неволя



  1. неволя

    -и, ж.

    1.

    Отсутствие свободы, независимости; положение и состояние того, кто их лишен (плен, рабство, крепостная зависимость и т. п.).

    Мы различили и пастуха, быть может русского, некогда взятого в плен и состарившегося в неволе.


    Малый академический словарь



  2. неволя

    ВОЛЯ — БЕЗВОЛИЕ

    Сильная воля — полное безволие. Проявить волю — проявить безволие.

    ○ — Вы постарайтесь это записать ... для газеты. Теперь вопрос о немецкой воле и нашем безволии в моде. Н. Лесков. Железная воля.


    Словарь антонимов русского языка



  3. неволя

    НЕВОЛЯ ж. противопол. воля, непростор, несвобода, принуждение, нужа, нуда, подвластность силе, зависимость, покорность чужой воле, внешнее ограничение хотения, желания и самого действия. || Рычаг; подвести неволи, рычаги, подъемы, ваги, чегени.


    Толковый словарь Даля



  4. неволя

    орф.

    неволя, -и (отсутствие свободы, плен, рабство)


    Орфографический словарь Лопатина



  5. неволя

    Не/во́л/я.


    Морфемно-орфографический словарь



  6. неволя

    НЕВ’ОЛЯ, неволи, мн. нот, ·жен.

    1. Отсутствие свободы, независимости, плен, рабство. Бежать из неволи. «В неволе тихой увядая, Мария плачет и грустит.» Пушкин. «Вскормленный в неволе орел молодой.» Пушкин.

    2. Необходимость, принуждение, нужда. Горькая неволя. «Охота пуще неволи.» (посл.)


    Толковый словарь Ушакова



  7. неволя

    Зависимость, кабала, плен, подвластность, подчиненность, рабство

    см. >> обязанность, рабство

    см. также -> за неволю


    Словарь синонимов Абрамова



  8. неволя

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  9. неволя

    Неволя, неволи, неволи, неволь, неволе, неволям, неволю, неволи, неволей, неволею, неволями, неволе, неволях


    Грамматический словарь Зализняка



  10. неволя

    неволя

    I ж.

    1. Отсутствие воли воля II 1., свободы; зависимость, подчинение.

    2. Нахождение в таком положении; рабство, плен, заключение под стражу (о человеке).

    3. Жизнь в неестественных условиях (о животных, птицах).

    II ж.

    Сила и власть обстоятельств; принуждение, необходимость.


    Толковый словарь Ефремовой



  11. неволя

    НЕВОЛЯ -и; ж.

    1. Отсутствие свободы, независимости; положение и состояние того, кто их лишён (плен, рабство, крепостная зависимость и т.п.). Попасть в неволю. Прожить два года в неволе.


    Толковый словарь Кузнецова



  12. неволя

    НЕВОЛЯ, и, ж.

    1. Отсутствие свободы (в 4 знач.), плен, рабство (высок.). Жить в неволе. Орлы не размножаются в неволе. Попасть в неволю.

    2. Принуждение, необходимость (устар. и прост.). Какая н. ехать? (т. е. кто принуждает?). Охота пуще неволи (посл.).


    Толковый словарь Ожегова



  13. неволей

    Волей-неволей — несмотря на нежелание, вынужденно; вынужденно, хочешь — не хочешь.

    ► Пошел сильный дождь, и волей-неволей приходится оставаться дома.


    Фразеологический словарь Волковой



  14. неволей

    НЕВ’ОЛЕЙ, нареч. (·устар. ). Против воли, по принуждению; ант. волей. «Неволей, иль волей, а будешь ты мой.» Жуковский.

    • Волей-неволей — см. волей.


    Толковый словарь Ушакова



  15. неволить

    НЕВ’ОЛИТЬ, неволю, неволишь, ·несовер., кого-что. Принуждать, заставлять делать

    что-нибудь. «И родной отец — враг мне: неволит итти за нелюбого ляха.» Гоголь.

    | Притеснять, порабощать (·устар. ).


    Толковый словарь Ушакова



  16. неволить

    орф.

    неволить, -лю, -лит


    Орфографический словарь Лопатина



  17. за неволю

    Устар. Поневоле, вопреки желанию. — Я приберегла тебе весточку на закуску; ты ей за неволю поверишь

    Аксаков. Семейная хроника). — Чем мужику промышлять? За неволю пойдёт на чужую сторону (Писемский. Питерщик).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  18. неволей

    Неволей


    Грамматический словарь Зализняка



  19. неволей

    НЕВОЛЕЙ см. Волей-неволей.


