евнух
евнух
ЕВНУХ м. скопец, каженик, кастрать; страж при гареме мусульман. Евнушок, евнушонок, то же, малолетний. Евнухов, ему принадлежащий; евнуший, евнушеский, им свойственный, к ним относящийся.
Толковый словарь Даля
евнух
Е́внух/.
Морфемно-орфографический словарь
евнух
(евнух устар.), евнуха, м. [греч. eunuchos, букв. охраняющий ложе]. Кастрированный служитель в гареме. Пред ним отворялися двери, встречал его мрачный евнух. Лермонтов. || Кастрат (устар.).
Большой словарь иностранных слов
евнух
Безопасный страж в гареме
Ср. Меж ними ходит злой евнух,
И убегать его напрасно:
Его ревнивый взор и слух
За всеми следует всечасно...
Фразеологический словарь Михельсона
евнух
И (устар.) евнух, -а, м.
Кастрированный служитель, наблюдающий за женщинами гарема.
Дворец утих; уснул гарем, Объятый негой безмятежной; Не прерывается ничем Спокойство ночи. Страж надежный, Дозором обошел евнух. Пушкин, Бахчисарайский фонтан.
[греч. ε’υνου̃χος — блюститель ложа]
Малый академический словарь
Евнух
(от слов — брачное ложе и — иметь в своем ведении, хранении, отсюда — постельничий, хранитель ложа; Ис 56:3, 4 Цар 9:32, Мф 19:12, Деян 8:34-39).
Библейская энциклопедия архим. Никифора
ЕВНУХ
ЕВНУХ (от греч. eunuchos — блюститель ложа) — кастрат, наблюдающий за гаремом.
Большой энциклопедический словарь
евнух
е́внух
через нем. Eunuch, лат. eunūchus или прямо из греч. εὑνοῦχος – то же.
Этимологический словарь Макса Фасмера
евнух
ЕВН’УХ (евнух ·устар.), евнуха, ·муж. (·греч. eunuchos, ·букв. охраняющий ложе). Кастрированный служитель в гареме. «Пред ним отворялися двери, встречал его мрачный евнух.» Лермонтов.
| Кастрат (·устар. ).
Толковый словарь Ушакова
евнух
’евнух — кастрат, мужчина, лишенный посредством операции яичников, вследствие чего потерявший не только способность к воспроизведению потомства, но и соответствующие физические функции.
Библейский словарь Вихлянцева
евнух
евнух м.
1. Оскопленный слуга при гареме.
2. устар. Кастрат.
Толковый словарь Ефремовой
евнух
евнух, евнухи, евнуха, евнухов, евнуху, евнухам, евнуха, евнухов, евнухом, евнухами, евнухе, евнухах
Грамматический словарь Зализняка
евнух
ЕВНУХ, а, м. Скопец слуга в гареме. Не е. кто-н. (о том, кто свободно общается с женщинами, не чужд любовных связей).
| прил. евнушеский, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
евнух
сущ., кол-во синонимов: 7 бизебани 1 гаремщик 2 каженик 5 кастрат 6 прислужник 33 скопец 6 слуга 47
Словарь синонимов русского языка
евнух
орф.
евнух, -а
Орфографический словарь Лопатина
Евнух
(от греч. eunúchos — блюститель ложа)
кастрат, приставленный к наблюдению за Гаремом. Е. известны у древних ассирийцев и персов, в Византии, позднее у турок. Благодаря близости к своим господам...
Большая советская энциклопедия
евнух
ЕВНУХ -а; м. [греч. eunuchos — блюститель ложа] Кастрат, служитель в гареме. Е. оберегает обитательниц гарема. Кто-л. целомудрен, как е. (ирон.).
Толковый словарь Кузнецова
евнух
Латинское – eunuchus (охраняющий ложе).
Греческое – eunouchos (евнух, охраняющий постель).
В русский язык слово вошло в середине XVIII в. из западноевропейских языков (а именно – из немецкого языка), куда, в свою очередь, оно попало из греческого.
Этимологический словарь Семёнова
Евнух
(греч.) — кастрат, в частности оскопленный слуга, предназначенный к службе в гаремах Востока. Обычай поручать надзор за женами евнухам возник в Малой Азии, где, впрочем, первоначальной причиною оскопления был, вероятно, религиозный фанатизм...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Евнух
Евр. слово сарис обозначает евнуха, кастрата, каковой использовался для охраны и обслуживания цар. гаремов (4Цар 9:32; Есф 2:3,14; 4:4). Нередко Е. добивались значит. влияния при цар. дворах.
Библейская энциклопедия Брокгауза
евнух
Др.-рус. Заимств. из греч. яз., где eunouchos «евнух, охраняющий постель» — производное от eunē «постель, ложе». Ср. историзм постельничий.
Этимологический словарь Шанского
евнухов
См. евнух
Толковый словарь Даля
евнуший
См. евнух
Толковый словарь Даля
евнушеский
евнушеский прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. евнух, связанный с ним.
2. Свойственный евнуху, характерный для него.
