крушение
крушение
крушение ср.
1. Катастрофа, несчастный случай в пути (с поездом, самолётом, судном и т.п.).
2. перен. Окончательная утрата, гибель, крах.
Толковый словарь Ефремовой
крушение
КРУШ’ЕНИЕ, крушения, ср.
1. Катастрофа, несчастный случай (с поездом, реже с пароходом), обычно сопровождающийся материальным ущербом, порчей машин или человеческими жертвами. Крушение поезда. Крушение с человеческими жертвами. Пароход потерпел крушение.
Толковый словарь Ушакова
крушение
КРУШЕНИЕ, я, ср.
1. Авария (поезда, судна), катастрофа. К. поезда. Потерпеть к. (также перен.).
2. перен. Гибель, полная утрата чего-н. К. надежд.
Толковый словарь Ожегова
крушение
-я, ср.
1.
Несчастный случай (с поездом, судном), катастрофа в пути.
Потерпеть крушение.
□
[Возницын] заговорил о неподвижных маяках, о глубине Черного моря, о водолазных работах, о крушениях пароходов. Куприн, Леночка.
Малый академический словарь
крушение
см. >> неудача
Словарь синонимов Абрамова
крушение
орф.
крушение, -я
Орфографический словарь Лопатина
Крушение
кораблекрушение — всякое тяжелое повреждение мореходного судна, грозящее опасностью жизни экипажа. Всего чаще корабли, вследствие бури или неправильного управления (см. Кораблевождение), становятся на мель или наскакивают на подводные утесы.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
крушение
Крушение, крушения, крушения, крушений, крушению, крушениям, крушение, крушения, крушением, крушениями, крушении, крушениях
Грамматический словарь Зализняка
крушение
сущ., кол-во синонимов: 18 авария 18 банкротство 9 бедствие 32 гибель 49 катастрофа 23 кораблекрушение 4 крах 19 ломание 31 ломанье 19 несчастие 36 несчастный случай 9 неудача 125 облом 55 провал 52 срыв 24 столкновение 49 утрата 24 фиаско 12
Словарь синонимов русского языка
крушение
Искон. Суф. производное от крушить, того же корня, что кроха. Крушение буквально — «уничтожение» < «поломка, раздробление». См. крушить, кроха.
Этимологический словарь Шанского
крушение
Круш/е́ни/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
крушение
КРУШЕНИЕ -я; ср.
1. Авария (поезда, судна), катастрофа. Предотвратить к. на железной дороге.
2. чего. Прекращение существования или полная утрата чего-л.; гибель, крах. К. иллюзий, надежд, планов. К. социальной утопии.
Толковый словарь Кузнецова
крушенье
См. крушить
Толковый словарь Даля
крушение замыслов
сущ., кол-во синонимов: 1 неудача 125
Словарь синонимов русского языка
Крушень-древоточец
(Cossus cossus) — бабочка из семейства Cossidae, называемая также древоточец пахучий (см.).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
крушение надежд
сущ., кол-во синонимов: 1 неудача 125
Словарь синонимов русского языка
потерпевший крушение
прил., кол-во синонимов: 1 угробившийся 27
Словарь синонимов русского языка
оказавшийся виновником крушения
прил., кол-во синонимов: 1 угробивший 61
Словарь синонимов русского языка
Кораблекрушение
См. Крушения.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
гробануться
гробануться сов. неперех. простореч.
Потерпеть аварию, крушение; разбиться в результате аварии, крушения; погибнуть.
Толковый словарь Ефремовой
крушение
(надежд):
а-а= خيبة
аа= (гибель) عطب
и-иа= (обвал) اِنهيار
Русско-арабский словарь
крушение
Disastro м., sciagura ж., deragliamento м. (сход с рельсов)
потерпеть крушение — subire un disastro, deragliare (о поезде)
••
крушение надежд — crollo delle speranze
Русско-итальянский словарь
крушение
с
(поезда) acidente ferroviário; (сход с рельсов) descarrilamento m; (судна) naufrágio m; soçobrar vi, (о судне) naufragar vi; прн derrocada f, desmoronamento m; (надежд, планов) ruína f
- потерпеть крушение
Русско-португальский словарь
Крушение
Catastrofe
Русско-нидерландский словарь
крушение
с.
1) derrumbamiento m; descarrilamiento m (поезда); naufragio m (судна)
потерпеть крушение — descarrilar vi (о поезде); naufragar vi, zozobrar vi (о судне)
2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.
