утончение



  1. утончение

    утончение

    , -я


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  2. утончение

    утончение

    I ср.

    1. Процесс действия по гл. утончать I, утончаться I

    2. Результат такого действия; тонкий художественный вкус, изысканность.

    II ср.

    1. Процесс действия по гл. утончать II, утончаться II

    2. Результат такого действия; изощренный приём, ухищрение.


    Толковый словарь Ефремовой



  3. утончение

    Утончение, утончения, утончения, утончений, утончению, утончениям, утончение, утончения, утончением, утончениями, утончении, утончениях


    Грамматический словарь Зализняка



  4. утончение

    У/тонч/е́ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  5. утончение

    орф.

    утончение, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  6. утончение

    сущ., кол-во синонимов: 7 истончание 2 истончение 2 раскатка 12 раскатывание 14 стачивание 9 субтилизация 2 утонение 3


    Словарь синонимов русского языка



  7. утонченность

    утончённость

    I ж.

    Отвлеч. сущ. по прил. утонченный I

    II ж.

    Отвлеч. сущ. по прил. утонченный II


    Толковый словарь Ефремовой



  8. утонченность

    УТОНЧЁННОСТЬ, утончённости, мн. нет, ·жен. (·книж. ). ·отвлеч. сущ. к утонченный во 2 ·знач


    Толковый словарь Ушакова



  9. утонченный

    Калька франц. raffiné – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  10. утонченность

    См. утанивать


    Толковый словарь Даля



  11. утонченье

    См. утанивать


    Толковый словарь Даля



  12. утонченный

    У/то́нч/енн/ый; кр. ф. у/то́нч/ен/, у/то́нч/енн/а, прил.


    Морфемно-орфографический словарь



  13. утонченность

    утонченность

    , -и


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  14. утонченнейший

    прил., кол-во синонимов: 2 тончайший 7 утонченный 27


    Словарь синонимов русского языка



  15. утонченный

    • изумительно ~


    Словарь русской идиоматики



  16. утонченный

    от утончить.

    2. только ·полн. Изысканный, изощренный. Утончённый вкус. Утонченные манеры. Утонченные способы пытки. «Здесь — утонченный жизни цвет.» Фет.


    Толковый словарь Ушакова



  17. утонченности

    утончённости мн.

    Изощренные приёмы; ухищрения.


    Толковый словарь Ефремовой



  18. утонченный

    утончённый

    I прил.

    Отличающийся тонким художественным вкусом; изысканный.

    II прил.

    Имеющий очень чувствительную нервную организацию (о человеке).


    Толковый словарь Ефремовой



  19. утонченный

    с французского raffine – "очищенный, утонченный". Большое число синонимов в русском языке объясняется

    как для заимствования, так и для кальки. Параллельно с образованием кальки утонченный русский язык


    Этимологический словарь Крылова



  20. утонченность

    сущ., кол-во синонимов: 17 аристократизм 8 аристократичность 5 аттицизм 1 деликатность 22 изнеженность 7 изощренность 15 изысканность 23 изящество 20 кокетливость 5 комильфотность 3 пикантность 29 рафинированность 8 тонкость 50 утончённость 1 чуткость 21 шикарность 31 элегантность 11


    Словарь синонимов русского языка



  21. утонченый

    прил., кол-во синонимов: 4 изощренный 19 изысканный 43 тонкий 78 утонченный 27


    Словарь синонимов русского языка



  22. утонченный

    Семантическая калька XVIII в. франц. raffiné «очищенный, утонченный», прич. от raffiner «очищать». Ср. прич. рафинированный (см. рафинад).


    Этимологический словарь Шанского



  23. утонченный

    утонченный

    кр. ф. прич. -ен, -ена, -ено

    кр. ф. прил. -ен, -енна, -енно


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  24. утонченный

    УТОНЧЁННЫЙ -ая, -ое.

    1. Доведённый до большого совершенства; изысканный, изощрённый. У. вкус. У-ая вежливость. У-ая жестокость. У-ые пытки.

    2. Отвечающий требованиям самого тонкого вкуса. У-ое кушанье. У-ые вина. У-ая поэзия. У-ое образование.


    Толковый словарь Кузнецова



  25. утонченный

    орф.

    утонченный; кр. ф. -ен, -енна, прил. (устар. к утончённый)


    Орфографический словарь Лопатина



  26. утончения

    утончения мн. разг.

    То же, что утонченности


    Толковый словарь Ефремовой



  27. утонченно

    утончённо

    I нареч. обстоят. качества

    Отличаясь тонким художественным вкусом; изысканно.

    II нареч. обстоят. качества

    Имея очень чувствительную нервную организацию.

    III предик.

