоке; стремнина I

    III ж. устар.

    1. Крутой скалистый обрыв; стремнина II 1.

    2. Бездна, пропасть; стремнина II 2.


    Толковый словарь Ефремовой



  3. хлябь

    Преграда, оплот, бездна, поток; отверстие, окно, которое поднимается для спуска воды, водопад. "Бездна бездну призывает во глас хлябий Твоих" — т.е. "бездна бездну зовет голосом (шумом) водопадов Твоих".


    Краткий церковнославянский словарь



  4. хлябь

    ХЛЯБЬ -и; ж. (в том же зн.: мн. хляби, -ей).

    1. Книжн. Бездна, глубина. Чёрна бездонная х. (об океане). Ревёт, клокочет водная, морская х.

    2. Разг. Непогода с дождём, слякотью. Дождливая хмурая х. За окном одна х.

    3. Разг. Жидкая грязь. Весенняя...


    Толковый словарь Кузнецова



  5. хлябь

    сущ., кол-во синонимов: 11 бездна 41 глубина 24 глубь 5 грязь 68 грязь невылазная 6 месиво 18 непогода 28 пропасть 48 пучина 27 слякоть 25 топь 11


    Словарь синонимов русского языка



  6. ХЛЯБЬ

    ХЛЯБЬ (устаревшее выражение) — бездна, водные глубины. Выражение "разверзлись хляби небесные" — о непогоде с дождем и слякотью.


    Большой энциклопедический словарь



  7. хлябь

    Ж., род. п. -и, мн. хля́би, др.-русск. хлябь "водопад, поток", ст.-слав. хлѩбь καταρράκτης (Рs. Sin., Супр.), сербохорв. стар. хлеб "пропасть", хље̏б, хље̏п "водопад, шлюз".

    Считают родственными ср.-в.-н. slamp "пиршество, попойка", нидерл.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  8. хлябь

    См. хлябать


    Толковый словарь Даля



  9. хлябь

    Хлябь/.


    Морфемно-орфографический словарь



  10. хлябь

    -и, ж. (мн. в том же знач. хляби, -ей).

    1. устар.

    Неизмеримая глубина моря или неба; бездна.

    Завыла буря; хлябь морская Клокочет и ревет, и черные валы Идут до неба восставая. Баратынский, Буря.


    Малый академический словарь



  11. хлябь

    Хлябь, хляби, хляби, хлябей, хляби, хлябям, хлябь, хляби, хлябью, хлябями, хляби, хлябях


    Грамматический словарь Зализняка



  12. хлябь

    орф.

    хлябь, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  13. хлябь

    ХЛЯБЬ, хляби, мн. в том же ·знач., что ед., ·жен. (·книж. ). Бездна, глубина. «Завыла буря, хлябь морская клокочет и ревет.» Баратынский. «Задумчиво луна сквозь тонкий пар глядит на хляби и брега безмолвны.» Батюшков. Хляби небесные разверзлись (о сильном дожде; ·шутл. ).


    Толковый словарь Ушакова



  14. хлябь

    ХЛЯБЬ, и, мн. (в одном знач. с ед.) хляби, ей, ж. (стар.). Бездна, глубина. Хляби морские.

    • Разверзлись хляби небесные (обычно ирон.) о сильном дожде, ливне [по библейскому сказанию о Всемирном потопе, к-рый сопровождался ливнями сорок дней и ночей].


    Толковый словарь Ожегова



  15. хлябить

    хлябить несов. неперех. местн.

    см. хлябать I, II


    Толковый словарь Ефремовой



  16. хлябивший

    прил., кол-во синонимов: 1 хлябавший 7


    Словарь синонимов русского языка



  17. хляба

    См. хлябать


    Толковый словарь Даля



  18. хляби

    Бездны.