Толковый словарь Ефремовой
евнушеский
См. евнух
Толковый словарь Даля
евнушонок
См. евнух
Толковый словарь Даля
евнушок
См. евнух
Толковый словарь Даля
каженик
Евнух, скопец.
Краткий церковнославянский словарь
эвнух
ЭВНУХ, ошибочно см. евнух.
Толковый словарь Даля
Бизфа
от Персидского слова, значащего: евнух; Есф 1:10) один из евнухов царя Персидского Артаксеркса.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
кастрат
КАСТРАТ м. евнух, скопец, холощеный, кладеный, легченый.
Толковый словарь Даля
бизебани
сущ., кол-во синонимов: 1 евнух 7
Словарь синонимов русского языка
Евнухоид
eunuchoideus; греч. eunuchos евнух + eidos вид, подобие)
лицо, страдающее евнухоидизмом.
Медицинская энциклопедия
Зефар
Зефар, евнух перс. царя Артаксеркса (Есф 1:10). см. Авагфа.
Библейская энциклопедия Брокгауза
Мегуман
слово Персидское; Есф 1:10) — один из 7 евнухов Персидского царя Артаксеркса.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
Асфеназ
Асфен’аз (Дан.1:3) — начальник евнухов царя вавилонского Навуходоносора.
Библейский словарь Вихлянцева
Гафах
Гаф’ах (Есф.4:5 ,6,9,10) — евнух, приставленный служить царице Есфири.
Библейский словарь Вихлянцева
Авагфа
счастье; Есф 1:10) — один из семи евнухов Персидского царя Артаксеркса.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
Шаазгаз
Шаазг’аз (Есф.2:14) — один из евнухов (высших служителей) царя Артаксеркса.
Библейский словарь Вихлянцева
Навузазван
Навузазв’ан (Нево спас меня) (Иер.39:13) — начальник евнухов царя Навуходоносора.
Библейский словарь Вихлянцева
Зефар
звезда; Есф 1:10) — один из евнухов при дворе Артаксеркса царя Персидского.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
гаремщик
сущ., кол-во синонимов: 2 евнух 7 смотритель 23
Словарь синонимов русского языка
Харбона
Харбона (перс. «лысый» или «погонщик ослов»), евнух перс. царя Артаксеркса (Есф 1:10; 7:9). см. Авагфа.
Библейская энциклопедия Брокгауза
Гегай
достопочтенный; Есф 2:8) — один из евнухов царя Артаксеркса, надзору которого была вверена Есфирь
Библейская энциклопедия архим. Никифора
Харбона
погонщики ослов, ослиный; Есф 1:10) — один из 7 евнухов при Артарксерксе, царе Персидском.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
Каркас
Каркас (перс. «коршун»), евнух перс. царя Артаксеркса (Есф 1:10). см. Авагфа.
Библейская энциклопедия Брокгауза
Каркас
с Персид. орел, а по Фюрсту, строгий, суровый; Есф 1:10)— имя одного из семи евнухов при Персидском царе Артарксерксе.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
каженик
сущ., кол-во синонимов: 5 евнух 7 инвалид 21 калека 17 кастрат 6 скопец 6
Словарь синонимов русского языка
скопец
сущ., кол-во синонимов: 6 выскопленик 1 евнух 7 каженик 5 калухан 6 кастрат 6 кладенец 5
Словарь синонимов русского языка
Гегай
Гег’ай (Есф.2:3 ,8,15) — царский евнух, смотритель гарема Артаксеркса (Ксеркса).
Библейский словарь Вихлянцева
Гафах
Гафах (евр. Хатах), евнух царя Артаксеркса, находившийся в распоряжении царицы Есфири (Есф 4:5 и след.,9 и след.).
Библейская энциклопедия Брокгауза
Гафах
слово древнеперсидское; Есф 4:5-10) — один из евнухов Артаксеркса, приставленный им для служения Есфири.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
Рабсарис
Рабс’арис (начальник евнухов или охранников) (4Цар.18:17) — как и ·предыд., некое должностное лицо
в Иер.39:3 переведено словами «начальник евнухов»). (см. имя)
Библейский словарь Вихлянцева
кастрат
Скопец, евнух; холощеный
Ср. Un livre (ouvrage) chatré — книга (цензурой, посредством вырезок
искалеченная, обезображенная.
Ср. Castrat (фр.), castrato (ит.).
Ср. Castrare (i polli) — о каплунах.
Ср. Castrare (лат.) — вырезать, холостить.
См. евнух.
Фразеологический словарь Михельсона
Навузазван
Навузазван (аккад. Набу-сезибанни, «Нево, спаси меня!» ), начальник евнухов Навуходоносора (Иер 39:13).
Библейская энциклопедия Брокгауза
Нефан-Мелех
Нефан-Мелех (евр. Нетан-Мелех, «царь дал»), евнух, современник Манассии и Иосии (4Цар 23:11).