    Толковый словарь Кузнецова



  20. неволивший

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  21. неволить

    см. >> принуждать


    Словарь синонимов Абрамова



  22. по неволе

    нареч, кол-во синонимов: 9 волей-неволей 19 за неволю 9 невольно 34 неохотно 16 нехотя 26 по нужде


    Словарь синонимов русского языка



  23. неволей

    орф.

    неволей, нареч.


    Орфографический словарь Лопатина



  24. неволей

    неволей нареч. обстоят. качества разг. см. неволею

    Против чьего-либо желания, чьей-либо воли; по принуждению.


    Толковый словарь Ефремовой



  25. неволею

    неволею нареч. обстоят. качества разг.

    см. неволей


    Толковый словарь Ефремовой



  26. неволить

    См. неволя


    Толковый словарь Даля



  27. неволье

    См. неволя


    Толковый словарь Даля



  28. неволить

    [Параша:] Отдавай меня за того, кого я сама полюблю. А уж ты меня не неволь! А. Островский, Горячее сердце

    Имей в виду, Сергей, — Лелюков перешел на дружеский тон, — никто тебя не неволит идти. Первенцев, Честь смолоду.


    Малый академический словарь



  29. за неволю

    см. >> неохотно


    Словарь синонимов Абрамова



  30. неволить

    НЕВОЛИТЬ -лю, -лишь; нсв. кого-что. Трад.-нар. Заставлять делать что-л. вопреки воле, желанию

    принуждать. Никто не неволил, сама жениха выбирала. Кто тебя неволил так поступать?


    Толковый словарь Кузнецова



  31. неволить

    НЕВОЛИТЬ, лю, лишь; несов., кого (что) (разг.). Принуждать, заставлять делать что-н. Его никто не неволил соглашаться.

    | сов. приневолить, лю, лишь.


    Толковый словарь Ожегова



  32. неволить

    Не/во́л/и/ть.


    Морфемно-орфографический словарь



  33. была неволя

    Да, как же, была неволя (Е. Милицына. Деревенские картинки). [Варвара (отмахнулась):] Была неволя! Хочешь квасу — сам и иди за ним! (М. Горький. Чужаки).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  34. неволить

    неволить несов. перех.

    Заставлять кого-либо делать что-либо вопреки его собственному желанию, его собственной воле воля I 3.; принуждать.


    Толковый словарь Ефремовой



  35. неволей

    Не/во́л/ей, нареч.


    Морфемно-орфографический словарь



  36. неволиться

    См. неволя


    Толковый словарь Даля



  37. в неволе

    нареч, кол-во синонимов: 4 в заключении 3 взаперти 9 под запором 3 под стражей 4


    Словарь синонимов русского языка



  38. за неволю

    нареч, кол-во синонимов: 9 волей-неволей 19 невольно 34 неохотно 16 нехотя 26 по неволе 9 по нужде


    Словарь синонимов русского языка



  39. неволей

    нареч, кол-во синонимов: 10 насильно 24 насильственно 16 насильственным путем 10 поневоле 20 принудительным путем 10 против воли 19 силком 12 силой 12 силом 9 силою 15


    Словарь синонимов русского языка



  40. волей-неволей

    ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ, нареч. Несмотря на нежелание, вынужденно. Волей-неволей приходится согласиться.


    Толковый словарь Ожегова



  41. волей-неволей

    Во́л/ей/-не/во́л/ей.


    Морфемно-орфографический словарь



  42. избавлявший от неволи

    прил., кол-во синонимов: 1 освобождавший 52


    Словарь синонимов русского языка



  43. волею и неволею

    ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ. Разг. Независимо от желания или нежелания кого-либо. Но делать было нечего, и Герман

    волей-неволей согласился быть моим помощником (Аксаков. Воспоминания). Так как я был дворянский сын

    то волей-неволей приходилось подумать о моём учении (Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина

    не решился… и волей-неволей слушал, о чём говорили сотрудницы (С. Александров. Завидная карьера). ВОЛЕЮ

    И НЕВОЛЕЮ. Устар. Случалось, что в телегу впрягали пару медведей, волею и неволею сажали в неё гостей и пускали их скакать на волю божию (Пушкин. Дубровский).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  44. волей-неволей

    см. >> невольно, неохотно, непременно


    Словарь синонимов Абрамова



  45. волей-неволей

    орф.

    волей-неволей


    Орфографический словарь Лопатина



  46. волей-неволей

    волей-неволей нареч. обстоят. качества

    Без учёта желания; по необходимости, вынужденно, поневоле.


