притча



  1. притча

    ПРИТЧА -и; ж.

    1. Краткий иносказательный рассказ назидательного содержания; иносказательное выражение. Евангельские притчи. Притчи Соломона. П. о блудном сыне. Рассказать притчу. Говорить притчами.

    2. Разг.


    Толковый словарь Кузнецова



  2. притча

    При́тч/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. притча

    ПРИТЧА, вероятно притеча, от притечь; см. притка.



    Также см. притка


    Толковый словарь Даля



  4. Притча

    (литер.) — небольшой рассказ, аллегорический по форме и нравственно-дидактический по цели. К сходной с ней поэтической форме — басне притча относится так, как аллегория — к поэтическому образу: в то время как применения образа бесконечно разнообразны...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  5. притча

    Притча, притчи, притчи, притч, притче, притчам, притчу, притчи, притчей, притчею, притчами, притче, притчах


    Грамматический словарь Зализняка



  6. притча

    сущ., кол-во синонимов: 14 аполог 3 басня 21 ганание 2 изречение 26 иносказание 13 парабола 5 паремия 6 повествование 17 предание 13 притча во языцех 6 рассказ 42 сказание 12 сказка 37 уподобление 13


    Словарь синонимов русского языка



  7. притча

    Общеслав. Суф. производное (суф. -j-) от притъка «нежданный случай, происшествие» (в диалектах еще известно), производного от притъкнѫтисѧ «случиться, произойти» (к развитию значения см. случай, приключение и пр.). Притча буквально — «особенный случай», затем — «рассказ о нем». См. тыкать (2).


    Этимологический словарь Шанского



  8. притча

    Пр’итча — иносказание, поучительный жизненный пример, которые особенно часто употреблял Господь Иисус Христос в Своих беседах с народом (ученикам же дано знать тайны Царствия Божия — Мат.13:10 ,11,34).


    Библейский словарь Вихлянцева



  9. притча

    притча ж.

    1. Иносказательное повествование с нравоучительным выводом.

    || Иносказательное выражение.

    2. устар. То же, что басня


    Толковый словарь Ефремовой



  10. Притча

    Дидактико-аллегорический жанр литературы, в основных чертах близкий басне (См. Басня). В отличие от неё форма П. 1) возникает лишь в некотором контексте...


    Большая советская энциклопедия



  11. притча

    орф.

    притча, -и, тв. -ей


    Орфографический словарь Лопатина



  12. притча

    при́тча

    др.-русск. притъча "несчастный случай", смол грам. 1229 г., D, Е, F, стр. 440 (Напьерский), укр. при́чта "происшествие, особенный случай", блр. пры́тча "неприятный случай; срам", ст.-слав. притъча παραβολή, παράδειγμα (Остром., Мар., Зогр., Супр.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  13. ПРИТЧА

    ПРИТЧА — малый дидактико-аллегорический литературный жанр, заключающий в себе моральное или религиозное поучение ("премудрость"). Близка к басне; в своих модификациях — универсальное явление в мировом фольклоре и литературе (напр., притчи Евангелий, в т. ч. о блудном сыне).


    Большой энциклопедический словарь



  14. притча

    ПР’ИТЧА, притчи, ·жен.

    1. Рассказ, в иносказательной форме содержащий нравоучение (·книж. ). Евангельские притчи. Соломоновы притчи. «Религия — опиум, религия — враг, довольно поповских притч.» Маяковский.

    | Иносказательное выражение. Говорить притчами.


    Толковый словарь Ушакова



  15. Притча

    ПРИТЧА — нравственное поучение в аллегорической форме (см. слово Аллегория), отличающееся от басни тем, что свой поэтический материал оно черпает из человеческой жизни (евангельские притчи, притчи Соломоновы).


    Словарь литературных терминов



  16. Притча

    ПРИТЧА — малый жанр дидактической литературы (см.), по основным признакам тождественный с басней (см.). Различие в употреблении терминов «П.


    Литературная энциклопедия



  17. притча

    -и, ж.

    1.

    Иносказательный рассказ с нравоучением, басня.

    Евангельские притчи.

    □

    Вы столь же легко угадаете Глинку в элегическом его псалме, как узнаете --- Крылова в сатирической притче. Пушкин, Карелия, или Заточение Марфы Иоанновны Романовой. Ф. Глинки.


