кадка
кадка
Искон. Суф. производное от общеслав. кадь «бочка, кадка» < греч. kadion, образованного от kados «ведро, кувшин».
Этимологический словарь Шанского
кадка
Кадка, кадки, кадки, кадок, кадке, кадкам, кадку, кадки, кадкой, кадкою, кадками, кадке, кадках
Грамматический словарь Зализняка
кадка
-и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж.
Деревянная посудина цилиндрической формы, сделанная из досок (клепки), стянутых обручами.
[Дед Фишка] целыми днями бондарничал, набивая новые обручи на рассохшиеся кадки для дождевой воды. Марков, Строговы.
Малый академический словарь
кадка
Образовано от кадь – "бочка, кадка", заимствованного через посредство латинского (в латинском cadus – "глиняный кувшин для вина") из греческого, где kados ("кружка") тоже является заимствованием – из древнееврейского, где kad – "кружка для вина".
Этимологический словарь Крылова
кадка
К’АДКА, кадки, ·жен. Деревянная цилиндрическая посудина, прямая бочка, сделанная из досок, стянутых обручами.
Толковый словарь Ушакова
кадка
орф.
кадка, -и, р. мн. кадок
Орфографический словарь Лопатина
кадка
КАДКА -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж. Бочка с прямыми боками и одним днищем.
◁ Кадочный, -ая, -ое. К-ое производство.
Толковый словарь Кузнецова
кадка
кадка ж.
1. Деревянный сосуд цилиндрической формы из досок, стянутых обручами.
2. Количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд.
Толковый словарь Ефремовой
кадка
КАДКА, кадочка, кадушка, см. кадь.
Также см. кадь
Толковый словарь Даля
кадка
КАДКА, и, ж. Цилиндрической формы вместилище со стенками из деревянных клёпок, обтянутое обручами. Дубовая к.
| прил. кадочный, ая, ое. Кадочное садоводство (выращивание растений в кадках).
Толковый словарь Ожегова
кадка
Ка́дк/а.
Морфемно-орфографический словарь
кадка
сущ., кол-во синонимов: 26 вертильник 1 водянка 41 гонтала 1 двупудовка 1 дежа 5 дуплянка 12 емкость 66 заторник 3 кадочка 4 кадула 1 кадушка 6 кадь 3 квашня 11 лазобка 1 липовка 4 лотбак 1 окоренок 3 параша 24 полубочка 2 полубочье 1 пудовка 3 сосуд 187 точило 12 ушат 3 чан 19 щелочник 5
Словарь синонимов русского языка
Кадка (метр.)
В сильный голод 1161 г., по словам Новгородской летописи, "купляхом К. малую по 7 кун"; в то время гривна делилась на 50 кун, почему на гривну можно было купить 7 К. зерна. Если цену ковриги хлеба принять в 2 куны, согласно с дороговью 1228...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
кадка-параша
парашка (кадка-параша)
Ср. Три человека, очевидно не нашедшие места и в коридоре, расположились
в сенях, под самой вонючей и текущей по швам кадкой-парашей...
Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 3, 18.
Ср
Фразеологический словарь Михельсона
пьет, как в бездонную кадку льет
У него в глотке дыра.
Ср. Er kann einen gehörigen Stiefel vertragen.
Ср. Jouer la flûte de l'Allemand.
Играть на немецкой флейте (напиваться).
Ср. Jouer la flûte (напиваться — надуваться (?).
Ср. Boire comme un templier.
Фразеологический словарь Михельсона
бездонную кадку водою не наполнишь
Ср. In vas pertusum congenere.
В дырявую кадь лить.
Lucret. (95-51). 3, 949.
Ср. εις τον τετρήμενον πίθον άντλειν = черпать в дырявую кадь = безуспешно трудиться.
Xenophon. Oecon. 8, 40.
См. бочка Данаид.
См. решетом воду мерить.
См. бездонная бочка.
Фразеологический словарь Михельсона
парашка (кадка-параша)
и текущей по швам кадкой-парашей...
Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 3, 18.
Ср. В следующей камере
Фразеологический словарь Михельсона
кадка меду, ложка дегтю: все испортит
Ср. На земле нет ничего совершенного, и как ни малы требования человека, судьба никогда не удовлетворяет его, даже испортит дело, если можно... Ложка дегтю попадет-таки в бочку меду!