Большой русско-испанский словарь
крушение
Ср 1. fəlakət, qəza, bədbəxt hadisə; крушение поезда qatar qəzası; потерпеть крушение qəzaya (fəlakətə) uğramaq; 2. məc. puça çıxmaq, boşa çıxmaq; крушение надежд ümidlərin boşa çıxması; 3. iflas, dağılma, yıxılma; крушение системы sistemin iflası.
Русско-азербайджанский словарь
крушение
• ~ надежд,неудача
meghiúsulás
• напр: надежд
összeomlás
Русско-венгерский словарь
крушение
• havárie
• katastrofa
• neštěstí
• vrak
• zhroucení
• ztroskotání
Русско-чешский словарь
крушение
Крушэнне, крушение поезда — крушэнне поезда (цягніка) потерпеть крушение — пацярпець крушэнне крушение всех надежд — крушэнне ўсіх надзей
Русско-белорусский словарь
крушение
1) (судна) naufrage m; (поезда) catastrophe f ferroviaire
2) перен. échec m; effondrement m
потерпеть крушение — essuyer (subir) un échec
Русско-французский словарь
крушение
с.
1) Katastrophe f, Unfall m; Eisenbahnunglück n (поезда), Schiffbruch m (корабля)
2) перен. Scheitern n, Zusammenbrach m
Русско-немецкий словарь
крушение
Ср. accident, wreck, ruin; downfall, ruin, collapse перен. крушение поезда крушение судна потерпеть крушение крушение надежд вызывать крушение с. crash; (судна) loss; перен. downfall, collapse; ~ поезда train crash, railway accident, derailment.
Полный русско-английский словарь
крушение
Нижигнээн, аваар сүйрэл, дамжуурал, сүйрэх,осолдох, тэнгэр дуугарах
Русско-монгольский словарь
крушение
n
onnettomuus; haaksirikko (на море)
kuv romahdus
крушение поезда — junaonnettomuus
Русско-финский словарь
крушение
Круше́ние
ajali (-), anguko (ma-), gharika (-; ma-), gharikisho (mа-), hasara (-), maangamizo мн., magangao мн., mbingiro (mi-), mshuko (mi-)
Русско-суахили словарь
крушение
1. hukk
2. katastroof
3. krahh
4. luhtumine
5. nurjumine
6. õnnetus
Русско-эстонский словарь
крушение
сущ. ср. рода
1. катастрофа, несчастный случай
катастрофа (кого/чого) імен. жін. роду
2. (перен., только ед. ч.) гибель, окончательная утрата
загибель
крах
¤ 1. крушение поезда -- катастрофа (аварія) поїзда
¤ 2. крушение всех надежд -- загибель усіх надій
¤ крушение капитализма -- крах капіталізму
Русско-украинский словарь
Крушение
Yıkılma
Русско-турецкий словарь
крушение
Haveri
Русско-шведский словарь
крушение
с.
1) derrumbamiento m; descarrilamiento m (поезда); naufragio m (судна)
потерпеть крушение — descarrilar vi (о поезде); naufragar vi, zozobrar vi (о судне)
2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.
Русско-испанский словарь
крушенный
прич.
Краткая форма: крушен
Русско-украинский словарь
крушение надежд
Ruin of one's hopes
Полный русско-английский словарь
крушение планов
Collapse of plans discomfiture
Полный русско-английский словарь
крушение поезда
Train crash train wreck
Полный русско-английский словарь
потерпел крушение
• ztroskotal
Русско-чешский словарь
крушение цен
• zhroucení cen
Русско-чешский словарь
потерпевший крушение
• ztroskotaný
Русско-чешский словарь
потерпеть крушение
• havarovat
• zhroutit se
• zkrachovat
• ztroskotat
• ztroskotávat
Русско-чешский словарь
потерпеть крушение
(о поезде) descarrilar vi
Русско-португальский словарь
терпеть крушение
Sofrer acidente
Русско-португальский словарь
потерпеть крушение
To be wrecked
Полный русско-английский словарь
после крушения Союза
• po zrušení SSSR
Русско-чешский словарь
вызывать крушение
(поезда) to derail
Полный русско-английский словарь
терпеть крушение
1) naufragar vi (о судне); descarrilar vi (о поезде)
2) перен. llevarse un chasco
Большой русско-испанский словарь
крушение поезда
Vasúti szerencsétlenség
Русско-венгерский словарь
изгиб с крушением
• ohyb s kroucením
Русско-чешский словарь
крушение судна
Shipwreck
Полный русско-английский словарь
терпеть крушение
1) naufragar vi (о судне); descarrilar vi (о поезде)
