звать



  1. звать

    ЗВАТЬ, зову, зовёшь; звал, звала, звало; званный (зван, звана, звано); несов., кого (что).

    1. Голосом, сигналом просить приблизиться. З. на помощь.

    2. Приглашать кудан. З. в театр. З. в гости.

    3. кого (что) кем или им., или (при вопросе) как.


    Толковый словарь Ожегова



  2. звать

    глаг., нсв., ???

    я зову, ты зовёшь, он/она/оно зовёт, мы зовём, вы зовете, они зовут, зови, зовите, звал, звала, звало, звали, зовущий, звавший, званный, зовя; св. позвать

    1. Если вы зовёте кого-то, значит, вы говорите (кричите, шепчете и т.


    Толковый словарь Дмитриева



  3. звать

    (именовать, называть) сочетается с имен. и твор. пад. Этого мальчика зовут Петя (Петей). Ему было двадцать пять лет, звали его Иваном Ивановичем (Гаршин). Уля не знала фамилии этой девушки, все звали ее Люба (Фадеев).


    Управление в русском языке



  4. звать

    Призывать, подзывать, манить, кликать, кричать;

    вызывать, зазывать, приглашать, просить;

    кликать клич

    Кричи его!

    Его не скоро дозовешься

    Его и калачом не заманишь

    Позвони человека

    ср. !! называть

    см. >> называть

    см. также -> поминай как звали


    Словарь синонимов Абрамова



  5. звать

    зову, зовёшь; прош. звал, -ла, звало; прич. страд. прош. званный, зван, звана, звано; несов., перех.

    1.

    (сов. позвать).

    Голосом, жестом приглашать приблизиться, подойти или откликнуться.

    — Николай Иваныч!...


    Малый академический словарь



  6. звать

    Общеславянское слово индоевропейской природы (в древнеиндийском havate – "зовет").


    Этимологический словарь Крылова



  7. звать

    ЗВАТЬ, зову, зовёшь, прош. вр. звал, звала, звало, ·несовер.

    1. (·совер. позвать) кого-что. Призывать, просить, требовать приблизиться, прийти, приехать. Звать на помощь. Звать ребенка домой.

    | Приглашать куда-нибудь. Звать к себе в гости. Звать в театр.


    Толковый словарь Ушакова



  8. звать

    см.:

    Зови меня просто «хозяин»;

    труба зовет...;

    Эй — зовут лошадей! (блядей!)


    Толковый словарь русского арго



  9. звать

    звать

    I несов. перех.

    1. Словом, жестом и т.п. просить кого-либо приблизиться, подойти или откликнуться.

    2. Приглашать куда-либо или к кому-либо с какой-либо целью.

    3. перен. Призывать к чему-либо, побуждать к выполнению чего-либо.

    II несов. перех.


    Толковый словарь Ефремовой



  10. звать

    Звать, зову, зовём, зовёшь, зовёте, зовёт, зовут, зовя, звал, звала, звало, звали, зови, зовите, зовущий, зовущая, зовущее, зовущие, зовущего, зовущей, зовущего, зовущих, зовущему, зовущей, зовущему, зовущим, зовущий, зовущую, зовущее, зовущие...


    Грамматический словарь Зализняка



  11. звать

    ЗВАТЬ, зывать к кому, взывать, восклицать, кричать о помощи; || кого, кликать, призывать, подзывать, приглашать; именовать, называть, чествовать по имени. Напрасно звал я о помощи, на помощь, все пусто! Знать, не маливался ты, к Богу не зывал!...


    Толковый словарь Даля



  12. звать

    Зову́, укр. зва́ти, зову́, блр. зваць, ст.-слав. зъвати, зовѫ καλεῖν, κράζειν (Супр.), болг. зова́ "зову, называю", сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словен. zváti, zóvem, др.-чеш. zváti, zovu, чеш. zváti, zvu, слвц. zvаt᾽, zvem, польск. zwać, zowę.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  13. звать

    Старославянское – зъвати.

    Глагол обозначает «процесс просьбы, приказа кому-либо для его приближения» либо «приглашение в гости».

    В письменных памятниках встречается с XI в., однако происхождение слова не совсем понятно.


    Этимологический словарь Семёнова



  14. звать

    Общеслав. индоевроп. характера (ср. авест. zavaiti «зовет», латышск. zavêt «заговаривать» и др.). Первичное значение — «окликать».