    Оценочная характеристика чего-либо как отличающегося изысканностью, тонким художественным вкусом.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. утонченный

    см. >> искусный, тонкий


    Словарь синонимов Абрамова



  29. утонченно

    нареч, кол-во синонимов: 13 аристократично 2 артистически 8 деликатно 25 изощренно 11 изысканно 25 изящно 23 кокетливо 5 пикантно 22 тонко 47 утончённо 1 чутко 19 шикарно 84 элегантно 10


    Словарь синонимов русского языка



  30. утонченный

    78 утоненный 2 утонченнейший 2 утонченый 4 утончённый 1 церемонный 19 чуткий 29 шикарный 57 элегантный 11


    Словарь синонимов русского языка



  31. утонченно-восточный

    прил., кол-во синонимов: 1 утончённо-восточный 1


    Словарь синонимов русского языка



  32. утонченно-декоративный

    прил., кол-во синонимов: 1 утончённо-декоративный 1


    Словарь синонимов русского языка



  33. утонченно-воспитанный

    прил., кол-во синонимов: 3 изысканный 43 светский 26 утончённо-воспитанный 1


    Словарь синонимов русского языка



  34. утонченно-чувствительный

    прил., кол-во синонимов: 1 утончённо-чувствительный 1


    Словарь синонимов русского языка



  35. утонченная вежливость

    Ср. Жизнь тонкая, политичная.

    Гоголь. Ревизор.

    Ср. Europens übertünchte Höflichkeit.

    Утонченная


    Фразеологический словарь Михельсона



  36. утонченно-аристократический

    прил., кол-во синонимов: 1 утончённо-аристократический 1


    Словарь синонимов русского языка



  37. делавший более утонченным

    прил., кол-во синонимов: 1 облагораживавший 14


    Словарь синонимов русского языка



  38. отличающийся утонченностью

    прил., кол-во синонимов: 3 изысканный 43 отличающийся изяществом 4 щегольской 27


    Словарь синонимов русского языка



  39. утонченно-деликатный

    прил., кол-во синонимов: 1 утончённо-деликатный 1


    Словарь синонимов русского языка



  40. утонченно-красивый

    прил., кол-во синонимов: 1 утончённо-красивый 1


    Словарь синонимов русского языка



  41. чрезмерно утонченный

    прил., кол-во синонимов: 2 переутонченный 2 чрезмерно утончённый 1


    Словарь синонимов русского языка



  42. утонченно-изящный

    прил., кол-во синонимов: 1 утончённо-изящный 1


    Словарь синонимов русского языка



  43. утонченно-интеллектуальный

    прил., кол-во синонимов: 1 утончённо-интеллектуальный 1


    Словарь синонимов русского языка



  44. утонченно-интеллигентный

    прил., кол-во синонимов: 1 утончённо-интеллигентный 1


    Словарь синонимов русского языка



  45. утонченно-мистический

    прил., кол-во синонимов: 1 утончённо-мистический 1


    Словарь синонимов русского языка



  46. утончённость

    и, ж.

    Свойство по знач. прил. утонченный.

    Утонченность вкуса. Утонченность манер. Утонченность

    был до утонченности вежлив и даже несколько почтителен. Писемский, Тысяча душ.


    Малый академический словарь



  47. утончённость

    утончённость

    I ж.

    Отвлеч. сущ. по прил. утонченный I

    II ж.

    Отвлеч. сущ. по прил. утонченный II


    Толковый словарь Ефремовой



  48. утончённый

    или достигший высокой степени в чем-л.; изысканный, изощренный.

    Утонченный вкус.

    □

    Дядя был добр

    до крайности — это был человек утонченной деликатности. Достоевский, Село Степанчиково.

    Своей утонченной

    жестокостью он возбуждал отвращение. Куприн, На переломе.

    [Нехлюдов] был развращенный, утонченный

    тонкого вкуса.

    Утонченное кушанье. Утонченные вина.

    □

    [Степан Аркадьич] любил дать обед, небольшой

    но утонченный и по еде, и питью, и по выбору гостей. Л. Толстой, Анна Каренина.


    Малый академический словарь




  1. утончение
    сущ. ср. рода

    1. (кого-чего) действие

    2. более тонкое место на ком-чем-нибудь

    стоншення

    ¤ утончение фигуры -- стоншення фігури

    ¤ утончение на трубе -- стоншення на трубі

    Русско-украинский словарь



  2. утончение
    • zeslabení

    • zjemnění

    • ztenčení

    Русско-чешский словарь



  3. утончение
    Attenuation, refinement, sharpening, thinning

    Полный русско-английский словарь



  4. утончение
    Ср мн. нет 1. nazikləşdir(il)mə; 2. incələşdir(il)mə.

    Русско-азербайджанский словарь



  5. утончение
    Патанчэнне, патончванне, см. утончатьпатанчэнне, см. утончатьсяпатанчэнне

    Русско-белорусский словарь



  6. утонченный
    (утончённый)

    verfeinert, raffiniert

    Русско-немецкий словарь



  7. утонченный
    Raffinerad

    Русско-шведский словарь



  8. утонченно
    утончённонрч

    refinadamente; requintadamente, su(b)tilmente

    Русско-португальский словарь



  9. утонченный
    утончённый

    refinado, fino; (изощренный) requintado; (тонкий) su(b)til

    Русско-португальский словарь



  10. утонченность
    Жен. refinement; finesse

    Полный русско-английский словарь



  11. утонченность
    subtelność, wytworność, wykwintność, wyrafinowanie;

    Русско-польский словарь



  12. утонченный
    subtelny, wyrafinowany, wytworny, wykwintny, wyszukany;

    Русско-польский словарь



  13. утонченный
    прилаг.

