намёк



  1. намёк

    Намёк, намёки, намёка, намёков, намёку, намёкам, намёк, намёки, намёком, намёками, намёке, намёках


    Грамматический словарь Зализняка



  2. намёк

    Намёк/.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. намёк

    орф.

    намёк, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  4. намёк

    -а, м.

    1.

    Слово или выражение, в котором мысль высказана неясно, не полностью и может быть понята лишь по догадке.

    Впоследствии по некоторым намекам я мог догадаться, что было покушение на самоубийство. Чехов, Скучная история.


    Малый академический словарь



  5. намёк

    намёк м.

    1. Процесс действия по гл. намекать

    2. Результат такого действия; действие, поступок, намекающие на что-либо.

    || Слабо выраженное указание на что-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. намёк

    сущ., кол-во синонимов: 1 намек 24


    Словарь синонимов русского языка



  7. намёк

    НАМЁК, а, м.

    1. Слова (а также жест, поступок), предполагающие понимание по догадке. Говорить намёками. Понять молчаливый н. Тонкий н. на толстые обстоятельства (намёк на что-н. значительное, важное; разг. шутл.).

    2. перен.


    Толковый словарь Ожегова



  8. намёк

    сущ., м., употр. сравн. часто

    (нет) чего? намёка, чему? намёку, (вижу) что? намёк, чем? намёком, о чём? о намёке; мн. что? намёки, (нет) чего? намёков, чему? намёкам, (вижу) что? намёки, чем? намёками, о чём? о намёках...


    Толковый словарь Дмитриева



  9. намёком

    нареч, кол-во синонимов: 1 намеком 3


    Словарь синонимов русского языка



  10. намёками

    нареч, кол-во синонимов: 1 намеками 2


    Словарь синонимов русского языка



  11. Тонкий намёк на толстые обстоятельства

    Неуклюжая попытка сделать завуалированное сообщение.


    Словарь народной фразеологии



  12. аллюзия

    АЛЛЮЗИЯ -и; ж. [от франц. allusion — намёк]. Стилистический приём, заключающийся в использовании

    намёка на реальные общеизвестные факты, события. Политические, литературные аллюзии.


    Толковый словарь Кузнецова



  13. намекать

    намекать несов. неперех.

    1. Говорить намёками о ком-либо или о чём-либо.

    2. Намёками наводить на что-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  14. намекать

    НАМЕКАТЬ -аю, -аешь; нсв. (кому) на что. Говорить, действовать намёками, делать намёки

    Ему намекали, что пора на пенсию. Я намекала на стеснённые обстоятельства. // на кого-что. Говоря намёками


    Толковый словарь Кузнецова




  1. намёк
    רֶמֶז ז' [ר' רְמָזִים, רִמזֵי-]; רְמִיזָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  2. намёк
    1) (подсказка) allusione ж.

    тонкий намёк — sottile allusione

    говорить намёками — parlare per allusioni

    2) (слабое подобие) accenno м., lieve indizio м.

    ни намёка на усталость — nessun segno di stanchezza

    Русско-итальянский словарь



  3. намёк
    м.

    1) alusión f, insinuación f, reticencia f

    тонкий намёк — ligera alusión, indirecta f

    сделать намёк — lanzar una indirecta

    прошу без намёков — sin alusiones, si es posible

    2) перен. (слабое подобие) indicio m

    тонкий намёк на толстые обстоятельства разг. шутл. — hilar fino (delgado) en obviedades

    Русско-испанский словарь



  4. намёк
    m

    vihjaus, viittaus

    Русско-финский словарь



  5. намёк
    м.

    1) alusión f, insinuación f, reticencia f

    тонкий намёк — ligera alusión, indirecta f

    сделать намёк — lanzar una indirecta

    прошу без намёков — sin alusiones, si es posible

    2) перен. (слабое подобие) indicio m

    тонкий намёк на толстые обстоятельства разг. шутл. — hilar fino (delgado) en obviedades

    Большой русско-испанский словарь



  6. Намёк
    Toespeling

    Русско-нидерландский словарь



  7. намёк
    М 1. işarə, kinayə, eyham; him; говорить намёками eyhamla danışmaq, söz atmaq; 2. iz, əlamət.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. намёк
    М. 1. hint; понять ~ take* a hint; сделать ~ give*/drop a hint; неясные ~и vague/ covert hints; тонкий ~ delicate/gentle hint; ни ~а (на вн.) not a hint (of); c ~ом (на вн.) with a suggestion (of); 2. перен. faint resemblance.