Библейская энциклопедия Брокгауза
Асфеназ
Асфеназ (евр. Ашпеназ, перс. «гостеприимный»), начальник евнухов при дворе Навуходоносора. А. были подчинены Даниил и его друзья (Дан 1:3).
Библейская энциклопедия Брокгауза
Авагфа
Ав’агфа (счастье, удача) (Есф.1:10) — один из евнухов (вельмож) царя Артаксеркса (число которых было семь).
Библейский словарь Вихлянцева
Рабсарис
Рабсарис, должность верховного см. Евнуха в Ассирии и Вавилоне (4Цар 18:17; ср. Дан 1:3: Рав
сарисим — «начальник евнухов»). Это слово имеет и более широкий смысл: «верховный (начальник) придворных». Р. мог принять на себя и командование войсками.
Библейская энциклопедия Брокгауза
Бизфа
Бизфа (евр. Бизта, «победа»), один из евнухов перс. царя Артаксеркса (Есф 1:10). см. Авагфа.
Библейская энциклопедия Брокгауза
Сарсехим
Иер 39:3) — один из начальников евнухов Навуходоносора, царя Вавилонского, войском которого был взят Иерусалим во дни Седекии.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
Ашпеназ
лошадиное обоняние; Дан 1:3) — начальник евнухов при дворе Навуходоносора, царя Вавилонского.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
каженик
"евнух", только др.-русск. от др.-русск. каженъ "испорченный, изуродованный", соврем. кажёный
Этимологический словарь Макса Фасмера
Капи-агасси
Или Капу-агасси — начальник белых евнухов при константинопольском серале, служащих при особе
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
евнух
М köhn. 1. hərəmağası, hərəm xidmətçisi; 2. xədim.
Русско-азербайджанский словарь
евнух
Еўнух
Русско-белорусский словарь
евнух
евнух
סָרִיס ז'
Русско-ивритский словарь
евнух
Тайган nхүнn
Русско-монгольский словарь
евнух
Е́внух
hasa (-), msagaliwa (wa-), msenge (wa-), towashi (ma-)
Русско-суахили словарь
евнух
• eunuch
Русско-чешский словарь
евнух
м
eunuco m
Русско-португальский словарь
евнух
Eunuco м.
Русско-итальянский словарь
евнух
м.
eunuco m
Большой русско-испанский словарь
евнух
Eunuhh
Русско-эстонский словарь
евнух
Муж. castrate, eunuch м. eunuch.
Полный русско-английский словарь
евнух
сущ. муж. рода; одуш.
кастрированный слуга в гареме
євнух
Русско-украинский словарь
евнух
Eunuque m
Русско-французский словарь
eunuch
[ˈju:nək] сущ. евнух, скопец евнух кастрат, скопец eunuch евнух, скопец
Полный англо-русский словарь
eunuhh
Евнух
Эстонско-русский словарь
eunuch
• евнух
Чешско-русский словарь
eunuchs
Евнухи
Полный англо-русский словарь
hərəmağası
Евнух.
Азербайджанско-русский словарь
eunuco
m
евнух
Большой испанско-русский словарь
eunuco
m
евнух
Испанско-русский словарь
eunuco
m
евнух
Португальско-русский словарь
xədim
Евнух, скопец.
Азербайджанско-русский словарь
Haremswächter
Haremswächter m -s, =
евнух
Большой немецко-русский словарь
eunuch
♂, мн. И. ~owie/~y евнух
Польско-русский словарь
євнух
імен. чол. роду, жив.
евнух
Украинско-русский словарь
eunuch
Eunuch [ˊju:nək] n
евнух, скопец
Англо-русский словарь Мюллера
eunuch
евнух (лицо с удаленными или недоразвитыми мужскими половыми железами)
Англо-русский медицинский словарь
Eunuch
Eunuch m -en, -en
евнух; кастрат
Большой немецко-русский словарь
eunuch
сущ.
евнух; кастрированный мужчина, слуга при гареме.
Англо-русский социологический словарь
скопец
m
castrado m; (евнух) eunuco m
Русско-португальский словарь
סָרִיס ז'
1.евнух; кастрат, скопец 2.старший придворный (на Древнем Востоке; архаич.)
Иврит-русский словарь
espadón
I m
1) aum. de espada
2) разг. высокий чин; титулованное лицо
II m
евнух
Большой испанско-русский словарь
סריסי
м. р. смихут
סָרִיס ז'
1.евнух; кастрат, скопец 2.старший придворный (на Древнем Востоке; архаич.)
Иврит-русский словарь
סריסים
мн. ч. м. р.
סָרִיס ז'
1.евнух; кастрат, скопец 2.старший придворный (на Древнем Востоке; архаич.)
Иврит-русский словарь
wether
[ˈweðə] сущ. валух, кастрированный баран (сельскохозяйственное) кастрированный баран, валух евнух, кастрат wether валух, кастрированный баран
Полный англо-русский словарь
castrate
Castrate [kæˊstreɪt]
1. n
1) кастрат, евнух
2) кастрированное животное
2. v
1) кастрировать, холостить
2) урезывать (текст)
Англо-русский словарь Мюллера