    Краткий церковнославянский словарь



  19. хляба

    на хлеба́ть (см. Бернекер I, 388; Махек, "Slavia", 16, 209), или связано с хлябь (см. ниже, а также Бернекер, там же).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  20. хляби

    Разверзлись хляби небесные


    Словарь синонимов Абрамова



  21. хляби небесные

    сущ., кол-во синонимов: 1 осадки 8


    Словарь синонимов русского языка



  22. разверзлись хляби небесные

    см. >> дождь


    Словарь синонимов Абрамова



  23. разверзлись хляби небесные

    сущ., кол-во синонимов: 7 дождливо 8 дождь 47 дождь как из ведра 6 ливень 11 обломный дождь 6 проливной дождь 6 слякотно 5


    Словарь синонимов русского языка



  24. отверзлись (разверзлись) хляби небесные

    Устар. Книжн. Экспрес. Прошёл проливной дождь. Хляби небесные, по словам летописи, отверзлись

    разверзлись хляби небесные, реки затопили луга и дороги. То и дело приходилось менять повозку на лодку (Чехов

    вси источницы бездны, и хляби небесные отверзошася. И бысть дождь на землю четыредесять дней


    Фразеологический словарь Фёдорова



  25. хляби небесные разверзлись

    шуточно) — о проливном дожде (намек на хляби небесные, разверзшиеся перед потопом). Чуваш и Мордва


    Фразеологический словарь Михельсона



  26. хлябкий

    хлябкий прил. местн.

    Возникающий при хляби хлябь I


    Толковый словарь Ефремовой



  27. хлябистый

    хлябистый прил. местн.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. хлябь I, связанный с ним.

    2. Возникающий при хляби хлябь I


    Толковый словарь Ефремовой



  28. хлябать

    расходится, с лишним простором. Хлябь ж. простор, пустота, глубь, глубина; пропасть, бездна

    с понятием о подвижности жидкой среды, в коей она заключена. Хляби морские, раздол или разлог громадных

    волн. Хляби небесные разверзлись перед потопом. Облака расступились, раскрыв безграничную воздушную

    хлябь. Горные стремнины и хляби. Волчья хлябь, пасть, зев; не отсюда ли и хлебать? Хляба ж. зап. дождь с мокрым снегом, хижа, слякоть сверху.


    Толковый словарь Даля



  29. хлябать

    хлябать

    I несов. неперех. местн. см. хлябить

    1. Шататься, болтаться, стучать при неплотном

    хлябить

    Задевать задним копытом о переднее при беге (о лошадях).


    Толковый словарь Ефремовой



  30. слякотно

    нареч, кол-во синонимов: 5 грязно 28 грязновато 3 дождливо 8 разверзлись хляби небесные 7 сыро 9


    Словарь синонимов русского языка



  31. глубь

    сущ., кол-во синонимов: 5 бездна 41 вайга 7 глубина 24 лоно 10 хлябь 11


    Словарь синонимов русского языка



  32. небесный

    см. >> духовный

    см. также -> далеко, как до звезды небесной, олух царя небесного, разверзлись хляб, небесные


    Словарь синонимов Абрамова



  33. хлябавший

    прил., кол-во синонимов: 7 болтавшийся 85 качавшийся 31 стучавший 61 ударявший 133 хлябивший 1 ходивший 77 шатавшийся 55


    Словарь синонимов русского языка



  34. грязь невылазная

    сущ., кол-во синонимов: 6 грязь 68 месиво 18 не пройти, не проехать 5 ногу не вытащишь 5 слякоть 25 хлябь 11


    Словарь синонимов русского языка



  35. проливной дождь

    сущ., кол-во синонимов: 6 дождь 47 дождь как из ведра 6 как из ведра 5 ливень 11 обломный дождь 6 разверзлись хляби небесные 7


    Словарь синонимов русского языка



  36. обломный дождь

    сущ., кол-во синонимов: 6 дождь 47 дождь как из ведра 6 как из ведра 5 ливень 11 проливной дождь 6 разверзлись хляби небесные 7


