упряжь
упряжь
УПРЯЖЬ, сбруя, приспособление для запряжки лошадей или др. упряжных ж-ных (вол, верблюд, олень, собака и др.) с целью управления ими. для перевозки груза, а также для верховой езды.
Сельскохозяйственный словарь
упряжь
У́/пряжь/.
Морфемно-орфографический словарь
упряжь
у́пряжь
ж. От прягу́.
Этимологический словарь Макса Фасмера
упряжь
упряжь
I ж.
Совокупность предметов и приспособлений для запряжки лошадей или другой живой тяги.
II ж. устар.
Сцепное устройство у вагонов.
Толковый словарь Ефремовой
упряжь
орф.
упряжь, -и
Орфографический словарь Лопатина
УПРЯЖЬ
УПРЯЖЬ (сбруя) — приспособление для управления лошадью, волом, оленем, собакой и другими животными и для использования их силы на работах (под седлом, вьюком, в повозке, с сельскохозяйственными орудиями).
Большой энциклопедический словарь
упряжь
УПРЯЖЬ, и, ж. Совокупность принадлежностей для соединения животного с повозкой, сбруя. Конская у.
| прил. упряжной, ая, ое.
• Упряжной крюк (спец.) на транспортной машине: крюк, за к-рый цепляется прицеп.
Толковый словарь Ожегова
упряжь
См. упрягать
Толковый словарь Даля
упряжь
-и, ж.
1.
Совокупность приспособлений, предметов для запряжки лошадей или другой живой тяги.
Одноконная дуговая упряжь.
□
Лошади стояли, понуря голову и изредка вздрагивая. Ямщик ходил кругом, от нечего делать улаживая упряжь. Пушкин, Капитанская дочка.
Малый академический словарь
упряжь
упряжь, упряжи, упряжи, упряжей, упряжи, упряжам, упряжь, упряжи, упряжью, упряжами, упряжи, упряжах
Грамматический словарь Зализняка
упряжь
’УПРЯЖЬ, упряжи, мн. нет, ·жен.
1. Совокупность приспособлений и предметов для запряжки лошадей или другой живой тяги. Конская упряжь. Шорная упряжь.
2. Сцепное устройство у вагонов (·ж.-д. ).
Толковый словарь Ушакова
Упряжь
Сбруя, приспособления для запряжки лошадей или др. упряжных животных (вол, верблюд, олень, собака и др.) с целью управления ими на работах в повозках и с.-х. орудиях, под вьюком, а также в верховой езде.
Большая советская энциклопедия
упряжь
Искон. Производное от упрягать «запрягать», в диалектах еще известного; ж < г перед ь; ср. вздрогнуть — дрожь.
Этимологический словарь Шанского
упряжь
УПРЯЖЬ -и; ж. Совокупность приспособлений, предметов для запряжки лошадей или другой живой тяги. Одноконная дуговая у. Ременная у. Парная у. У. для езды цугом. Готовить у. для собак.
◁ Упряжной (см.).
Толковый словарь Кузнецова
упряжь
сущ., кол-во синонимов: 17 вожжа 6 дуга 19 запряжка 9 наперсник 6 подбрюшник 1 подпруга 6 пристяжка 5 пристяжь 3 сбруя 9 седелка 5 седло 11 узда 6 упряжка 12 хомут 26 чересседельник 4 шлея 5 шора 4
Словарь синонимов русского языка
упряжить
См. упряживать
Толковый словарь Даля
упряжиться
См. упряживать
Толковый словарь Даля
Буньковская упряжь
Русская упряжь с бубенчиками и набором; названа так, вероятно, по большому селу Буньково Московской губернии, Богородского уезда.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Дуга, принадлежность упряжи
Изогнутая полукругом, с удлиненными концами, деревянная узкая пластина, служащая распоркой между оглоблями и необходимая принадлежность "русской упряжки".
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Сбруя
То же, что Упряжь.
Большая советская энциклопедия
сбруя
СБРУЯ, то же, что упряжь.
Сельскохозяйственный словарь
упряженный
УПРЯЖЁННЫЙ, упряжённая, упряжённое; упряжён, упряжена, упряжено (·обл. ). прич. страд. прош. вр. от упрячь.