Тургенев. Петушков. 4.
Ср. Es giebt keinen Honig ohne Galle.
Ср.
Фразеологический словарь Михельсона
кадочка
кадочка ж. разг.
1. Уменьш. к сущ. кадка
2. Ласк. к сущ. кадка
Толковый словарь Ефремовой
кадочный
кадочный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. кадка, связанный с ним.
2. Свойственный кадке, характерный для неё.
3. Растущий, выращиваемый в кадке.
Толковый словарь Ефремовой
кадочный
К’АДОЧНЫЙ [шн], кадочная, кадочное. прил. к кадка. Кадочный обруч. Кадочное производство.
• Кадочные огурцы (спец., ·обл.) — засоленные в кадке.
Толковый словарь Ушакова
кадочник
кадочник м.
Мастер, делающий кадки; бондарь, бочар.
Толковый словарь Ефремовой
липовка
липовка ж. местн.
Кадка из липы липа I 1.
Толковый словарь Ефремовой
стукарек
СТУКАРЕК? симб. кадушка, кадочка, небольшая кадка.
Толковый словарь Даля
кадула
сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26
Словарь синонимов русского языка
кадочный
ая, -ое.
прил. к кадка.
Кадочное производство.
Малый академический словарь
гонтала
сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26
Словарь синонимов русского языка
бондарня
БОНДАРНЯ -и; ж. Мастерская, в которой изготовляют бочки, кадки и т.п.
Толковый словарь Кузнецова
кадушка
КАДУШКА, и, ж. Небольшая кадка.
| прил. кадушечный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
кадочка
См.:
1. кадка
2. кадушка
3. кадь
Толковый словарь Даля
шаплик
ШАПЛИК м. южн. малорос. чан, либо кадка.
Толковый словарь Даля
двупудовка
сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26
Словарь синонимов русского языка
полубочье
сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26
Словарь синонимов русского языка
кадушка
КАД’УШКА, кадушки, ·жен. (·разг. ). Кадка небольшого размера.
Толковый словарь Ушакова
лотбак
сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26
Словарь синонимов русского языка
вертильник
сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26
Словарь синонимов русского языка
лазобка
сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26
Словарь синонимов русского языка
чан
чан м.
1. Деревянная или металлическая кадка большого размера.
|| Количество чего-либо, вмещающееся
в такую кадку.
2. Ёмкость, резервуар специального назначения.
|| Количество чего-либо, вмещающееся в такую ёмкость, в такой резервуар.
Толковый словарь Ефремовой
пересек
пересек м. устар. местн.
Кадка, сделанная из пересечённой на части бочки; перерез.
Толковый словарь Ефремовой
кадушка
кадушка ж.
1. Небольшая кадка.
2. Количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд.
Толковый словарь Ефремовой
заторник
сущ., кол-во синонимов: 3 дежа 5 кадка 26 квашня 11
Словарь синонимов русского языка
напол
напо́л
"перепиленная поперек бочка, ушат, кадка, чан". От на + пол "половина".
Этимологический словарь Макса Фасмера
ушат
ушат м.
1. Деревянная кадка с двумя выступающими друг против друга боковыми дощечками
с прорезанными в них круглыми отверстиями, сквозь которые продевается палка для подъема и ношения.
2. Количество чего-либо, вмещающееся в такую кадку.
Толковый словарь Ефремовой
обруч
ОБРУЧ, а, мн. и, ей, м.
1. Узкий обод, набиваемый на бочку, кадку для скрепления клёпок. Железный
о.
2. Согнутая в кольцо пластина (или стержень, прут). Гимнастический о.
| прил. обручный, ая, ое. Обручная деревянная посуда (бочки, кадки).
Толковый словарь Ожегова
кадка
сущ. жен. рода
прямая бочка, сделанная из досок, перетянутых обручами
діжка
Русско-украинский словарь
кадка
Ж çəllək.
Русско-азербайджанский словарь
кадка
• kubilėlis (2)
Русско-литовский словарь
кадка
Кадка
חָבִית נ'
Русско-ивритский словарь
кадка
Жен. tub, vat ж. tub, vat.
