Жалованье



  1. жалованье

    жа́лованье

    производное от жа́ловать, др.-русск. жаловати "любить", ст.-слав. жаловати πενθεῖν (Супр.), буквально "дарить ч.-л. из любви без правового основания"; см. Потебня, РФВ 3, 189; Преобр. I, 221. Ср. ми́лостыня.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  2. жалованье

    См. жалить


    Толковый словарь Даля



  3. жалованье

    Оклад, плата, содержание, вознаграждение

    ср. !! доход

    см. >> доход, заработок, плата


    Словарь синонимов Абрамова



  4. жалованье

    орф.

    жалованье, -я (заработная плата)


    Орфографический словарь Лопатина



  5. жалованье

    Жа́л/ова/нь/е [й/э] (заработная плата).


    Морфемно-орфографический словарь



  6. жалованье

    жалованье

    , -я (денежное вознаграждение за работу)


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  7. жалованье

    Ж’АЛОВАНЬЕ, жалованья, ср. (·устар. ).

    1. Денежное вознаграждение за службу (выходит из употр., заменяясь словами: заработная плата). Жалованье у нас выдается дважды в месяц. Назначить жалованье.

    2. Действие по гл. жаловать в 1 ·знач. (·книж. ·устар. ).


    Толковый словарь Ушакова



  8. жалованье

    -я, ср. устар.

    1.

    Денежное вознаграждение за службу, работу.

    Началась кампания, полк был двинут в Польшу, выдавалось двойное жалованье. Л. Толстой, Война и мир.


    Малый академический словарь



  9. Жалованье

    Плата за службу; в старину означало сетование, печаль, затем милость, льготу, дар. Такой характер имело жалованье, которое вольные слуги (см.) получали за службу у древнерусских князей, в виде различных поземельных владений.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  10. жалованье

    ЖАЛОВАНЬЕ, я, ср. Денежное вознаграждение за службу, работу. Повышение жалованья.


    Толковый словарь Ожегова



  11. жалованье

    сущ., кол-во синонимов: 20 алафа 5 воздаяние 13 вознаграждение 26 жалование 13 жалованьице 2 жалованьишко 2 заработная плата 7 зарплата 18 мзда 9 награда 19 награждение 13 нытье 15 оклад 16 плата 73 презентование 9 ропот 18 роптание 13 руга 2 содержание 55 трактамент 5


    Словарь синонимов русского языка



  12. жалованье

    Жалованье, жалованья, жалованья, жалований, жалованью, жалованьям, жалованье, жалованья, жалованьем, жалованьями, жалованье, жалованьях


    Грамматический словарь Зализняка



  13. жалованье

    • хорошее ~


    Словарь русской идиоматики



  14. жалованье

    ЖАЛОВАНЬЕ -я; ср. Устар. Денежное вознаграждение за службу; заработная плата. Платить, выдавать ж. Получать ж. Хорошее, маленькое ж. Сорок рублей жалованья.

    ◁ Жалованьице, -а; ср. Ласк. Жалованьишко, -а; м. Пренебр.


    Толковый словарь Кузнецова



  15. жалование

    Древнерусское – жаловати.

    Приблизительное время появления в русском языке – XIII в.

    Слово является производным от «жаловать», со значением «вознаграждать за службу» (существует выражение «пожаловать с царского плеча»), «оказывать милость».


    Этимологический словарь Семёнова



  16. жалование

    Искон. Суф. производное от жаловать «вознаграждать за службу» < «оказывать милость» < «проявлять жалость, жалеть, беречь». См. жалеть. Ср. миловать.


    Этимологический словарь Шанского



  17. жалование

    Жа́л/ова/ни/е [й/э] (действие).


    Морфемно-орфографический словарь



  18. жалование

    ЖАЛОВАНИЕ см. Жаловать.


    Толковый словарь Кузнецова



  19. жалование

    Жалование, жалования, жалования, жалований, жалованию, жалованиям, жалование, жалования, жалованием, жалованиями, жаловании, жалованиях


    Грамматический словарь Зализняка



  20. жалование

    сущ., кол-во синонимов: 13 вознаграждение 26 дарование 20 жалованье 20 зарплата 18 нудеж 6 оклад


    Словарь синонимов русского языка



  21. жалование

    орф.

    жалование, -я (действие)


    Орфографический словарь Лопатина



  22. жалование

    жалование ср. устар.

    1. Процесс действия по гл. жаловать II

    2. Результат такого действия; денежное


    Толковый словарь Ефремовой



  23. жалование

    Древнерусское слово, образованное от глагола жаловати – "оказывать милость; дарить". Исходное значение – "дар, пожатование" со временем превратилось в "вознаграждение за работу".