    Толковый словарь Ефремовой



  47. волей-неволей

    ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ. Разг. Независимо от желания или нежелания кого-либо. Но делать было нечего, и Герман

    волей-неволей согласился быть моим помощником (Аксаков. Воспоминания). Так как я был дворянский сын

    то волей-неволей приходилось подумать о моём учении (Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина

    не решился… и волей-неволей слушал, о чём говорили сотрудницы (С. Александров. Завидная карьера). ВОЛЕЮ

    И НЕВОЛЕЮ. Устар. Случалось, что в телегу впрягали пару медведей, волею и неволею сажали в неё гостей и пускали их скакать на волю божию (Пушкин. Дубровский).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  48. волей-неволей

    нареч, кол-во синонимов: 19 воленс-ноленс 12 вынужденно 7 за неволю 9 как ни крути 22 как ни крутись 20 как там ни крути 17 как там ни крутись 17 несмотря на желание 2 по неволе 9 по необходимости 3


    Словарь синонимов русского языка



  49. волей-неволей

    {{волей-нев{}о{}лей}} нареч. Без учёта желания; по необходимости, вынужденно. Волей-неволей пришлось с ним согласиться.


    Толковый словарь Кузнецова



  50. в гостях — в неволе

    Покорно просим.

    "В гостях — в неволе. Отказать не смею.

    Я выпью".

    Островский. Воевода. 1, 1, 5.

    Ср

    Вдруг без хлеба, без соли вас отпустим! Нельзя. Извольте оставаться; в гостях — что в неволе


    Фразеологический словарь Михельсона



  51. державший в неволе

    прил., кол-во синонимов: 1 томивший 16


    Словарь синонимов русского языка



  52. охота пуще неволи

    же, что охота пуще неволи.

    Достоевский. Дядюшкин сон. 6.

    Ср. Да, нечего сказать, приключения

    !.. И вот, подумаешь — охота пуще неволи — лезет же человек на такие страсти... И не боится...

    Мельников

    становится пуще неволи. Это: где бы ни будь, а праздник Рождества и Пасхи "принять" дома, как они говорят


    Фразеологический словарь Михельсона



  53. волею-неволею (хочешь не хочешь)

    иноск.) — вынужденно

    Ср. Факт совершился, и волей-неволей приходится подчиниться ему.

    Гл

    и неволею должен был узнать наизусть все заячьи стежки и все медвежьи берлоги.

    Марлинский. Наезды. 3


    Фразеологический словарь Михельсона



  54. своя воля страшнее неволи

    воля страшней неволи".

    П.И. Мельников. Красильниковы. 1.


    Фразеологический словарь Михельсона




  1. неволя
    ж.

    1) esclavitud f, servidumbre f (рабство); cautiverio m (плен)

    содержаться в неволе (о птицах, зверях) — estar encerrado

    2) разг. (необходимость, принуждение) necesidad f

    ••

    охота пуще неволи погов. — querer es poder, la necesidad obliga

    Большой русско-испанский словарь



  2. неволя
    Rabság

    Русско-венгерский словарь



  3. неволя
    Ж мн. нет 1. əsarət, qulluq, köləlik; 2. məcburiyyət, zərurət, ehtiyac.

    Русско-азербайджанский словарь



  4. неволя
    Боолчлол, хамжлагат ёс

    Русско-монгольский словарь



  5. неволя
    Няволя, охота пуще неволи посл. — ахвота горш няволі

    Русско-белорусский словарь



  6. неволя
    сущ. жен. рода

    неволя

    =============

    от слова: неволить глагол соверш. вида что сделать?

    Деепричастная форма: неволив, неволя

    неволити

    Дієприслівникова форма: неволивши, неволячи

    Русско-украинский словарь



  7. неволя
    Esirlik, esaret

    Русско-крымскотатарский словарь



  8. неволя
    Нево́ля

    uja ед. поэт., utumwa ед.

    Русско-суахили словарь



  9. неволя
    Жен. 1) captivity (плен); bondage, slavery (рабство) 2) разг. (вынужденность) need, necessity невол|я — ж. 1. (рабство) slavery, bondage; (плен) captivity; содержаться в ~е be* shut up, be* in captivity; 2. разг. (необходимость, нужда) need; охота пуще ~и посл. е desire is stronger than compulsion.

    Полный русско-английский словарь



  10. неволя
    • nesvoboda

    • poroba

    Русско-чешский словарь



  11. неволя
    1. ikestatus

    2. orjapõlv

    3. orjus

    4. sund

    5. vabadusetus

    Русско-эстонский словарь



  12. неволя
    ж

    cativeiro m; (рабство) escravidão f; прст (необходимость, принуждение) necessidade f

    Русско-португальский словарь



  13. неволя
    ж.