    Словарь синонимов русского языка



  37. дождь как из ведра

    сущ., кол-во синонимов: 6 дождь 47 как из ведра 5 ливень 11 обломный дождь 6 проливной дождь 6 разверзлись хляби небесные 7


    Словарь синонимов русского языка



  38. дождливо

    нареч, кол-во синонимов: 8 дождит 2 кисло 13 мозгло 5 мокро 9 ненастно 6 промозгло 8 разверзлись хляби небесные 7 слякотно 5


    Словарь синонимов русского языка



  39. осадки

    сущ., кол-во синонимов: 8 гидрометеор 6 дождь 47 крупа 27 морось 15 примочки 7 снег 25 фолаут 1 хляби небесные 1


    Словарь синонимов русского языка



  40. разверзнуться

    раздвинуться. Разверзлась пропасть.

    ◊ Разверзлись хляби небесные Шутл. О сильном дожде (из библейского рассказа о всемирном потопе).


    Толковый словарь Кузнецова



  41. топь

    сущ., кол-во синонимов: 11 болотина 4 болото 59 всача 2 вязь 6 калтус 3 калуга 12 коржевина 7 няша 6 трясина 16 хлябь 11 чаруса 3


    Словарь синонимов русского языка



  42. расхлебенить

    », «расхлебячить», «расхлебеснуть», «расхлобыснуть» в том же зн. (от «хлябь»); Ср. «расхлебеня» — неряха, ротозей, оплошный.


    Толковый словарь русского арго



  43. ливень

    как из ведра 5 ливни 1 обломный дождь 6 проливень 3 проливной дождь 6 разверзлись хляби небесные 7


    Словарь синонимов русского языка



  44. расхлебянить

    », «расхлебячить», «расхлебеснуть», «расхлобыснуть» в том же зн. (от «хлябь»); Ср. «расхлебеня» — неряха, ротозей, оплошный.


    Толковый словарь русского арго



  45. не раз (и не два)

    он не раз и не два прошагал все эти просёлки и в хлябь, и в сушь и каждый раз не уставал удивляться, как талантлива


    Фразеологический словарь Фёдорова



  46. клюква

    к звукоподражанию клю, хлю, см. хлюпать, хляби (небесные). Клюква названа скорее


    Этимологический словарь Шанского



  47. расхлебенивать

    », «расхлебячить», «расхлебеснуть», «расхлобыснуть» в том же зн. (от «хлябь»); Ср. «расхлебеня» — неряха, ротозей, оплошный.


    Толковый словарь русского арго



  48. расхлебянивать

    », «расхлебячить», «расхлебеснуть», «расхлобыснуть» в том же зн. (от «хлябь»); Ср. «расхлебеня» — неряха, ротозей, оплошный.


    Толковый словарь русского арго



  49. расхлебенивать

    от хлябь) раскинуть, распахнуть, раскрыть, растворить настежь, разинуть, расхлеснуть. расхлебениться


    Толковый словарь Даля



  50. месиво

    29 слякоть 25 смесь 89 стенка на стенку 15 хлябь 11


    Словарь синонимов русского языка



  51. антедилювиаьный

    АНТЕДИЛЮВИАЬНЫЙ ая, ое. antédiluvien,-ne adj. <�лат. Допотопный. Разверзлись хляби .. потопили


    Словарь галлицизмов русского языка



  52. зиять

    ЗИЯТЬ, зинуть, раскрывать рот, растворять, расширять зев, пасть; зевать, зепать. Хляби, пропасти


    Толковый словарь Даля



  53. пучина

    закрутень 19 крутень 15 куновороть 13 омут 26 поднятие 44 провал 52 пропасть 48 суводь 16 сувой 16 сулой 16 хлябь 11


    Словарь синонимов русского языка



  54. дождь

    прорвало

    Экий дождище пошел!