2) перен. llevarse un chasco
Русско-испанский словарь
терпеть крушение
Прям. и перен.to be wrecked
Полный русско-английский словарь
крушение (1.авария)
Крушение (1.авария)
הִתרַסקוּת נ'
Русско-ивритский словарь
корабль, потерпевший крушение
Корабль, потерпевший крушение
אוֹנִייָה טרוּפָה נ'
Русско-ивритский словарь
крушение (2.моральное)
Крушение (2.моральное)
הִתמוֹטְטוּת נ'
Русско-ивритский словарь
derailment
[dɪˈreɪlmənt] сущ. сход с рельсов; крушение сход с рельсов, крушение derailment сход с рельсов; крушение
Полный англо-русский словарь
wreckage
[ˈrekɪdʒ] сущ. 1) обломки крушения 2) крах, крушение (надежд и т.п.) обломки (чего-л
собирательнле) конченые люди; обломки прошлого авария, крушение (судна, самолета и т. п.) разрушение; снос
слом (коммерческое) товар, спасенный с судна, потерпевшего крушение груз, выброшенный на берег
выброшенное на берег с судна, потерпевшего крушение ~ крушение ~ обломки крушения ~ обломки судна, потерпевшего крушение
Полный англо-русский словарь
wreck
1) крушение, катастрофа || вызывать крушение
2) крах (финансовый) || потерпеть крах
Англо-русский словарь по экономике
be wrecked
Потерпеть крушение потерпеть аварию, крушение (фигурально) разрушаться [-ушиться] (о планах)
Полный англо-русский словарь
Ineenstorting
Крушение
Нидерландско-русский словарь
smashups
Крушение
Полный англо-русский словарь
крушэнне
Крушение
Белорусско-русский словарь
Yıkılma
Крушение
Турецко-русский словарь
הִתרַסקוּת נ'
Крушение
Иврит-русский словарь
krahh
Крах,
крушение
Эстонско-русский словарь
junaonnettomuus
Крушение поезда
Финско-русский словарь
collapse of plans
Крушение планов
Полный англо-русский словарь
train wreck
Крушение поезда
Полный англо-русский словарь
havárie
• авария
• крушение
Чешско-русский словарь
zhroucení cen
• крушение цен
Чешско-русский словарь
ztroskotal
• потерпел крушение
Чешско-русский словарь
katastroof
Катастрофа,
крушение
Эстонско-русский словарь
wykolejenie
☼ крушение (поезда)
Польско-русский словарь
romahdus
Крах, крушение
Финско-русский словарь
suffer a wreck
Потерпеть крушение
Полный англо-русский словарь
Eisenbahnunglück
Eisenbahnunglück n -(e)s, -e
крушение поезда, крушение на железной дороге
ein schweres
Eisenbahnunglück — крупная железнодорожная катастрофа
ein Eisenbahnunglück hat sich ereignet — произошло крушение поезда
Большой немецко-русский словарь
vasúti szerencsétlenség
Крушение поезда
Венгерско-русский словарь
po zrušení SSSR
• после крушения Союза
Чешско-русский словарь
ohyb s kroucením
• изгиб с крушением
Чешско-русский словарь
ruination
[ruɪˈneɪʃən] сущ.; разг. гибель; крушение; полное разорение, крах Syn : downfall, ruin, collapse
крушение; (по)гибель полное разорение ruination разг. (по-)гибель; крушение; полное разорение
Полный англо-русский словарь
خيبة
а-а=
крушение (надежд); расстройство (планов)
Арабско-русский словарь
zeval
Крушение, исчезновение, гибель
Крымскотатарско-русский словарь
run upon the rocks
Потерпеть крушение (в делах), обанкротиться
Англо-русский словарь по экономике
descarriladura
f
крушение поезда
Большой испанско-русский словарь
frustrarse
Терпеть крушение (неудачу)
Большой испанско-русский словарь
descarrilamiento
m
крушение поезда
Испанско-русский словарь
descarrilamiento
m
крушение поезда
Большой испанско-русский словарь
hukk
Гибель,
исчезновение,
крушение,
погибель
Эстонско-русский словарь
luhtumine
Крушение,
неудача,
провал,
фиаско
Эстонско-русский словарь
haveri
Авария, крушение, кораблекрушение
Шведско-русский словарь
katastrofa
• бедствие
• катастрофа
• крушение
Чешско-русский словарь
ztroskotávat
• потерпеть крушение
• разбиваться
• рушиться
Чешско-русский словарь
vrak
• авария
• крушение
• обломки
• остатки
• остов
Чешско-русский словарь