    Малый академический словарь



  18. притча

    Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от притъка – "нежданный случай, происшествие", произведенного от притъкнутися – "произойти". Восходит к той же основе, что и глагол ткнуть.


    Этимологический словарь Крылова



  19. Притча

    ☼ дидактико-аллегорический жанр, в основных чертах близкий басне. В отличие от нее форма П.

    1) неспособна к обособленному бытованию и возникает лишь в некотором контексте...


    Словарь по культурологии



  20. притча

    ПРИТЧА, и, ж.

    1. В религиозной и старой дидактической литературе: краткий иносказательный поучительный рассказ. Евангельская п. П. о блудном сыне.

    2. перен. О непонятном, труднообъяснимом явлении, событии (разг.). Что за п.?

    • Притча во языцех (книжн.


    Толковый словарь Ожегова



  21. Притча

    1) жанр П. был хорошо известен и широко использовался уже в ветхозаветные времена. Именно в этом жанре выдержано проклятие Иофама (Суд 9:7 и след.), рассказ женщины из Фекои (2Цар 14:6 и след.) и притча Нафана (2Цар 12:1 и след.).


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  22. притча

    Притча во языцех (церк.- слав., шутл.) — предмет общих разговоров, то, о чем все говорят, сенсация.

    ► Его поступки стали притчей во языцех.


    Фразеологический словарь Волковой



  23. притча

    см. >> намек, пример, сказка

    см. также -> что за притча!


    Словарь синонимов Абрамова



  24. притчиться

    См. притка


    Толковый словарь Даля



  25. что за притча

    в восклицательных и вопросительных предложениях. Я засуетился, скинул шубу, смотрю… Что за притча

    ! бумажника с пакетом нет (Н. Успенский. В возке). Страшно стало Илье. «Что за притча, не то птица стонет


    Фразеологический словарь Фёдорова



  26. что за притча!

    случай, событие, приключение.)

    Без притчи века не изживешь.

    Ср. "Вишь, какая притча!"

    Рассуждал

    мужик:

    "Верно, я не в пору

    Развязал язык".

    И.С. Никитин. Жена ямщика.

    Ср. Что за притча? — старое

    сокола не нашли".

    - Что за притча! —

    Данилевский. Царь Алексей с соколом. Царь.

    Ср. Такая, право

    притча —

    Что день, то казнь.

    А.С. Пушкин. Борис-Годунов. Севск. пленник.

    Ср. Никакой я притки, скорби

    Тогда убит бысть князь Семен Бабич не на суйме, но притчею (случаем) некою.

    Царск. летоп. 360. Ср. Буслаев — там же.)

    См. притча во языцех.


    Фразеологический словарь Михельсона



  27. что за притча!

    см. >> необыкновенный


    Словарь синонимов Абрамова



  28. что за притча!

    нареч, кол-во синонимов: 34 батюшки светы 34 вишь ты 32 вот так клюква 34 вот так так 32 вот так фунт 32 вот так штука 32 вот тебе и на 29 вот тебе и раз 29 вот тебе на 42 вот тебе раз 31 вот это да!...


    Словарь синонимов русского языка



  29. басня-притча

    орф.

    басня-притча, басни-притчи


    Орфографический словарь Лопатина



  30. притча во языцех

    орф.

    притча во языцех, притчи во языцех


    Орфографический словарь Лопатина



  31. Притчи Соломоновы

    «притчи», «сравнения», «уподобления», «метафорич. речь», т.е. наглядное изображение жизненных

    по себе указывает на то, что в притчах содержится множество изречений, каждое из к-рых выражает определенную

    или последующими сентенциями. Впрочем, в Книге Притчей имеются и отдельные фрагменты, излагающие

    Притчей относится к происхождению как отдельных изречений, так и всей книги, всего их собрания;

    2

    песен и 3000 притчей, так что Библия доносит до нас только часть их. Тем скорее можно предположить


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  32. притча во языцех

    Быть, сделаться притчею — предметом общих разговоров, войти в пословицу.)

    Ср. Неповоротливость

    угрюмость и деревенщина, одолевшие его, сделали то, что он стал какою-то притчею во языцех чиновников

    Ср. Притча во языцех!