    Полный русско-английский словарь



  9. намёк
    Намёк

    Русско-белорусский словарь



  10. намёк
    Dokezo (ma-), kidokezi (vi-), fumbo (ma-), kielekezi (vi-), kionyo (vi-), onyo (ma-), konyezo (ma-), ukonyezo (konyezo), ubashiri (ед.; ma-)

    Русско-суахили словарь



  11. намёк
    • aliuzija (1) (на что-то)

    Русско-литовский словарь



  12. намёк
    Намёк

    Белорусско-русский словарь



  13. Намёк
    Ima

    Русско-турецкий словарь



  14. в ... нет ни намёка на то, что
    USAGE: в ... нет ни(какого) намёка на то, что

    • The marine rocks provided not so much as a hint that they were actually from the continental shelf.


    Русско-английский научно-технический словарь



  15. намёком
    בְּרֶמֶז; בִּמרוּמָז

    Русско-ивритский словарь



  16. был сказан намёком
    Был сказан намёком

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]


    Русско-ивритский словарь



  17. грубый намёк
    Грубый намёк

    רֶמֶז גַס / עָבֶה ז'


    Русско-ивритский словарь



  18. прозрачный намёк
    Прозрачный намёк

    רֶמֶז שָקוּף ז'


    Русско-ивритский словарь



  19. содержащий намёк
    Содержащий намёк

    רוֹמזָנִי; רַמזָנִי


    Русско-ивритский словарь



  20. вставить намёк
    Вставить намёк

    הִבלִיעַ [לְהַבלִיעַ, מַ-, יַ-]


    Русско-ивритский словарь



  21. выраженный намёком
    Выраженный намёком

    רָמוּז


    Русско-ивритский словарь



  22. понять намёк
    Понять намёк

    נִרמַז


    Русско-ивритский словарь



  23. сказанный намёком
    Сказанный намёком

    מְרוּמָז


    Русско-ивритский словарь



  24. тонкий намёк
    Тонкий намёк

    רֶמֶז דַק ז'


    Русско-ивритский словарь



  25. говорить намёками
    Говорить намёками

    לִרמוֹז [רָמַז, רוֹמֵז, יִרמוֹז, 1, רמז]


    Русско-ивритский словарь



  26. вставлять намёк
    Вставлять намёк

    הִבלִיעַ [לְהַבלִיעַ, מַ-, יַ-]


    Русско-ивритский словарь



  27. сказанный в форме намёка
    Сказанный в форме намёка

    מְרוּמָז; מְסוּמָל


    Русско-ивритский словарь



  28. умному достаточно намёка (арам.)
    умному достаточно намёка (арам.)

    דַי לְחַכִּימָא בִּרְמִיזָא


    Русско-ивритский словарь



  29. знак (1.жест, намёк, сигнал)
    אוֹת ז' [ר' אוֹתוֹת]; רֶמֶז ז' [רְמָזִים]

    Русско-ивритский словарь



  30. מְרוּמָז
    Сказанный намёком

    בִּמרוּמָז

    намёком


    Иврит-русский словарь



  31. בִּמרוּמָז
    Намёком

    מְרוּמָז

    сказанный намёком


    Иврит-русский словарь



  32. רִמזֵי
    רֶמֶז ז' [ר' רְמָזִים, רִמזֵי-]

    намёк

    רֶמֶז גַס / עָבֶה

    грубый намёк

    רֶמֶז דַק

    тонкий намёк

    רֶמֶז שָקוּף

    прозрачный намёк


    Иврит-русский словарь



  33. רֶמֶז דַק
    רֶמֶז דַק

    тонкий намёк

    רֶמֶז ז' [ר' רְמָזִים, רִמזֵי-]

    намёк

    רֶמֶז גַס / עָבֶה

    грубый намёк

    רֶמֶז שָקוּף

    прозрачный намёк


    Иврит-русский словарь



  34. רֶמֶז ז' (ר' רְמָזִים, רִמזֵי-)
    רֶמֶז ז' [ר' רְמָזִים, רִמזֵי-]

    намёк

    רֶמֶז גַס / עָבֶה

    грубый намёк

    רֶמֶז דַק

    тонкий намёк

    רֶמֶז שָקוּף

    прозрачный намёк


    Иврит-русский словарь



  35. רֶמֶז שָקוּף
    רֶמֶז שָקוּף

    прозрачный намёк

    רֶמֶז ז' [ר' רְמָזִים, רִמזֵי-]

    намёк

    רֶמֶז גַס / עָבֶה

    грубый намёк

    רֶמֶז דַק

    тонкий намёк


    Иврит-русский словарь



  36. נִרמַז (לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז)
    Ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  37. רֶמֶז עָבֶה
    Грубый намёк

    רֶמֶז ז' [ר' רְמָזִים, רִמזֵי-]

    намёк

    רֶמֶז גַס / עָבֶה

    грубый намёк

    רֶמֶז דַק

    тонкий намёк

    רֶמֶז שָקוּף

    прозрачный намёк


    Иврит-русский словарь



  38. רְמָזִים
    רֶמֶז ז' [ר' רְמָזִים, רִמזֵי-]

    намёк

    רֶמֶז גַס / עָבֶה

    грубый намёк

    רֶמֶז דַק

    тонкий намёк

    רֶמֶז שָקוּף

    прозрачный намёк


    Иврит-русский словарь



  39. רֶמֶז גַס / עָבֶה
    רֶמֶז גַס / עָבֶה

    грубый намёк

    רֶמֶז ז' [ר' רְמָזִים, רִמזֵי-]

    намёк

    רֶמֶז דַק

    тонкий намёк

    רֶמֶז שָקוּף

    прозрачный намёк


    Иврит-русский словарь



  40. kinaye
    Намёк, иносказание

    ср. mecaz

    kinayenen aytmaq — говорить намёками


    Крымскотатарско-русский словарь



  41. allusione
    ж.