    Разверзлись хляби небесные

    Наступили засухи, – ни дождинки

    см. >> много, осадок

    см. также -> золотой дождь


    Словарь синонимов Абрамова



  55. глубина

    содержательность 9 солидность 31 углубленность 13 фундаментальность 13 хлябь 11


    Словарь синонимов русского языка



  56. слякоть

    ненастие 6 ненастье 30 непогода 28 непогодица 12 непогодь 15 непогодье 9 ногу не вытащишь 5 нюня 17 размазня 35 рохля 48 телятина 7 хлябь 11


    Словарь синонимов русского языка




  1. хлябь
    1. läga

    2. löga

    3. põhjatu sügavik

    4. põhjatus

    5. sügavus

    6. vedel pori

    Русско-эстонский словарь



  2. хлябь
    ж.

    1) уст. поэт. (пучина) abismo m, sima f

    2) разг. (жидкая грязь) lodo m, fango m

    ••

    разверзлись хляби небесные шутл. — descargó el cielo, se vino el cielo abajo, llueve a cielo roto

    Большой русско-испанский словарь



  3. хлябь
    Бездань, хляби небесные разверзлись шутл. — бездань нябесная раскрылася

    Русско-белорусский словарь



  4. хлябь
    сущ. жен. рода

    слякоть

    сльота

    Русско-украинский словарь



  5. хлябь
    Ж köhn. dərinlik, uçurum.

    Русско-азербайджанский словарь



  6. хлябь
    1. bezdeń, otchłań;

    2. topiel, błoto;

    Русско-польский словарь



  7. хлябь
    уст поэт

    (пучина) abismo m; рзг (жидкая грязь) lama f, lodaçal m

    Русско-португальский словарь



  8. хлябь
    Жен. abyss хляби небесные разверзлись — the heavens opened хляби морские ж. разг. mud, muddy ground.

    Полный русско-английский словарь



  9. хляб
    хляб м

    хлеб /продуки питания/


    Болгарско-русский словарь



  10. хляби
    Бездань, хляби небесные разверзлись шутл. — бездань нябесная раскрылася


    Русско-белорусский словарь



  11. черен хляб
    черен хляб

    черный хлеб


    Болгарско-русский словарь



  12. филийка хляб
    филийка хляб

    ломтик хлеба


    Болгарско-русский словарь



  13. хляби морские
    Troughs of the sea

    Полный русско-английский словарь



  14. хляби небесные (Библ.)
    Хляби небесные (Библ.)

    אֲרוּבּוֹת הַשָמַיִים נ"ר


    Русско-ивритский словарь



  15. vedel pori
    Хлябь


    Эстонско-русский словарь



  16. põhjatu sügavik
    Хлябь


    Эстонско-русский словарь



  17. põhjatus
    Хлябь


    Эстонско-русский словарь



  18. черный хлеб
    Черен хляб


    Русско-болгарский словарь



  19. aguazal
    m

    лужа, хлябь


    Большой испанско-русский словарь



  20. läga
    Жижа,

    жижица,

    месиво,

    хлябь


    Эстонско-русский словарь



  21. ломтик хлеба
    Филийка хляб


    Русско-болгарский словарь



  22. sügavus
    Глубина,

    глубь,

    густота,

    недра,

    хлябь


    Эстонско-русский словарь



  23. löga
    Жижа,

    жижица,

    месиво,

    слякоть,

    хлябь


    Эстонско-русский словарь



  24. desgajar el cielo
    Descargó (desgajó) el cielo —— разверзлись хляби небесные (шутл.)


    Большой испанско-русский словарь



  25. abrirse las cataratas del cielo
    Se abrieron las cataratas del cielo — разверзлись хляби небесные


    Испанско-русский словарь



  26. desgajar el cielo
    Descargó (desgajó) el cielo —— разверзлись хляби небесные (шутл.)


