обертка



  1. обёртка

    -и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.

    1.

    Действие по глаг. обернуть—обертывать (во 2 знач.).

    Обертка конфет.

    2.

    То, чем обернуто что-л.

    На столе лежала какая-то толстая в желтой обертке книга, но Смердяков не читал ее. Достоевский, Братья Карамазовы.


    Малый академический словарь



  2. обёртка

    Обёртка, обёртки, обёртки, обёрток, обёртке, обёрткам, обёртку, обёртки, обёрткой, обёрткою, обёртками, обёртке, обёртках


    Грамматический словарь Зализняка



  3. обёртка

    сущ., кол-во синонимов: 1 обертка 12


    Словарь синонимов русского языка



  4. обёртка

    ОБЁРТКА — совокупность верхних листьев или прицветников, охватывающих соцветие у основания. Обычно состоит из мелких листьев (у представителей рода Aster и др.), образует с мелкими цветками как бы один цветок.


    Ботаника. Словарь терминов



  5. Обёртка

    Обвёртка (involucrum), тесно скученные, прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветие. У растений семейства сложноцветных и ворсянковых О. непосредственно окружает соцветие и вместе с последним составляет как бы один цветок.


    Большая советская энциклопедия



  6. обёртка

    обёртка

    I ж.

    1. Процесс действия по гл. обертывать 1.

    || Результат такого действия.

    2. То, чем или во что обёрнуто что-либо.

    II ж.

    Часть растения, покрывающая, обёртывающая его другую — внутреннюю — часть.


    Толковый словарь Ефремовой



  7. обёртка

    орф.

    обёртка, -и, р. мн. -ток


    Орфографический словарь Лопатина



  8. обёртка

    Обёрт/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  9. обёртка

    ОБЁРТКА, и, ж.

    1. см. обернуть.

    2. То, чем обёрнуто что-н. Книжка в яркой обёртке. Шоколад в обёртке.

    | прил. обёрточный, ая, ое. Обёрточная бумага.


    Толковый словарь Ожегова



  10. обёртка-упаковка

    сущ., кол-во синонимов: 1 обертка-упаковка 1


    Словарь синонимов русского языка



  11. листовая обёртка

    ЛИСТОВАЯ ОБЁРТКА — обертка из видоизмененных листьев снаружи соцветия-корзинки у видов сем. Asteraceae.


    Ботаника. Словарь терминов



  12. обёртка зонтика

    ОБЁРТКА ЗОНТИКА — прицветные листья, собранные у основания общего зонтика.


    Ботаника. Словарь терминов



  13. обертка

    ОБЁРТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.

    1. к Обернуть (2 зн.). Заниматься обёрткой посылок.

    2

    То, чем обёрнуто что-л. Книга без обёртки. Конфеты в красочной обёртке. Разверни чайную обёртку. Кофе

    нельзя хранить без обёртки.

    3. Ботан. = Обвёртка (2 зн.).

    ◁ Обёрточка, -и; ж. Уменьш. Разг

    Обёрточный, -ая, -ое. Предназначенный, служащий для обёртки. О-ые листья кукурузных початков. О-ая бумага.


    Толковый словарь Кузнецова



  14. обложка

    обложка ж.

    1. Покрышка, обёртка из бумаги, картона для хранения чего-либо.

    2. Бумажная обёртка книги, тетради (в отличие от твёрдого переплета).


    Толковый словарь Ефремовой



  15. оберточка

    ОБЁРТОЧКА, ОБЁРТОЧНЫЙ см. Обёртка.


    Толковый словарь Кузнецова



  16. обертка-упаковка

    сущ., кол-во синонимов: 1 обёртка-упаковка 1


    Словарь синонимов русского языка



  17. фантик

    фантик

    I м.

    1. Конфетная обёртка.

    2. Особым образом свернутая конфетная обёртка как элемент игры


    Толковый словарь Ефремовой



  18. обертка

    ОБЁРТКА, обёртки, ·жен.

    1. только ед. Действие по гл. обернуть-обертывать (·прост. ).

    2


    Толковый словарь Ушакова



  19. оберточница

    обёрточница ж.

    Работница, занимающаяся обёрткой обертка I 1. готовых изделий.


    Толковый словарь Ефремовой



  20. обёрточница

    обёрточница ж.

    Работница, занимающаяся обёрткой обертка I 1. готовых изделий.


    Толковый словарь Ефремовой



  21. оберточный

    обёртке обертка I, характерный для неё.