    Фонвизин. Недоросль. 3, 9. Кутейник.

    Ср. Être la fable du public.

    Ср. Suis-je

    с лица земли, которую Я дал ему... и будет он притчею и посмешищем всех народов.

    3 Царств. 9, 6-7

    и притчу.

    Иезек. 14, 8.

    Ср. Он поставил меня притчею для народа.

    Иов. 17, 6.

    См. что за притча.

    См. приторные речи.


    Фразеологический словарь Михельсона



  33. Притчи евангельские

    действительность. Оба рода притч встречаются уже в Ветхом Завете (см. например Исх., V, Иезек., XVII, 2

    Который посредством притч делал доступными глубочайшие тайны своего учения для самых простых умов

    Притчами в собственном смысле Христос начал поучать только после окончательного избрания апостолов

    с их сухой моралью, не производившей никакого впечатления на слушателей. Всех притч

    и отношению к проповеди о царстве Божием. К 1 группе могут быть отнесены шесть притч, в которых


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  34. притча во языцех

    см. >> басня, посмешище


    Словарь синонимов Абрамова



  35. Варлаама притчи

    рассказам принадлежит весьма популярная, перепечатываемая во многих хрестоматиях притча об инороге

    Эта притча приведена и в "Исповеди" графа Л. Н. Толстого (см. "Последние произведения графа Л. Н

    Толстого", критический этюд М. С. Громеки). Очень популярна также притча о трех друзьях

    он пренебрегал. Источником первой притчи служит эпизод арабской переделки Хитопадесы, известный под загл

    притча тоже очень популярна в Западной Европе и на русской почве является уже в XV веке. Другие


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  36. новелла-притча

    сущ., кол-во синонимов: 1 новелла 15


    Словарь синонимов русского языка



  37. был притчей во языцех

    прил., кол-во синонимов: 2 славившийся 20 шуршавший 25


    Словарь синонимов русского языка



  38. говоривший притчами

    прил., кол-во синонимов: 8 говоривший загадками 27 говоривший загадочно 15 говоривший иноскозательно 16 говоривший намеками 31 говоривший недомолвками 15 говоривший неправду 37 говоривший обиняками 28 обиновавшийся 6


    Словарь синонимов русского языка



  39. притча во языцех

    сущ., кол-во синонимов: 6 вошел в историю 3 знаменитый 45 известный 63 посмешище 7 предмет насмешек 3 притча 14


    Словарь синонимов русского языка



  40. эка притча

    То же, что что за притча. — Эка притча, подумаешь, — продолжал прохожий, как будто бы разговаривая

    с самим собою, — осиротеть в таких молодых годах! (Загоскин. Аскольдова могила). «Эка притча


    Фразеологический словарь Фёдорова



  41. Притчи Соломоновы

    См. Соломон.


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  42. Притчи Христовы

    Христос предлагал Своим ученикам и народу в поучение и назидание. Иные притчи Он изъяснял, особенно

    разъяснили себе в возможных подробностях выше чувственное и небесное. Образцы притчей встречаются

    иногда и в Ветхом Завете: так, например, первою притчею можно назвать притчу Иофама Сихемлянам о деревьях

    желающих избрать себе царя (Суд 9:7-20); затем притча Нафана к Давиду о богаче, отнявшем у бедняка

    единственную его овцу (2 Цар 12:1-9), притча Иоаса царя Израильского, обращенная к Амасии царю


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  43. фильм-притча

    сущ., кол-во синонимов: 1 фильм 86


    Словарь синонимов русского языка



  44. Притчи Соломона

    под названием "Книги притчей Соломоновых", хотя в нее могли быть внесены П. и других представителей

    слово притча состоит из двух слов, при и тча (теча). Корень последнего слова, теку (бегу, поспешаю

    Богородицы и др. См. прот. Вас. Нечаев (епископ Виссарион), "Толкование на паремии из книги Притчей


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  45. фильм-притча

    орф.

    фильм-притча, фильма-притчи, м.