Толковый словарь Ушакова
СБРУЯ
СБРУЯ — то же, что упряжь.
Большой энциклопедический словарь
упряживать
УПРЯЖИВАТЬ, упряжить что, хлебенное, пряженцы, дать ему хорошо упряжиться, ужариться в масле. Упряженье, действ. по глаг.
Толковый словарь Даля
распрягаться
распрягаться несов. неперех.
1. Освобождаться от упряжи.
2. разг. Развязываться, расстегиваться (об упряжи).
3. Страд. к гл. распрягать
Толковый словарь Ефремовой
цуг
ЦУГ м. немецк. шестерня в упряжи, с двойным выносом. || Вологодск. упряжь, постромки. Цуговая
Толковый словарь Даля
шоры
ШОРЫ ж. мн. упряжь конская без хомута или оголовка, немецкая упряжь, со шлеей, с лямкой. Шорная
или немецкая упряжь. Шорник кто вообще работает ременную упряжь, конскую упряжную сбрую. || Шоры
конские наглазники, для пугливых лошадей; взяты с шорной упряжи. || Шоры, тул. род бисерной поднизи
Толковый словарь Даля
шоры
[польск. < нем. Geschirr упряжь] – 1) конская упряжь без хомута и без дуги; 2) боковые конские
Большой словарь иностранных слов
выездиться
ездится; сов.
Привыкнуть ходить в упряжи или под седлом (о лошади).
Малый академический словарь
седелка
седёлка ж.
Часть конской упряжи — подушка под чересседельником.
Толковый словарь Ефремовой
подбрюшник
сущ., кол-во синонимов: 1 упряжь 17
Словарь синонимов русского языка
дышловой
ая, -ое.
прил. к дышло.
Дышловая упряжь.
Малый академический словарь
упряжь
а-= (набор) طقم
Русско-арабский словарь
упряжь
Вупраж, вупраж
Русско-белорусский словарь
упряжь
Жен.; только ед. harness, gear ж. harness, gear.
Полный русско-английский словарь
упряжь
ж.
tiro m, arneses m pl
Русско-испанский словарь
упряжь
Ж мн. нет qoşqu şeyləri, qoşqu ləvazimatı.
Русско-азербайджанский словарь
упряжь
• kinkymas (1)
Русско-литовский словарь
Упряжь
Koşum
Русско-турецкий словарь
упряжь
• kšíry
• postroj (koňský)
Русско-чешский словарь
упряжь
1. uprząż;
2. cięgło;
Русско-польский словарь
упряжь
ж
arreio m, arreios mpl; (для волов) apeiragem f
Русско-португальский словарь
упряжь
ж.
tiro m, arneses m pl
Большой русско-испанский словарь
упряжь
упряжь
רִתמָה נ' [ר' רְתָמוֹת, רִתמוֹת-]
Русско-ивритский словарь
упряжь
1. hobuseriistad
2. rakmed
3. sidur
Русско-эстонский словарь
упряжь
сущ. жен. рода
упряж
Русско-украинский словарь
упряжено
форма на -но -то
.. впряжен
Украинско-русский словарь
упряж
Harpess ;
Полный русско-английский словарь
упряж
імен. жін. роду
упряжь
Украинско-русский словарь
конская упряжь
Arreios mpl
Русско-португальский словарь
разрезная упряжь
• neprůběžné tahadlové ústrojí
• neprůběžný tahadlový mechanismus
Русско-чешский словарь
упряжь (ж/д)
• tahadlové ústrojí
• tahadlový mechanismus
Русско-чешский словарь
снимать упряжь
• odstrojovat
Русско-чешский словарь
несквозная упряжь
• neprůběžné tahadlové ústrojí
• neprůběžný tahadlový mechanismus
Русско-чешский словарь
сквозная упряжь
• průběžné tahadlové ústrojí
• průběžný tahadlový mechanismus
Русско-чешский словарь
снять упряжь
• odstrojit (koně)
Русско-чешский словарь
потник (часть упряжи)
Потник (часть упряжи)
מַרדַעַת נ'
Русско-ивритский словарь
neprůběžné tahadlové ústrojí
• несквозная упряжь
• разрезная упряжь
Чешско-русский словарь
neprůběžný tahadlový mechanismus
• несквозная упряжь
• разрезная упряжь
Чешско-русский словарь
single-tree
Сущ. валек (конной упряжи) вага (конной упряжи)
Полный англо-русский словарь
breast-band
[ˈbrestbænd] сущ. шлейка (в упряжи) шлейка (в упряжи)
Полный англо-русский словарь
singletree
[ˈsɪŋɡltri:] n валек (конной упряжи) singletree валек (конной упряжи)
Полный англо-русский словарь
kšíry
• упряжь
Чешско-русский словарь
Koşum
Упряжь
Турецко-русский словарь
вупраж
Упряжь
Белорусско-русский словарь
pakinktai
Упряжь, сбруя
Литовско-русский словарь
průběžné tahadlové ústrojí
• сквозная упряжь
Чешско-русский словарь
postroj (koňský)
• сбруя
• упряжь
Чешско-русский словарь
troica
ж.