    Этимологический словарь Шанского



  15. звать

    ЗВАТЬ зову, зовёшь; звал, звала, звало; страд. прич. прош. нет; <�зовя>; нсв. (св. позвать).

    1. кого-что. Голосом, жестом побуждать приблизиться, подойти или откликнуться. З. цыплят. З. на помощь. Долг, страна, отчизна зовут куда-л., на что-л.


    Толковый словарь Кузнецова



  16. звать

    Поминай, как звали — поговорка о бесследном исчезновении кого- чего-н.

    ► Как уехал в город, так и поминай, как звали.


    Фразеологический словарь Волковой



  17. зваться

    ЗВАТЬСЯ зовусь, зовёшься; звался и звался, звалась, звалось и звалось, звались и звались; зовясь


    Толковый словарь Кузнецова



  18. звати

    Взывать, восклицать, приглашать.


    Краткий церковнославянский словарь



  19. зваться

    ЗВАТЬСЯ, зовусь, зовёшься; ался, алась, алось и алось; несов., кем-чем или (при вопросе) как.

    1


    Толковый словарь Ожегова



  20. зватый

    См. звать


    Толковый словарь Даля



  21. зваться

    ЗВ’АТЬСЯ, зовусь, зовёшься, прош. вр. звался, звалась, ·несовер., как (твор. или им.) (·разг. ·устар. ). Именоваться, называться. «Её сестра звалась Татьяна.» Пушкин. «Враг взяточников и всего, что зовется неправдой.» Гоголь.


    Толковый словарь Ушакова



  22. зваться

    зовусь, зовёшься; прош. звался и (устар.) звался, звалась, звалось и звалось; несов.

    1.

    Носить какое-л. имя, фамилию или иметь какое-л. название; именоваться.

    Параша (так звалась красотка наша) Умела мыть и гладить, шить и плесть. Пушкин, Домик в Коломне.


    Малый академический словарь



  23. зваться

    см.:

    Этот стон у нас песней зовётся


    Толковый словарь русского арго



  24. зваться

    зваться несов. неперех.

    Называться, именоваться, носить имя.


    Толковый словарь Ефремовой



  25. зваться

    Зваться, зовусь, зовёмся, зовёшься, зовётесь, зовётся, зовутся, зовясь, звался, звалась, звалось


    Грамматический словарь Зализняка



  26. ·зват.

    (abbreviation) звательный падеж


    Толковый словарь Ушакова



  27. зватая

    См. звать


    Толковый словарь Даля



  28. зваться

    См. звать


    Толковый словарь Даля



  29. звать(ся)

    орф.

    звать(ся), зову(сь), зовёт(ся); прош. звал(ся), звала(сь), звало, звалось


    Орфографический словарь Лопатина



  30. звать(ся)

    Зв/а́/ть(ся), зов/у́(сь).


    Морфемно-орфографический словарь



  31. звать ихтиандра

    см.:

    ихтиандр


    Толковый словарь русского арго



  32. звать-величать

    орф.

    звать-величать


    Орфографический словарь Лопатина



  33. Звать Разорвать, а по батьке — Лопнуть

    Нежелание конкретно отвечать на вопрос о своём имени.


    Словарь народной фразеологии



  34. никто, (ничто) и звать никак

    ничто и звать никак! (Ю. Брагуль. Новый день). — Мама, ну, что ты, — сказала Алёна… Да он мне никто и звать никак. Ну, честно… (А. Чупров. Тройная медь).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  35. Звать белого друга

    "Ихтиандр! Выходи! Я тебе поесть принёс!

    ("белый друг" — унитаз белого цвета; "Ихтиандр" — главный герой научно-фанта­стического романа А.Беляева "Человек-амфибия")

    - страдать рвотой над унитазом.


    Словарь разговорных выражений



  36. Звать, взывать, призывать

    I.

    Бог призывает к соблюдению Своих заповедей, к покаянию (см. Покаяние, каяться) и восприятию Его слова о спасении (Иер 35:17; Мф 9:13).


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  37. целый мир на битву звать

    Ср. Я был готов на смерть и муку

    И целый мир на битву звать...

    Лермонтов. К ***

    Ср. Arm in Arm mit


    Фразеологический словарь Михельсона



  38. зов

    ЗОВ, см. звать.



    Также см. звать


    Толковый словарь Даля



  39. зову

    ЗОВУ, зовусь, зовёшь, зовёшься. наст. вр. от звать, зваться.