    Этимологический словарь Крылова



  24. Денежное четвертное жалованье

    См. Деньги из чети.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. жалованье
    аиа= ماهيّة

    аи= (оклад) راتب

    уаа= (оклад) مرتّب

    и-= (средства к существованию) رزق

    Русско-арабский словарь



  2. жалованье
    с.

    sueldo m, salario m, paga f

    на жалованье — a sueldo

    повышение жалованья — subida de sueldo

    получить жалованье — cobrar el sueldo

    Большой русско-испанский словарь



  3. жалованье
    с

    ordenado m; vencimento m (de funcionário)

    Русско-португальский словарь



  4. жалованье
    сущ. ср. рода

    денежное вознаграждение за службу, работу

    платня імен. жін. роду

    ¤ повышение жалованья -- пiдвищення платнi

    Русско-украинский словарь



  5. жалованье
    1. palk

    2. töötasu

    Русско-эстонский словарь



  6. Жалованье
    Maaş

    Русско-турецкий словарь



  7. жалованье
    Traitement m, salaire m

    Русско-французский словарь



  8. жалованье
    Lön

    Русско-шведский словарь



  9. жалованье
    Ср maaş, məvacib, aylıq, donluq.

    Русско-азербайджанский словарь



  10. жалованье
    Ср. pay, salary; wages мн.; reward с. salary; (рабочих) wages pl.

    Полный русско-английский словарь



  11. жалованье
    с.

    sueldo m, salario m, paga f

    на жалованье — a sueldo

    повышение жалованья — subida de sueldo

    получить жалованье — cobrar el sueldo

    Русско-испанский словарь



  12. жалованье
    • gáže

    • plat

    • služné

    Русско-чешский словарь



  13. жалованье
    Уст. жалаванне, дараванне

    Русско-белорусский словарь



  14. жалование
    Aylıq (месячное), qazanç, maaş

    Русско-крымскотатарский словарь



  15. жалование
    сущ. ср. рода

    действие/процесс

    действие по гл. жаловать

    жалування

    ¤ жалование свобод -- дарування, надавання свобод


    Русско-украинский словарь



  16. жалование
    • alga (4)

    Русско-литовский словарь



  17. жалование
    Дараванне

    Русско-белорусский словарь



  18. жалование
    Жа́лование

    ijara (-), kipato (vi-), mshahara (mi-), uchumo ед., ujira ед., halasa (-)

    Русско-суахили словарь



  19. жалование
    • оклад

    illetmény

    • bér

    • fizetés

    Русско-венгерский словарь



  20. жалование
    Syn : зарплата, заработок (разг.), оклад, ставка, заработная плата salary

    Полный русско-английский словарь



  21. жалование чиновников
    Officials' fee

    Полный русско-английский словарь



  22. выплата жалования
    Payroll payment

    Полный русско-английский словарь



  23. платить жалование
    Гл. compensate

    Полный русско-английский словарь



  24. жалование (солдатское)
    • žold

    Русско-чешский словарь



  25. получающий жалованье
    Прил. salaried

    Полный русско-английский словарь



  26. платить жалованье
    Гл. salary

    Полный русско-английский словарь



  27. жалованье натурой
    • plat v naturáliích

    Русско-чешский словарь



  28. прибавка к жалованию
    Addition to one's salary

    Полный русско-английский словарь



  29. получать жалованье
    To earn a salary

    Полный русско-английский словарь



  30. жалование руководящих работников
    Executive compensation

    Полный русско-английский словарь



  31. выдавать зарплату или жалованье
    Avlöna

    Русско-шведский словарь



  32. жалование государственного атторнея
    Attorney's fees

    Полный русско-английский словарь



  33. жалованье государственного служащего
    Official's fee

    Полный русско-английский словарь



  34. maaşla
    На жалованье. o, maaşla işləyir он работает на жалованье.


    Азербайджанско-русский словарь



  35. stipend
    [ˈstaɪpend] сущ. 1) жалованье (особ. священника) to pay a stipend — выплачивать жалование to

    receive a stipend — получать жалование modest stipend — скромное жалование to live on a modest stipend

    жить на скромное жалование Syn : salary 2) редк. стипендия жалованье (особ. священника

    ~ жалованье (особ. священника) ~ жалованье ~ регулярное пособие ~ стипендия ~ редк. стипендия


    Полный англо-русский словарь



  36. salaried
    [ˈsælərɪd] прил. 1) получающий жалованье 2) штатный, получающий твердый оклад, находящийся

    на жалованье, окладе salaried personnel — служащие получающий жалованье (о служащем) — teachers are

    salaried получающий жалованье, находящийся на жалованье, окладе; salaried personnel служащие ~ получающий

    жалованье ~ получающий заработную плату ~ штатный (о работнике) salaried получающий жалованье

    находящийся на жалованье, окладе; salaried personnel служащие


    Полный англо-русский словарь



  37. stipendiary
    [staɪˈpendjərɪ] 1. прил. 1) оплачиваемый 2) получающий жалованье 2. сущ. должностное лицо

    находящееся на жалованье правительства лицо, получающее жалованье (особ. священник, учитель) платный