тройка (упряжь)
Итальянско-русский словарь
tahadlový mechanismus
• упряжь (ж/д)
Чешско-русский словарь
збруя
Упряжь, сбруя
Белорусско-русский словарь
průběžný tahadlový mechanismus
• сквозная упряжь
Чешско-русский словарь
kinkymas
Запряжка; упряжь
Литовско-русский словарь
rakmed
Сбруя,
упряжь
Эстонско-русский словарь
падпінак
Ремень в упряжи
Белорусско-русский словарь
attelage
m
упряжь
Французско-русский словарь
breastband
Шлейка (в упряжи)
Полный англо-русский словарь
odstrojit (koně)
• снять упряжь
Чешско-русский словарь
tahadlové ústrojí
• упряжь (ж/д)
Чешско-русский словарь
breast-collar
Нагрудник (в упряжи)
Полный англо-русский словарь
упряжка
сущ. жен. рода
1. несколько лошадей, запряженных вместе
запряжка
2. упряжь
упряж
¤ в одной упряжке -- в одній запряжці
Русско-украинский словарь
подбрюшник
м.
(в упряжи) barriguera f
Большой русско-испанский словарь
запряжка
Жен. 1) (действие) harnessing 2) team 3) (упряжь) harness ж. 1. (действие) harnessing; 2. (сбруя, упряжь) harness.
Полный русско-английский словарь
упряжка
Жен. 1) team, relay 2) (упряжь) harness, gear ж. 1. team, ralay; 2. см. упряжь.
Полный русско-английский словарь
sidur
Муфта,
сцепка,
сцепление,
упряжь
Эстонско-русский словарь
rendaje
m
сбруя, конская упряжь
Большой испанско-русский словарь
Pferdegeschirr
n
сбруя, упряжь
Немецко-русский словарь
odstrojovat
• раздевать
• снимать упряжь
Чешско-русский словарь
седелка
ж
(в упряжи) cilhão m
Русско-португальский словарь
hobuseriistad
Сбруя,
упряжка,
упряжь
Эстонско-русский словарь
harnessry
собирательнле) сбруя, упряжь шорная лавка
Полный англо-русский словарь
alcafar
m уст.
попона; украшение (на упряжи)
Большой испанско-русский словарь
Schwanzriemen
Schwanzriemen m -s, =
подхвостник (в упряжи)
Большой немецко-русский словарь
налобник
Headrest м. (часть упряжи) frontlet.
Полный русско-английский словарь
עוֹרפִּית נ'
Ремешок, проходящий за ушами лошади (часть упряжи)
Иврит-русский словарь
apeiragem
f
1) упряжь
2) снаряжение, оборудование
Португальско-русский словарь
swingletree
Swingletree [ˊswɪŋgltri:] n
валёк (конной упряжи)
Англо-русский словарь Мюллера
abschirren
abschirren vt
распрягать, снимать упряжь (с лошади)
Большой немецко-русский словарь
arretranco
m (чаще pl) Куба, Кол.
упряжь, сбруя
Большой испанско-русский словарь
janczary
janczar|y
мп, Р. ~ów бубенцы (в упряжи)
Польско-русский словарь