    намёк


    Итальянско-русский словарь



  42. aluzja
    aluzj|a

    ♀ намёк ♂; delikatna ~ деликатный намёк; złośliwa ~ едкое замечание;

    zrobić ~ę do kogoś, czegoś сделать намёк, намекнуть на кого-л., что-л.


    Польско-русский словарь



  43. aliuzija
    Намёк (на что-то)


    Литовско-русский словарь



  44. Zinspeling
    Намёк


    Нидерландско-русский словарь



  45. vihjaus
    Намёк


    Финско-русский словарь



  46. להירמז
    инфинитив

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  47. indireta
    f браз

    намёк

    dar (dizer) indiretas — намекать, говорить намёками


    Португальско-русский словарь



  48. прозрачный
    Празрысты, прозрачное стекло — празрыстае шкло прозрачный намёк — празрысты намёк


    Русско-белорусский словарь



  49. מרומזת
    ед. ч. ж. р.

    מְרוּמָז

    сказанный намёком

    בִּמרוּמָז

    намёком


    Иврит-русский словарь



  50. מרומזות
    мн. ч. ж. р.

    מְרוּמָז

    сказанный намёком

    בִּמרוּמָז

    намёком


    Иврит-русский словарь



  51. מרומזי
    м. р. смихут

    מְרוּמָז

    сказанный намёком

    בִּמרוּמָז

    намёком


    Иврит-русский словарь



  52. מרומזים
    мн. ч. м. р.

    מְרוּמָז

    сказанный намёком

    בִּמרוּמָז

    намёком


    Иврит-русский словарь



  53. insinuación
    f

    намёк


    Большой испанско-русский словарь



  54. Ima
    Намёк


    Турецко-русский словарь



  55. Toespeling
    Намёк


    Нидерландско-русский словарь



  56. Andeutung
    Andeutung f =, -en

    1. намёк

    in Andeutungen sprechen* — говорить намёками

    2. намёк; намётка

    Большой немецко-русский словарь



  57. alusión
    f

    намёк

    alusión discreta — тонкий намёк

    hacer alusión (a) — намекнуть на кого-либо, что-либо


    Большой испанско-русский словарь



  58. נירמז
    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  59. נרמזה
    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  60. נרמזו
    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  61. נרמזים
    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  62. נרמזתם
    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  63. sous-entendu
    m

    намёк


    Французско-русский словарь



  64. insinuación
    f

    намёк


    Испанско-русский словарь



  65. רַמזָנִי
    Содержащий намёк


    Иврит-русский словарь



  66. buscapié
    m

    намёк


    Большой испанско-русский словарь



  67. insinuativamente
    adv

    намёками


    Большой испанско-русский словарь



  68. רָמוּז
    Выраженный намёком


    Иврит-русский словарь



  69. רוֹמזָנִי
    Содержащий намёк


    Иврит-русский словарь



  70. רִימוּז ז'
    Намёк (лит.)


    Иврит-русский словарь



  71. talhar carapuças
    Делать намёки


    Португальско-русский словарь



  72. insinuazione
    ж.

    намёк, инсинуация


    Итальянско-русский словарь



  73. andeutungsweise
    andeutungsweise adv

    намёками, в виде намёка; нечётко, расплывчато

    etw. andeutungsweise wahrnehmen* — видеть контуры [слабые очертания] чего-л.


    Большой немецко-русский словарь



  74. הירמז
    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  75. הירמזו
    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  76. נרמזנו
    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  77. נרמזתן
    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  78. תירמזו
    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  79. נרמזת
    намёком, понять намёк

    ————————

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  80. verblümt
    verblümt part adj

    скрытый, иносказательный (о намёке и т. п.)

    etw. verblümt ausdrücken — говорить о чём-л. намёками


    Большой немецко-русский словарь



  81. יירמז
    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  82. נרמזתי
    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  83. הירמזי
    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  84. alusión
    f

    намёк

    alusión discreta — тонкий намёк

    hacer alusión (a) — намекнуть на кого-либо, что-либо


    Испанско-русский словарь



  85. אירמז
    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь



  86. יירמזו
    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр.

    נִרמַז [לְהֵירָמֵז, נִרמָז, יֵירָמֵז]

    ему намекнули; был сказан намёком, понять намёк


    Иврит-русский словарь