    3. Предназначенный для обёртки обертка I 2., обёртывания

    чего-либо.

    II прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. обертка II, связанный с ним.

    2. Свойственный обёртке обертка II, характерный для неё.


    Толковый словарь Ефремовой



  22. обёрточный

    обёртке обертка I, характерный для неё.

    3. Предназначенный для обёртки обертка I 2., обёртывания

    чего-либо.

    II прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. обертка II, связанный с ним.

    2. Свойственный обёртке обертка II, характерный для неё.


    Толковый словарь Ефремовой



  23. обертчица

    обёртчица ж. разг.

    Работница, занимающаяся обёрткой обертка I 1. готовых изделий; обёрточница.


    Толковый словарь Ефремовой



  24. фантик

    ФАНТИК, а, м.

    1. см. фант.

    2. У детей: конфетная обёртка как предмет игры (разг.). Собирать фантики. Меняться фантиками.


    Толковый словарь Ожегова



  25. подвертка

    подвёртка ж. разг.

    1. Процесс действия по гл. подвертеть, подвернуть

    2. Нижняя обёртка.

    3. см. подвертки


    Толковый словарь Ефремовой



  26. бандероль

    БАНДЕРОЛЬ, и, ж.

    1. Бумажная обёртка в виде широкой ленты или конверта. Книга в бандероли.

    2

    Небольшое почтовое отправление в бумажной обёртке. Отправить книгу бандеролью.

    3. Ярлык на товаре в знак


    Толковый словарь Ожегова



  27. подвёртка

    подвёртка ж. разг.

    1. Процесс действия по гл. подвертеть, подвернуть

    2. Нижняя обёртка.

    3. см. подвертки


    Толковый словарь Ефремовой



  28. обёртчица

    обёртчица ж. разг.

    Работница, занимающаяся обёрткой обертка I 1. готовых изделий; обёрточница.


    Толковый словарь Ефремовой



  29. конфетный

    КОНФЕТНЫЙ -ая, -ое.

    1. к Конфета. К-ая обёртка. К. кулёк. К. аромат.

    2. Приторный, слащавый. К-ая внешность. К-ое личико.


    Толковый словарь Кузнецова



  30. фантики

    фантики мн.

    Детская игра с обёртками от конфет, состоящая в том, чтобы бросить свой фантик I 1. на фантик другого игрока.


    Толковый словарь Ефремовой



  31. шоколадка

    ШОКОЛАДКА -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж. Разг. Небольшая плитка шоколада. Съесть шоколадку. Обёртка от шоколадки.


    Толковый словарь Кузнецова




  1. Обёртка
    Ambalaj

    Русско-турецкий словарь



  2. обёртка
    f

    kääre

    ks обёрточный, обёртывать, обёртываться

    Русско-финский словарь



  3. обёртка
    1) qap, qaplav

    2) (заворачивание) saruv, sarıp qoyuv

    Русско-крымскотатарский словарь



  4. Обёртка
    Kaft

    Русско-нидерландский словарь



  5. обёртка
    ж.

    1) (завёртывание) envolvimiento m

    2) (то, чем обёрнуто) envoltura f; cubierta f (книги)

    3) бот. involucro m

    Русско-испанский словарь



  6. обёртка
    Ж 1. мн. нет dolama, sarıma, bükmə; 2. sarğı, üz, qabır; 3. bot. qın.

    Русско-азербайджанский словарь



  7. обёртка
    Жен. укручванне, загортванне, вокладка, абгортка

    Русско-белорусский словарь



  8. обёртка
    Ж. wrapper, cover; (книги) dust-jacket, paper-cover.

    Полный русско-английский словарь



  9. обёртка
    иа= ملفّ

    иаа= لفافة

    Русско-арабский словарь



  10. обёртка
    ж.

    1) (завёртывание) envolvimiento m

    2) (то, чем обёрнуто) envoltura f; cubierta f (книги)

    3) бот. involucro m

    Большой русско-испанский словарь



  11. обёртка
    Gamba (mа-), kigubiko (vi-), uo (nyuo)

    Русско-суахили словарь



  12. обёртка
    עֲטִיפָה נ'; מַעֲטֶפֶת נ'

    Русско-ивритский словарь



  13. обёртка
    (то, чем обёрнуто) involucro м., cartoccio м.