Полный русско-английский словарь
кадка
• dézsa
• kád
Русско-венгерский словарь
кадка
• díž
• díže
• džber
• kadečka
• káď
• necky
• nádoba
• soudek
• štoudev
Русско-чешский словарь
кадка
ж
dorna f
Русско-португальский словарь
кадка
ж.
tina f, tinaja f, tonel m
Большой русско-испанский словарь
кадка
1. kirn
2. pütt
3. toober
4. tõrs
5. tünn
Русско-эстонский словарь
кадка
Кадка, кадзь
Русско-белорусский словарь
кадка
ж.
tina f, tinaja f, tonel m
Русско-испанский словарь
кадка
Tina, balja
Русско-шведский словарь
кадка
Кадка, кадь, бочка
Белорусско-русский словарь
кадка
Tino м., bigoncia ж.
Русско-итальянский словарь
powdering-tub
Кадка для соления мяса, солильная кадка
Полный англо-русский словарь
Blumenkübel
Blumenkübel m -s, =
цветочная кадка, кадка для цветов
Большой немецко-русский словарь
kubilėlis
Кадка
Литовско-русский словарь
dézsa
Кадка
Венгерско-русский словарь
kadečka
• кадка
• кадушка
Чешско-русский словарь
tina
Кадка, ушат, чан
Шведско-русский словарь
balja
Лохань, кадка, стручок, ножны
Шведско-русский словарь
Kübel
m -s, =
чан, кадка
Немецко-русский словарь
kiver
Бадейка, невысокая кадка
Полный англо-русский словарь
džber
• кадка
• кадушка
• ушат
• чан
Чешско-русский словарь
toober
Кадка,
ушат,
чан
Эстонско-русский словарь
дзежка
Квашня, дежа, кадка, дежка
Белорусско-русский словарь
kirn
Кадка,
кадушка
Эстонско-русский словарь
štoudev
• кадка
• лохань
Чешско-русский словарь
pütt
Бочонок,
кадка,
кадушка
Эстонско-русский словарь
salgadeira
f
кадка, бочка для засолки
Португальско-русский словарь
díž
• дежа
• кадка
• квашня
Чешско-русский словарь
díže
• дежа
• кадка
• квашня
Чешско-русский словарь
Kübelgewächse
Kübelgewächse pl
растения [деревья] в кадках
Большой немецко-русский словарь
tünn
Бачок,
бочка,
кадка,
колода,
чан
Эстонско-русский словарь
kád
• ванна сосуд
• кадка
• чан
Венгерско-русский словарь
tõrs
Бочка,
кадка,
чан
Эстонско-русский словарь
necky
• кадка
• корыто
• лоток
Чешско-русский словарь
кадзь
Кадка, кадь, бочка
Белорусско-русский словарь
soudek
• бочка
• бочонок
• кадка
• небольшой бочонок
Чешско-русский словарь
кубел
Кадка для хранения продуктов с ушками и крышкой
Белорусско-русский словарь
tabaq
1) лоток; 2) корыто, кадка.
Азербайджанско-русский словарь
giga
f
1) кадка
2) плоская корзина
Португальско-русский словарь
faska
fas|ka
♀, мн. Р. ~ek кадка, кадушка
Польско-русский словарь
tina
f
1) кадка, бочка, чан
2) ванна
Португальско-русский словарь
bran-pie
Кадка с отрубями, в которой прячут (рождественские) подарки
Полный англо-русский словарь
кадочный
Кадка söz. sif.; кадочный обруч çəllək qurşağı.
Русско-азербайджанский словарь
утор
м. спец.
(бочки, кадки) jable m
Большой русско-испанский словарь
חָבִית לְלֹא תַחתִית
Бездонная бочка
חָבִית נ'
бочка, кадка
Иврит-русский словарь
pail
Pail [peɪl] n
ведро; бадья; кадка
Англо-русский словарь Мюллера
çapçaq
Кадка, бочка
ср. metiy, fıçı, varel, saqa
Крымскотатарско-русский словарь
кубелец
Малая кадка для хранения продуктов с ушками и крышкой
Белорусско-русский словарь
חָבִית נ'
Бочка, кадка
חָבִית לְלֹא תַחתִית
бездонная бочка
Иврит-русский словарь
кадушка
сущ. жен. рода
небольшая КАДКА
діжка
Русско-украинский словарь
bran-tub
Кадка с отрубями, в которой прячут (рождественские) подарки
Полный англо-русский словарь
Butterfaß
Butterfaß n ..sses, ..fässer
1. маслобойка
2. бочка [кадка] для масла
Большой немецко-русский словарь