    Испанско-русский словарь



  27. abrirse las cataratas del cielo
    Se abrieron las cataratas del cielo — разверзлись хляби небесные


    Большой испанско-русский словарь



  28. descargar el cielo
    Descargó (desgajó) el cielo —— разверзлись хляби небесные (шутл.)


    Большой испанско-русский словарь



  29. descargar el cielo
    Descargó (desgajó) el cielo —— разверзлись хляби небесные (шутл.)


    Испанско-русский словарь



  30. хлеб
    хлеб (продуки питания)

    хляб м

    хлеб (зерно)

    жито с, зърнени храни мн


    Русско-болгарский словарь



  31. ארובות
    мн. ч. ж. р.

    אֲרוּבָּה נ'

    дымовая труба, дымоход

    אֲרוּבַּת עַיִן

    глазница

    אֲרוּבּוֹת הַשָמַיִים

    хляби небесные (Библ.)


    Иврит-русский словарь



  32. ארובת
    ж. р. смихут

    אֲרוּבָּה נ'

    дымовая труба, дымоход

    אֲרוּבַּת עַיִן

    глазница

    אֲרוּבּוֹת הַשָמַיִים

    хляби небесные (Библ.)


    Иврит-русский словарь



  33. хлябати(ся)
    дієсл. недокон. виду (що робити?)

    Дієприслівникова форма: хлябавши

    хлябать

    Деепричастная форма: хлябав, хлябая


    Украинско-русский словарь



  34. хлябать(ся)
    глагол несоверш. вида что делать?

    Деепричастная форма: хлябав, хлябая

    хлябати

    Дієприслівникова форма: хлябавши


    Русско-украинский словарь



  35. разверзаться
    несов.

    abrirse (непр.)

    ••

    разверзлись хляби небесные шутл. — descargó el cielo, se vino el cielo abajo


    Большой русско-испанский словарь



  36. разверзнуться
    сов. книжн.

    abrirse (непр.)

    ••

    разверзлись хляби небесные шутл. — descargó el cielo, se vino el cielo abajo


    Большой русско-испанский словарь



  37. разверзнуться
    Сов. köhn. geniş açılmaq, aralanmaq; разверзлись хляби небесные yağış şıdırğı yağır.


    Русско-азербайджанский словарь



  38. אֲרוּבַּת עַיִן
    אֲרוּבַּת עַיִן

    глазница

    אֲרוּבָּה נ'

    дымовая труба, дымоход

    אֲרוּבּוֹת הַשָמַיִים

    хляби небесные (Библ.)


    Иврит-русский словарь



  39. אֲרוּבָּה נ'
    Дымовая труба, дымоход

    אֲרוּבַּת עַיִן

    глазница

    אֲרוּבּוֹת הַשָמַיִים

    хляби небесные (Библ.)


    Иврит-русский словарь



  40. אֲרוּבּוֹת הַשָמַיִים
    אֲרוּבּוֹת הַשָמַיִים

    хляби небесные (Библ.)

    אֲרוּבָּה נ'

    дымовая труба, дымоход

    אֲרוּבַּת עַיִן

    глазница


    Иврит-русский словарь



  41. venirse el cielo abajo
    разг. (se vino el cielo abajo)

    1) разразилась буря; — разверзлись хляби небесные

    2) разразился скандал, поднялся невообразимый шум


    Большой испанско-русский словарь



  42. venirse el cielo abajo
    разг. (se vino el cielo abajo)

    1) разразилась буря; — разверзлись хляби небесные

    2) разразился скандал, поднялся невообразимый шум


    Испанско-русский словарь



  43. Schleuse
    Schleuse f =, -n

    шлюз

    der Himmel öffnete seine Schleusen шутл. — хляби небесные разверзлись, дождь

    Большой немецко-русский словарь



  44. безодня
    хляби небесные разверзлись

    =============

    від слова: безодній

    ад'єктив


    Украинско-русский словарь