    обёртка шоколада — involucro del cioccolato

    Русско-итальянский словарь



  14. Omslag
    Обёртка


    Нидерландско-русский словарь



  15. Ambalaj
    Обёртка


    Турецко-русский словарь



  16. Kaft
    Обёртка


    Нидерландско-русский словарь



  17. ороолт
    Обёртка, обмотка


    Монгольско-русский словарь



  18. обертка
    обёртка)

    enveloppe f


    Русско-французский словарь



  19. wrapper
    1) упаковщик

    2) обёртка


    Англо-русский словарь по экономике



  20. fabric wrapping
    Обёртка теплоизоляции защитной тканью


    Англо-русский строительный словарь



  21. дели
    иа= (обёртка) ملفّ


    Русско-арабский словарь



  22. обёрточный
    ks обёртка

    - обёрточная бумага


    Русско-финский словарь



  23. gift wrappings
    Подарочная обёртка, подарочная упаковка


    Англо-русский словарь по полиграфии



  24. абгортка
    Обёртка, обвёртка; обвёртка


    Белорусско-русский словарь



  25. package advertising
    Реклама на обёртке или упаковке


    Англо-русский словарь по полиграфии



  26. wrapping
    Обмотка; обёртка

    - fabric wrapping


    Англо-русский строительный словарь



  27. обертка
    обёртка)ж.

    Umschlag m, Hülle f


    Русско-немецкий словарь



  28. вокладка
    Обложка, обёртка; переплёт


    Белорусско-русский словарь



  29. totomoxtle
    m Мекс.

    обёртка кукурузного початка


    Большой испанско-русский словарь



  30. папироса
    аиа= لفيفة

    иаа= (обёртка) لفافة


    Русско-арабский словарь



  31. папка
    и-аа= إضبارة

    иа= (обёртка) ملفّ


    Русско-арабский словарь



  32. катушка
    ааа= بكرة

    иа= (обёртка) ملفّ


    Русско-арабский словарь



  33. paper wrapper
    1) обёртка книги

    2) суперобложка


    Англо-русский словарь по полиграфии



  34. foderato
    в обёртке)

    libro foderato di carta — книга в бумажной обёртке


    Итальянско-русский словарь



  35. עֲטִיפָה נ'
    1.завёртывание 2.обёртка

    עֲטִיפַת סֵפֶר

    обложка


    Иврит-русский словарь



  36. esfolhar
    vt

    обрывать листья; снимать обёртку початка (кукурузы)


    Португальско-русский словарь



  37. обложка
    иа= (обёртка) ملفّ

    иа= (покрышка) غلاف


    Русско-арабский словарь



  38. wrapping
    Упаковка; обёртка

    - coin wrapping

    - gift wrapping


    Англо-русский словарь по экономике



  39. esfolhada
    f

    обрывание листьев; обрывание обёртки початка (кукурузы)


    Португальско-русский словарь



  40. обёртывать
    = обёртываться; imperf; ks обернуть, обернуться, обёртка


    Русско-финский словарь



  41. fodera
    подкладка юбки

    3) обёртка, обложка

    fodera di un libro — обёртка для книги


    Итальянско-русский словарь



  42. повязка
    иа= ضماد

    иаа= (обёртка) لفافة

    мн.:

    иаа= (отряд) عصابة


    Русско-арабский словарь



  43. envoltura
    f

    1) (тж pl) пелёнки

    2) обёртка; оболочка


    Испанско-русский словарь



  44. ملفّ
    иа=

    1) обёртка; обложка

    2) папка; дели

    3) катушка


    Арабско-русский словарь



  45. kigubiko
    vi-)

    1) обёртка; обло́жка (книги)

    2) см. kifuniko


    Суахили-русский словарь



  46. envoltório
    m

    1) обёртка; обложка; покрышка; оболочка

    2) пакет


    Португальско-русский словарь



  47. kääre
    1) обёртка

    2) компресс; (side) повязка

    lämmittävä kääre — согревающий компресс


    Финско-русский словарь



  48. envoltura
    f

    1) (тж pl) пелёнки

    2) обёртка; оболочка


    Большой испанско-русский словарь



  49. لفافة
    иаа=

    pl. = لفائف

    1) обёртка

    2) повязка

    3) сигарета, папироса


    Арабско-русский словарь



  50. עֲטִיפַת סֵפֶר
    עֲטִיפַת סֵפֶר

    обложка

    עֲטִיפָה נ'

    1.завёртывание 2.обёртка


    Иврит-русский словарь



  51. pliofilm
    Pliofilm [ˊplaɪəυfɪlm] n

    плиофильм (прозрачный материал, идущий на плащи, обёртку и т.п.)