    Краткая форма: утонченен

    сравн. ст.: утонченнее

    изысканный, изощренный

    витончений

    ¤ утонченный вкус -- витончений смак

    =============

    страд. прич., прош. вр.

    Краткая форма: утончен

    от глагола

    утончить

    сделанный тоньше

    стоншений

    ¤ утонченная спичка -- стоншений сірник


    Русско-украинский словарь



  14. утонченность
    1. peenus

    2. rafineeritus

    3. subtiilsus

    Русско-эстонский словарь



  15. утонченность
    • jemnost

    • uhlazenost

    • vybroušenost

    • vytříbenost

    • zjemnělost

    Русско-чешский словарь



  16. утонченный
    • jemný

    • vybraný

    • vybroušený

    • vytříbený

    • zjemnělý

    Русско-чешский словарь



  17. утонченный
    Прил.; прич. от утончить refined, subtle, exquisite утонченный вкус утонченная жестокость утонченное удовольствие a. refined


    Полный русско-английский словарь



  18. утонченность
    сущ. жен. рода, только ед. ч.

    от слова: утонченный

    изысканность, изощренность

    витонченість

    ¤ утонченность манер -- витонченість манер


    Русско-украинский словарь



  19. утонченно
    • jemně

    • rafinovaně

    Русско-чешский словарь



  20. утонченно
    наречие

    от слова: утонченный

    изысканно, тонко, изощренно

    витончено

    ¤ утонченно воспринимать

    искусство -- витончено сприймати мистецтво

    =============

    от слова: утонченный прилаг.

    Краткая форма

    утонченен

    сравн. ст.: утонченнее

    изысканный, изощренный

    витончений

    ¤ утонченный вкус -- витончений смак


    Русско-украинский словарь



  21. утонченный
    1. peen

    2. rafineeritud

    3. subtiilne

    Русско-эстонский словарь



  22. утонченно
    Нареч. fine

    Полный русско-английский словарь



  23. утонченный
    Ax утончённый

    Русско-азербайджанский словарь



  24. утонченность
    утончённостьж

    refinação f, finura f; (изощренность) requinte m; (тонкость) su(b)tileza f

    Русско-португальский словарь



  25. утонченный
    (утончённый)

    raffiné, raffinée adj

    Русско-французский словарь



  26. утонченность
    (утончённость)ж.

    Verfeinerung f, Raffiniertheit f

    Русско-немецкий словарь



  27. становиться более утонченным
    • zjemňovat se

    Русско-чешский словарь



  28. сделаться утонченным
    • zjemnět

    Русско-чешский словарь



  29. делать утонченным
    • zjemňovat

    Русско-чешский словарь



  30. утонченная жестокость
    Refinement of cruelty

    Полный русско-английский словарь



  31. утонченный вкус
    Refined taste

    Полный русско-английский словарь



  32. сделать утонченным
    • vytříbit

    • zjemnit

    Русско-чешский словарь



  33. стать более утонченным
    • zjemnit se

    Русско-чешский словарь



  34. угол утончения
    • úhel zúžení

    Русско-чешский словарь



  35. утончение пласта
    Thinning

    Полный русско-английский словарь



  36. утонченное удовольствие
    Exquisite pleasure

    Полный русско-английский словарь



  37. daintiness
    [ˈdeɪntɪnɪs] сущ. изощренность, изысканность, утонченность Syn : refinement, finesse изящество

    грациозность, элегантность утонченность, изысканность разборчивость daintiness утонченность, изысканность


    Полный англо-русский словарь



  38. zjemnělý
    • утонченный


    Чешско-русский словарь



  39. rafinovaně
    • утонченно


    Чешско-русский словарь



  40. exility
    [eɡˈzɪlɪtɪ] сущ. тонкость; изящество, утонченность Syn : refinement, finesse (редкое) худоба

    тщедушность; ничтожность, незначительность тонкость, утонченность exility тонкость; утонченность


    Полный англо-русский словарь



  41. zjemnělost
    • утонченность


    Чешско-русский словарь



  42. rafineeritus
    Изощренность,

    утонченность


    Эстонско-русский словарь



  43. subtiilne
    Субтильный,

    утонченный


    Эстонско-русский словарь



  44. subtiilsus
    Субтильность,

    утонченность


    Эстонско-русский словарь



  45. vytříbenost
    • изысканность

    • утонченность


    Чешско-русский словарь



  46. zjemnění
    • утонение

    • утончение


    Чешско-русский словарь



  47. delicateness
    Утонченность и пр.


    Полный англо-русский словарь



  48. fine intellect
    Утонченный ум


    Полный англо-русский словарь



  49. ztenčení
    • утонение

    • утончение


    Чешско-русский словарь



  50. overrefinement
    Чрезмерная утонченность


    Полный англо-русский словарь



  51. distinguished style
    Утонченный стиль


    Полный англо-русский словарь



  52. утонение
    Ср bax утончение.


    Русско-азербайджанский словарь


№2 (2437)№2 (2437)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)