    Толковый словарь Ушакова



  40. званье

    См. звать


    Толковый словарь Даля



  41. зовковый

    См. звать


    Толковый словарь Даля



  42. зовок

    См. звать


    Толковый словарь Даля



  43. подзывать

    см. >> звать


    Словарь синонимов Абрамова



  44. калачом заманить

    см. >> звать


    Словарь синонимов Абрамова



  45. званка

    См. звать


    Толковый словарь Даля



  46. зватай

    См. звать


    Толковый словарь Даля



  47. звательный

    См. звать


    Толковый словарь Даля



  48. зазывать

    см. >> звать


    Словарь синонимов Абрамова



  49. дозваться

    см. >> звать


    Словарь синонимов Абрамова



  50. званец

    См. звать


    Толковый словарь Даля



  51. кликать (клич)

    см. >> звать


    Словарь синонимов Абрамова



  52. зовочный

    См. звать


    Толковый словарь Даля



  53. зыванье

    См. звать


    Толковый словарь Даля



  54. позвонить

    см. >> звать


    Словарь синонимов Абрамова



  55. звательцо

    См. звать


    Толковый словарь Даля




  1. Звать
    Roepen

    Русско-нидерландский словарь



  2. звать
    1) çağırmaq

    звать на помощь — yardımğa çağırmaq, imdat istemek

    2) (приглашать) davet etmek, çağırmaq

    3) adı olmaq

    его зовут Бекиром — onıñ adı Bekir

    как вас зовут? — adıñız nedir?

    Русско-крымскотатарский словарь



  3. звать
    звать (напр., к телефону, звать на помощь)

    викам, зова г

    звать (именовать)

    назовавам, наричам, именувам г

    звать (куда-либо: в гости)

    каня г

    Русско-болгарский словарь



  4. звать
    1. hüüdma

    2. kutsuma

    Русско-эстонский словарь



  5. звать
    imperf

    1) kutsua

    звать в гости — kutsua vieraisille

    2) nimittää

    как вас зовут? — mikä on nimenne?

    меня зовут… — nimeni on…

    Русско-финский словарь



  6. Звать
    Çağırmak

    Русско-турецкий словарь



  7. звать
    Несовер. — звать; совер. — позвать (кого-л./что-л. ) 1) call 2) (приглашать) invite, ask 3) только несовер. name, call как вас зовут? — what is your (first) name? меня зовут Петром/Петр — my name is Peter звать на помощь — to call for help , позвать...

    Полный русско-английский словарь



  8. звать
    1) rufen vt или vi (nach D)

    2) (приглашать) einladen vt

    3) (кем) (называть) nennen vt (A)

    4) (каким-л. именем)

    как тебя зовут?, как тебя звать? — wie heißt du?, wie ist dein Name?

    Русско-немецкий словарь



  9. звать
    несов., вин. п.

    1) llamar vt; buscar vt (Чили, Экв., Гонд.)

    звать на помощь — pedir socorro

    2) (приглашать) invitar vt, convidar vt

    3) разг. (называть) llamar vt, nombrar vt

    как вас зовут? — ¿cómo se llama Ud.?

    меня зовут Хуан — me llamo Juan

    ••

    поминай как звали погов. — ha sido visto y no visto

    Большой русско-испанский словарь



  10. звать
    Alika, -hudhurisha, -ita;

    звать в го́сти — -karibisha;

    звать на моли́тву — -nadi;

    тот, кто зовёт — mwita[ji] (wa-);

    звать сви́стом — -piga kikorombwe

    Русско-суахили словарь



  11. звать
    • называть предмет

    nevezni v-nek

    • обратно

    visszahívni

    • призывать

    szólítani

    • behívni vhová

    • hívni

    • kéretni

    Русско-венгерский словарь



  12. звать
    несов., вин. п.

    1) llamar vt; buscar vt (Чили, Экв., Гонд.)

    звать на помощь — pedir socorro

    2) (приглашать) invitar vt, convidar vt

    3) разг. (называть) llamar vt, nombrar vt

    как вас зовут? — ¿cómo se llama Ud.?

    меня зовут Хуан — me llamo Juan

    ••

    поминай как звали погов. — ha sido visto y no visto

    Русско-испанский словарь



  13. звать
    Кого, что глагол несоверш. вида что делать?

    Деепричастная форма: зовя

    1. голосом, сигналом просить приблизиться

    2. приглашать куда-н.