    Орфографический словарь Лопатина



  46. притча во языцех

    чтобы кто-нибудь из нашего родства был притчей во языцех (Р. Невежин. Компаньоны). У нас, в нашем городе

    Сосновская скоро стала притчей во языцех. — Ещё во Львове, — говорил свидетель Мешков, — многим предлагала


    Фразеологический словарь Фёдорова



  47. роман-притча

    сущ., кол-во синонимов: 1 роман 48


    Словарь синонимов русского языка



  48. красна речь притчею

    Притча — изречение (сказание о роковом событии)

    Ср. Притча — пословица.

    Ср. Даниил Заточник.

    Ср

    Буслаев. Русск. посл.)

    Ср. Есть притча в Руси и до сего дне: погибоша аки Обре.

    Нестор. Летоп.

    Ср

    "Притчи Соломона" (в Библии).

    См. притча во языцех.

    См. что за притча!


    Фразеологический словарь Михельсона



  49. ставший притчей во языцех

    прил., кол-во синонимов: 9 был у всех на устах 8 вызвавший много разговоров 5 заставивший о себе заговорить 10 нагремевший 6 наделавший шума 15 нашумевший 25 получивший известность 12 прославившийся 35 прошумевший 14


    Словарь синонимов русского языка



  50. Притчей Соломоновых, книга

    Библия), состоящая из собрания притч, изумительных по своей глубине и красоте. Большая часть притч


    Библейский словарь Вихлянцева



  51. приточник

    приточник м. устар.

    Тот, кто сочиняет притчи, говорит притчами.


    Толковый словарь Ефремовой



  52. притка

    ПРИТКА ж. или притча, новг. причта (не от притыкать, а от притекать, притечь, приточиться

    захворал. В нем приток, притка ходит. Эка притка или притча, беда, приключенье. От притки не уйдешь

    но притчею некою, стар. случайностью. В доспехи наряжатися, притчи ради всякия, стар. Без притчи

    притки) века не изживешь. На притчу (притку) ума не напасешься. Притча надо мною наругалася! Эта притча

    Есть притча) короче носа птичья (пословица). Красна речь с притчею. На случае и притча


    Толковый словарь Даля



  53. Парабола

    греч.)

    см. Притча.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  54. языцех

    орф.

    языцех: притча во языцех


    Орфографический словарь Лопатина



  55. во языцех

    орф.

    во языцех: притча во языцех


    Орфографический словарь Лопатина



  56. Агур

    Аг’ур (собиратель) (Прит.30:1) — сын (потомок) Иакея, автор 30 главы притч Соломоновых. (см. Притчей Соломоновых книга)


    Библейский словарь Вихлянцева



  57. притчеобразный

    ПРИТЧЕОБРАЗНЫЙ -ая, -ое. Лит. Схожий с притчей; содержащий элементы притчи. П. рассказ. П-ое повествование. П-ая манера рассказчика.


    Толковый словарь Кузнецова




  1. притча
    1. allegooria

    2. imelugu

    3. mõistujutt

    4. mõistukõne

    5. parabool

    Русско-эстонский словарь



  2. притча
    1. przypowieść;

    2. przenośnia;

    Русско-польский словарь



  3. притча
    Жен. прытча, алегорыя, евангельская притча — евангельская прытча (прыпавесць) говорить притчами — гаварыць алегорыямі здарэнне, выпадак, дзіва, что за притча? — што за дзіва? вот так притча! — вось дык здарэнне!, вось дык дзіва!...

    Русско-белорусский словарь



  4. притча
    При́тча

    mfano wa maneno (mi-)

    Русско-суахили словарь



  5. притча
    Parabole f

    Русско-французский словарь



  6. притча
    ж. книжн.

    parábola f, alegoría f

    евангельские притчи — alegorías evangélicas

    ••

    что за притча? разг. — ¿qué quiere decir eso?, ¿con qué se come eso?

    притча во языцех — la comidilla de la gente, la fábula del pueblo

    быть (стать) притчей во языцех — andar en opiniones

    Большой русско-испанский словарь



  7. притча
    ж

    parábola f, alegoria f

    ••

    - что за притча?

    - стать притчей во языцех

    Русско-португальский словарь



  8. притча
    • jinotaj

    • parabola

    • podobenství

    Русско-чешский словарь



  9. притча
    сущ. жен. рода

    лит.

    притча

    Русско-украинский словарь



  10. притча
    Жен. parable что за притча! — what a strange thing! притча во языцех ж. parable; говорить ~ми speak* in parables; что зa ~! what a strange thing!; ~ во языцех the talk of the town.