    1) esclavitud f, servidumbre f (рабство); cautiverio m (плен)

    содержаться в неволе (о птицах, зверях) — estar encerrado

    2) разг. (необходимость, принуждение) necesidad f

    ••

    охота пуще неволи погов. — querer es poder, la necesidad obliga

    Русско-испанский словарь



  14. неволя
    Fångenskap

    Русско-шведский словарь



  15. неволя
    імен. жін. роду

    неволя

    Украинско-русский словарь



  16. неволей
    нареч.

    волей-неволей — de grado o por fuerza, quieras o no


    Большой русско-испанский словарь



  17. неволей
    Нареч. köhn. könülsüz (olaraq), istəmədən, məcburiyyətlə; волей-неволей istər-istəməz.


    Русско-азербайджанский словарь



  18. неволей
    Няволяй, супраць волі, па няволі, па прымусу, сілай, сілаю, прымусам, прымусова, волей-неволей — хочаш не хочаш, воляй-няволяй


    Русско-белорусский словарь



  19. неволей
    1. tahtmata

    2. tahtmatult

    3. vägisi

    Русско-эстонский словарь



  20. неволивший
    прич.

    .. що неволив


    Русско-украинский словарь



  21. неволить
    нсв рзг

    constranger vt, coagir vt; (заставлять) obrigar vi

    Русско-португальский словарь



  22. неволить
    глагол соверш. вида что сделать?

    Деепричастная форма: неволив, неволя

    неволити

    Дієприслівникова форма: неволивши, неволячи


    Русско-украинский словарь



  23. неволить
    Несовер.; (кого-л. ); разг. force, constrain; compel (заставлять) несов. (вн.) разг. compel (smb.) , force (smb.).

    Полный русско-английский словарь



  24. неволить
    несов., вин. п., разг.

    forzar (непр.) vt, constreñir (непр.) vt

    Большой русско-испанский словарь



  25. неволить
    несов., вин. п., разг.

    forzar (непр.) vt, constreñir (непр.) vt

    Русско-испанский словарь



  26. неволить
    1. käskima

    2. sundima

    Русско-эстонский словарь



  27. неволить
    • nutit

    Русско-чешский словарь



  28. неволить
    Несовер. разг. няволіць, прынявольваць, прымушаць, прыгнятаць, уціскаць, занявольваць

    Русско-белорусский словарь



  29. неволей
    Нареч.; уст. against one's will, forcibly, by force уст. against oneś will; волей-~ willy-nilly, like it or not.

    Полный русско-английский словарь



  30. неволить
    Несов. dan. 1. məcbur etmək, vadar etmək, zor etmək; 2. sıxışdırmaq, təzyiq etmək.

    Русско-азербайджанский словарь



  31. волей-неволей
    нрч por bem ou por mal

    Русско-португальский словарь



  32. волей-неволей
    Хочаш не хочаш, воляй-няволяй

    Русско-белорусский словарь



  33. волей-неволей
    нареч.

    a la fuerza, de grado o por fuerza, quieras o no; quiera o no quiera, muy a (mi, tu, su) pesar, de faldas o de mangas

    Русско-испанский словарь



  34. волей-неволей
    нареч.

    a la fuerza, de grado o por fuerza, quieras o no; quiera o no quiera, muy a (mi, tu, su) pesar, de faldas o de mangas

    Большой русско-испанский словарь



  35. волей-неволей
    Volente o nolente

    Русско-итальянский словарь



  36. волей-неволей
    • noromis nenoromis

    Русско-литовский словарь



  37. волей-неволей
    Волей-неволей

    בְּלֵית-בּרֵירָה, בְּעַל-כּוֹרחוֹ


    Русско-ивритский словарь



  38. волей-неволей
    Kénytelen-kelletlen

    Русско-венгерский словарь



  39. волей-неволей
    Нареч. istər-istəməz.

    Русско-азербайджанский словарь



  40. волей-неволей
    Tahes-tahtmata

    Русско-эстонский словарь



  41. волей-неволей
    Нареч.; разг. willy-nilly, nolens volens, perforce нареч. whether one likes it or not, willy-nilly.

    Полный русско-английский словарь



  42. волей-неволей
    • chtíc-nechtíc

    • chtě nechtě

    • chtě-nechtě

    • chtěj nechtěj

    • volky nevolky

    Русско-чешский словарь



  43. волей-неволей
    Wohl oder über, ob man will oder nicht

    Русско-немецкий словарь



  44. волей-неволей
    Bon gré mal gré

    Русско-французский словарь



  45. rabság
    • неволя

    • рабство неволя


    Венгерско-русский словарь



  46. captivity
    сущ.

    1) плен;

    2) порабощенность, рабство; неволя; жизнь в неволе.


    Англо-русский социологический словарь