    Англо-русский словарь Мюллера



  52. מַעֲטֶפֶת נ'
    מַעֲטֶפֶת נ'

    1.обёртка 2.мантия земного шара


    Иврит-русский словарь



  53. envolvedor
    I adj

    покрывающий

    II m

    1) обёртка

    2) прн интриган


    Португальско-русский словарь



  54. מעטפות
    мн. ч. ж. р.

    מַעֲטָפָה נ' [מַעֲטֶפֶת-]

    1.конверт 2.обёртка

    מַעֲטֶפֶת חַלוֹן

    конверт с «окошком

    » (прозрачной частью)

    מַעֲטֶפֶת נֶפֶץ

    заминированный конверт

    ————————

    мн. ч. ж. р.

    מַעֲטֶפֶת נ'

    1.обёртка 2.мантия земного шара


    Иврит-русский словарь



  55. involucro
    м.

    1) оболочка, покрытие, обёртка

    un involucro di cartone — картонная оболочка

    2) кожух, обшивка


    Итальянско-русский словарь



  56. desempapelar
    vt

    1) снимать бумажную упаковку; разворачивать, снимать обёртку

    2) снимать обои (со стены)


    Большой испанско-русский словарь



  57. wrapping
    Wrapping [ˊræpɪŋ]

    1. pres. p. от wrap 2

    2. n (часто pl) обёртка; обёрточная бумага


    Англо-русский словарь Мюллера



  58. обёртывание
    1) (помещение в обёртку) involgimento м.

    2) мед. avvolgimento м. in lenzuolo umido


    Русско-итальянский словарь



  59. foderare
    carta — обклеить ящики бумагой изнутри

    3) обернуть (в обёртку и т.п.)

    foderare un quaderno di plastica — обернуть тетрадь в пластиковую обёртку


    Итальянско-русский словарь



  60. сигарета
    ег.:

    иаа= سيجارة

    сир.:

    иаа= سيكارة

    аиа= (папироса) لفيفة

    иаа= (обёртка) لفافة


    Русско-арабский словарь



  61. uo
    nyuo)

    1) чехо́л, футля́р

    2) но́жны

    3) конве́рт

    4) обёртка; обло́жка (книги), суперобло́жка


    Суахили-русский словарь



  62. rebuçado
    I m

    1) леденец; конфета (в бумажной обёртке)

    2) прн изысканность

    II adj

    замаскированный, притворный


    Португальско-русский словарь



  63. wrapper
    Wrapper [ˊræpə] n

    1) обёртка

    2) бандероль

    3) суперобложка

    4) халат; капот


    Англо-русский словарь Мюллера



  64. паковка
    ж.

    1) (действие) embalaje m, empaquetado m, empaquetadura f

    2) разг. (обёртка) material de envolver (de embalaje)


    Большой русско-испанский словарь



  65. מַעֲטָפָה נ' (מַעֲטֶפֶת-)
    מַעֲטָפָה נ' [מַעֲטֶפֶת-]

    1.конверт 2.обёртка

    מַעֲטֶפֶת חַלוֹן

    конверт с «окошком» (прозрачной частью)

    מַעֲטֶפֶת נֶפֶץ

    заминированный конверт


    Иврит-русский словарь



  66. מעטפת
    ж. р. смихут

    מַעֲטָפָה נ' [מַעֲטֶפֶת-]

    1.конверт 2.обёртка

    מַעֲטֶפֶת חַלוֹן

    конверт с «окошком» (прозрачной частью)

    מַעֲטֶפֶת נֶפֶץ

    заминированный конверт


    Иврит-русский словарь



  67. Hülle
    f =, -n

    оболочка, покров; обёртка; упаковка, чехол; футляр; конверт (грампластинки)

    in Hülle und Fülle — в изобилии, в избытке, вдоволь


    Немецко-русский словарь



  68. מַעֲטֶפֶת נֶפֶץ
    מַעֲטֶפֶת נֶפֶץ

    заминированный конверт

    מַעֲטָפָה נ' [מַעֲטֶפֶת-]

    1.конверт 2.обёртка

    מַעֲטֶפֶת חַלוֹן

    конверт с «окошком» (прозрачной частью)


    Иврит-русский словарь



  69. завёртка
    ж.

    1) (действие) empaquetamiento m

    2) прост. (обёртка) envoltura f

    ••

    храпеть во все носовые завёртки шутл. — roncar como un tronco


    Большой русско-испанский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2398)№3 (2398)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2309)