    Полный русско-английский словарь



  11. притча
    Ёгт үг, сургаалт үлгэр

    Русско-монгольский словарь



  12. притча
    імен. жін. роду

    літ.

    притча

    Украинско-русский словарь



  13. притча
    Parabola ж.

    ••

    быть притчей во языцех — essere sulla bocca di tutti

    Русско-итальянский словарь



  14. притча
    Ж 1. ibrətli hekayə, əxlaqi hekayə; 2. kinayə, rəmz; 3. məc. anlaşılmaz şey, müəmma; что за притча? bu nə müəmmadır?; стать притчей во языцех (zar.) dillərdə dastan olmaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  15. притча
    Притча

    מָשָל ז' [ר' מְשָלִים, מִשלֵי-]; מְלִיצָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  16. притча
    ж. книжн.

    parábola f, alegoría f

    евангельские притчи — alegorías evangélicas

    ••

    что за притча? разг. — ¿qué quiere decir eso?, ¿con qué se come eso?

    притча во языцех — la comidilla de la gente, la fábula del pueblo

    быть (стать) притчей во языцех — andar en opiniones

    Русско-испанский словарь



  17. что за притча?
    O que quer dizer isso?, o que vem a ser isso?

    Русско-португальский словарь



  18. притча во языцех
    The talk of the town

    Полный русско-английский словарь



  19. ставший притчей во языцех
    • pověstný

    Русско-чешский словарь



  20. стать притчей во языцех
    Andar nas bocas do mundo

    Русско-португальский словарь



  21. мораль (3.притчи, басни)
    Мораль (3.притчи, басни)

    נִמשָל ז'


    Русско-ивритский словарь



  22. mõistujutt
    Притча


    Эстонско-русский словарь



  23. allegooria
    Аллегория,

    притча


    Эстонско-русский словарь



  24. przypowieść
    ♀ притча



    + parabola




    Польско-русский словарь



  25. estar na berlinda
    Быть притчей во языцех


    Португальско-русский словарь



  26. parabola
    • парабола

    • притча


    Чешско-русский словарь



  27. parabool
    Парабола,

    притча


    Эстонско-русский словарь



  28. podobenství
    • иносказание

    • притча


    Чешско-русский словарь



  29. parable
    [ˈpærəbl] сущ. иносказание, притча the parable of the Good Samaritan — притча о добром самаритянине

    Syn : allegory to take up one's parable уст. — начать рассуждать притча, иносказание, парабола — to

    притчами, иносказательно parable притча, иносказание; to take up one's parable уст. начать рассуждать

    parable притча, иносказание; to take up one's parable уст. начать рассуждать


    Полный англо-русский словарь



  30. jinotaj
    • аллегория

    • иносказание

    • притча


    Чешско-русский словарь



  31. притчевый
    Прытчавы, см. притча


    Русско-белорусский словарь



  32. parabolizar
    vt

    говорить иносказательно (притчами)


    Большой испанско-русский словарь



  33. mõistukõne
    Аллегория,

    притча,

    эзопов


    Эстонско-русский словарь



  34. prilyginimas
    Приравнивание; уподобление; притча, аллегория


    Литовско-русский словарь



  35. andar nas bocas do mundo
    Стать притчей во языцех


    Португальско-русский словарь



  36. imelugu
    Невидаль,

    притча,

    чудо


    Эстонско-русский словарь



  37. paroemia
    книжное) паремия, притча, изречение


    Полный англо-русский словарь



  38. иносказание
    с

    alegoria f, (притча) parábola f


    Русско-португальский словарь



  39. parabole
    f

    1) притча

    2) парабола


    Французско-русский словарь



  40. proverbialist
    Собиратель пословиц говорящий пословицами, притчами


    Полный англо-русский словарь



  41. иносказание
    с.

    alegoría f; parábola f (притча)


    Большой русско-испанский словарь



  42. Gleichnis
    Gleichnis n -ses, -se рел. и высок.

    притча, иносказание, аллегория, парабола

    in Gleichnissen reden — говорить притчами, выражаться иносказательно


    Большой немецко-русский словарь



  43. Gleichnis
    n -ses, -se

    притча, иносказание, аллегория


    Немецко-русский словарь