    Русско-украинский словарь



  14. звать
    Ropa, kalla, mana, locka

    Русско-шведский словарь



  15. звать
    • jmenovat se

    • volat

    • zvát

    Русско-чешский словарь



  16. звать
    Несовер. зваць, клікаць, гукаць, запрашаць, прасіць, зваць, поминай как звали — толькі яго і бачылі

    Русско-белорусский словарь



  17. звать
    нсв

    chamar vt; pedir socorro; (приглашать) convidar vt; (называть) chamar vi; chamar-se

    - звать на помощь

    - как вас зовут?

    Русско-португальский словарь



  18. звать
    Звать

    קָרָא [לִקרוֹא, קוֹרֵא, יִקרָא]

    Русско-ивритский словарь



  19. звать
    аа نادى

    аа دعا

    аа (кричать) صاح

    ааа (восклицать) هتف

    аа (называть) سمّى

    Русско-арабский словарь



  20. звать
    Несов. 1. çağırmaq; звать на помощь köməyə çağırmaq; 2. də'vət etmək; звать на обед nahara də'vət etmək; 3. adlandırmaq; его зовут Гасаном onun adı Həsəndir.

    Русско-азербайджанский словарь



  21. звать
    • šaukti (ia, ė)

    • vadinti (a, o)

    • vadinėti (ja,-jo)

    Русско-литовский словарь



  22. звать
    1) appeler vt

    звать на помощь — appeler au secours

    2) (приглашать) inviter vt

    звать друзей в гости — inviter ses amis

    3) (называть) s'appeler

    как вас зовут? — comment vous appelez-vous?

    Русско-французский словарь



  23. звать
    1) (приглашать подойти) chiamare

    звать на помощь — chiamare in aiuto

    2) (приглашать прийти) chiamare, invitare

    звать в гости — invitare a venire a trovare

    3) (обращаться, называть) chiamare...

    Русско-итальянский словарь



  24. звать
    1. wołać, wzywać;

    2. nazywać;

    Русско-польский словарь



  25. зваться
    Несовер.; возвр. be called

    Полный русско-английский словарь



  26. зваться
    • vadintis (asi, osi)

    Русско-литовский словарь



  27. зваться
    Несов. köhn. adlanmaq; её сестра звалась Татьяной onun bacısının adı Tatyana idi.

    Русско-азербайджанский словарь



  28. зватися
    дієсл. недокон. виду (що робити?)

    Дієприслівникова форма: звучись

    зваться

    Деепричастная форма: зовясь


    Украинско-русский словарь



  29. зваться
    1. kutsutama

    2. nime kandma

    3. nimetatama

    Русско-эстонский словарь



  30. зваться
    сов.

    llamarse, nombrarse

    Большой русско-испанский словарь



  31. зваться
    нсв

    chamar-se, ser chamado

    Русско-португальский словарь



  32. зваться
    Звацца

    Русско-белорусский словарь



  33. звать на помощь
    Звать на помощь

    שִיווַע, שִיווֵעַ [לְשַווֵעַ, מְ-, יְ-]; הִזעִיק [לְהַזעִיק, מַ-, יַ-]


    Русско-ивритский словарь



  34. звать на помощь
    To call for help

    Полный русско-английский словарь



  35. звать на помощь
    Chamar em socorro

    Русско-португальский словарь



  36. звать на помощь
    • brát si na pomoc

    Русско-чешский словарь



  37. звать на помощь
    кого:

    ааа (кричать) صرخ

    Русско-арабский словарь



  38. позвать
    см. звать 1), звать 2)


    Русско-немецкий словарь



  39. vadinti
    |ti (a, o)

    называть; звать; именовать; приглашать; звать


    Литовско-русский словарь



  40. Roepen
    Звать


    Нидерландско-русский словарь



  41. nimetatama
    Зваться


    Эстонско-русский словарь



  42. kutsutama
    Зваться


    Эстонско-русский словарь



  43. nime kandma
    Зваться,

    прозываться


    Эстонско-русский словарь



  44. brát si na pomoc
    • звать на помощь


    Чешско-русский словарь



  45. holla
    [ˈhɔlə] = holloa окликать; звать; кричать (охота) звать собак; порскать, улюлюкать (устаревшее) эй

    !, эй, там! (оклик) ого!, здорово! (тж. * ho!) holla =hollo(a) holla =hollo(a) hollo: hollo звать

    собак ~(a) оклик, окрик; крик ~(a) окликать, звать; кричать ~(a) int эй!


    Полный англо-русский словарь