    магистрат; судья, получающий жалованье (в отличие от мирового судьи) оплачиваемый получающий жалованье

    * magistrate платный магистрат; судья, получающий жалованье (в отличие от мирового судьи) (редкое

    наемный stipendiary должностное лицо, находящееся на жалованье правительства ~ оплачиваемый ~ получающий жалованье


    Полный англо-русский словарь



  38. salary
    1) оклад, жалованье || платить жалованье

    2) pl фонд жалованья (служащих); общая сумма

    выплачиваемого жалованья

    - draw a fixed salary

    - earn a salary

    - raise the salary

    - fixed salary

    - regular salary


    Англо-русский словарь по экономике



  39. sea-pay
    Сущ.; мор. жалованье во время плавания (морское) жалованье во время плавания


    Полный англо-русский словарь



  40. Löhnung
    Löhnung f = воен.

    1. жалованье

    2. выплата жалованья


    Большой немецко-русский словарь



  41. soldada
    f

    1) солдатское жалованье

    2) малоупотр. жалованье; оклад; зарплата


    Большой испанско-русский словарь



  42. maaş
    Оклад, жалованье, зарплата, получка. maaş kəsmək назначить, установить жалованье, зарплату.


    Азербайджанско-русский словарь



  43. unsalaried
    Не получающий жалованья, не находящийся на жалованье, на окладе unsalaried не получающий заработной платы


    Полный англо-русский словарь



  44. salary
    Жалование


    Англо-русский морской словарь



  45. Maaş
    Жалованье


    Турецко-русский словарь



  46. maaşsız
    Без жалованья.


    Азербайджанско-русский словарь



  47. addition to one's salary
    Прибавка к жалованью


    Англо-русский словарь по экономике



  48. officials' fee
    Жалование чиновников


    Полный англо-русский словарь



  49. alga
    Оклад; жалование


    Литовско-русский словарь



  50. earn a salary
    Получать жалованье


    Англо-русский словарь по экономике



  51. daily wage
    Ежедневное жалование


    Полный англо-русский словарь



  52. ماهيّة
    аиа=

    жалованье


    Арабско-русский словарь



  53. gáže
    • жалованье

    • получка


    Чешско-русский словарь



  54. payroll payment
    Выплата жалованья


    Англо-русский словарь по экономике



  55. earn a salary
    Получать жалованье


    Полный англо-русский словарь



  56. payroll payment
    Выплата жалования


    Полный англо-русский словарь



  57. addition to one's salary
    Прибавка к жалованию


    Полный англо-русский словарь



  58. pay-day
    Сущ. 1) день платежа; день выплаты жалованья 2) мор. жалование n день выдачи жалованья, платёжный день pay-day платежный день, день выдачи зарплаты


    Полный англо-русский словарь



  59. stipendiary
    Stipendiary [staɪˊpendɪərɪ]

    1. a

    1) оплачиваемый

    2) получающий жалованье

    2. n должностное лицо, находящееся на жаловании правительства


    Англо-русский словарь Мюллера



  60. illetmény
    • жалование оклад

    • оклад должностной


    Венгерско-русский словарь



  61. salary tax
    Налог на жалованье служащих


    Англо-русский словарь по экономике



  62. avlöna
    Выплачивать, выдавать зарплату или жалованье


    Шведско-русский словарь



  63. a cut in prices/salary
    Снижение цен (жалованья)


    Полный англо-русский словарь



  64. paviržis
    Прибавка продуктами к жалованию батрака


    Литовско-русский словарь



  65. plat v naturáliích
    • жалованье натурой

    • плата натурой


    Чешско-русский словарь



  66. жалування
    імен. сер. роду

    жалование


    Украинско-русский словарь



  67. wage-and-salary disbursements
    Расходы на заработную плату и жалованье


    Англо-русский словарь по экономике



  68. estipendiar
    vt

    платить жалованье, стипендию


    Португальско-русский словарь



  69. weekly wage
    Еженедельное жалование, недельный заработок


    Полный англо-русский словарь



  70. seapay
    [ˈsi:peɪ] n мор. жалованье во время плавания seapay мор. жалованье во время плавания


    Полный англо-русский словарь



  71. salaried
    Salaried [ˊsælǝrɪd] a

    1) получающий жалованье, находящийся на жалованье, окладе;

    salaried personnel служащие

    2) штатный (о должности)


    Англо-русский словарь Мюллера



  72. official's fee
    Жалованье государственного служащего


    Англо-русский словарь по экономике



  73. melhoria de vencimentos
    Увеличение оклада, жалованья


    Португальско-русский словарь



  74. official's fee
    Жалованье государственного служащего


    Полный англо-русский словарь



  75. salary tax
    Налог на жалованье служащих


    Полный англо-русский словарь



  76. salaried employee
    Служащий, получающий жалованье


    Англо-русский словарь по экономике


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2340)№5 (2340)№5 (2340)№5 (2340)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)