теленок
телёнок
телёнок
I м.
Детёныш коровы, а также лосихи, лани и некоторых других животных.
II м. разг.
1. Молодой, неопытный человек.
2. перен. Безответный человек.
Толковый словарь Ефремовой
телёнок
-нка, мн. -лята, -лят, м.
Детеныш коровы.
[На поляне] корова с теленком пасется — недавно отелилась, и Варвара еще не пускала ее в стадо. М. Горький, Лето.
||
Детеныш оленя, лося и некоторых других крупных парнокопытных животных.
Малый академический словарь
телёнок
Телёнок, телята, телёнка, телят, телёнку, телятам, телёнка, телят, телёнком, телятами, телёнке, телятах
Грамматический словарь Зализняка
телёнок
ТЕЛЁНОК, -нка, ТЕЛОК1, -лка, м., ТЕЛЯ, -и, м. и ж.
Медлительный, нерешительный, робкий человек; рохля, размазня.
Такой телёнок до пенсии в девках просидит (не женится).
Толковый словарь русского арго
телёнок
Тел/ёнок/.
Морфемно-орфографический словарь
телёнок
орф.
телёнок, -нка, мн. телята, -ят
Орфографический словарь Лопатина
телёнок
ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, м. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек-рых других парнокопытных животных. Как т. кто-н. (простоват и доверчив).
• Куда Макар телят не гонял (послать, отправить) кого (разг.
Толковый словарь Ожегова
телёнок
Куда Макар телят не гонял (послать, упрятать и т.п.;разг. фам.) — очень далеко (выражение угрозы).
► Да известно ли вам, что я вас туда упеку, куда Макар телят не гонял. Салтыков-Щедрин.
Фразеологический словарь Волковой
телёнок
сущ., кол-во синонимов: 1 теленок 28
Словарь синонимов русского языка
телёнок-молочник
сущ., кол-во синонимов: 1 теленок-молочник 2
Словарь синонимов русского языка
телёнок-подсосник
сущ., кол-во синонимов: 1 теленок-подсосник 2
Словарь синонимов русского языка
телёнок-годовичок
сущ., кол-во синонимов: 1 теленок-годовичок 2
Словарь синонимов русского языка
телячий
ТЕЛЯЧИЙ см. телёнок.
Толковый словарь Ожегова
У меня к тебе дело на восемь миллионов
из кн. "Золотой телёнок") — о важном деле.
Словарь разговорных выражений
подтёлок
ПОДТЁЛОК, лка, м. Годовалый телёнок.
Толковый словарь Ожегова
телок
ТЕЛОК, лка, м. (разг.). То же, что телёнок.
Толковый словарь Ожегова
теля
ТЕЛЁНОК, -нка, ТЕЛОК1, -лка, м., ТЕЛЯ, -и, м. и ж.
Медлительный, нерешительный, робкий
человек; рохля, размазня.
Такой телёнок до пенсии в девках просидит (не женится).
Толковый словарь русского арго
телок
ТЕЛЁНОК, -нка, ТЕЛОК1, -лка, м., ТЕЛЯ, -и, м. и ж.
Медлительный, нерешительный, робкий
человек; рохля, размазня.
Такой телёнок до пенсии в девках просидит (не женится).
Толковый словарь русского арго
подтелка
ПОДТЁЛКА -лка; м. Годовалый телёнок. Корова с подтёлком.
Толковый словарь Кузнецова
полугодок
ПОЛУГОДОК -дка; м. Разг. Полугодовалое животное. Телёнок-полугодок.
Толковый словарь Кузнецова
теленок-годовичок
сущ., кол-во синонимов: 2 теленок 28 телёнок-годовичок 1
Словарь синонимов русского языка
Лёд тронулся, господа присяжные заседатели
из кн., к/ф "Золотой телёнок", 1968) — о начале чего-л. давно ожидаемого.
Словарь разговорных выражений
На блюдечке с голубой каёмочкой
из кн., к/ф "Золотой телёнок") — о желании получить что-л. сразу и без усилий.
Словарь разговорных выражений
теленок-молочник
сущ., кол-во синонимов: 2 теленок 28 телёнок-молочник 1
Словарь синонимов русского языка
полугодовалый
ПОЛУГОДОВАЛЫЙ -ая, -ое. Возрастом в полгода. П. ребёнок. П. телёнок, поросёнок.
Толковый словарь Кузнецова
тельпаш
тельпа́ш
"годовалый теленок", шенкурск., онежск. (Подв.). От телёнок или от сл.
Этимологический словарь Макса Фасмера
теленок-подсосник
сущ., кол-во синонимов: 2 теленок 28 телёнок-подсосник 1
Словарь синонимов русского языка
стельная
польск. сiеlnа. От sъ- и telę (см. телёнок). Ср. польск. źrebna "жеребая", szczenna "щенная
" и под. Согласный с- не может служить доказательством этимологического родства слов телёнок и нем. still "тихий", вопреки Ильинскому (РФВ 60, 424).
Этимологический словарь Макса Фасмера
тёлка
ТЁЛКА, и, ж.
1. Телёнок женского пола.
2. Молодая, ещё не телившаяся корова.
| уменьш. тёлочка, и, ж. и телушка, и, ж. (ко 2 знач.).
Толковый словарь Ожегова
телятник
ТЕЛЯТИНА, -ы, ж., ТЕЛЯТНИК, -а, м.
1. То же, что телёнок.
2. Толстый человек.
3. Дурак, тупица.
Толковый словарь русского арго
Мечта идиота
из кн. "Золотой телёнок")
1) о чём-л. очень желанном;
2) о чьей-л. странной и несбыточной мечте.
Словарь разговорных выражений
белоногий
БЕЛОНОГИЙ -ая, -ое; -ног, -а, -о. Имеющий белые ноги. Б. телёнок, жеребец. Б. мальчонка (обычно незагорелый).
Толковый словарь Кузнецова
Время, которое у нас есть — это деньги, которых у нас нет
от посл. "Время — деньги" — время, не занятое добыванием денег, это зря пропадатющее время; из кн. "Золотой телёнок") — исходное знач.
Словарь разговорных выражений
отъемыш
ОТЪЁМЫШ -а; м. Проф. Детёныш домашнего животного, отнятый от матки. Телёнок-отъёмыш. Выкармливание отъёмышей.
Толковый словарь Кузнецова
Телёнок
Dana
Русско-турецкий словарь
телёнок
м.
1) ternero m; becerro m (бычок до года)
молочный телёнок — ternero recental (lechal)
2) перен. разг. (о человеке) baboso m
••
куда Макар телят не гонял погов.
Русско-испанский словарь
телёнок
Buzav, tana (двух лет)
Русско-крымскотатарский словарь
телёнок
Цяля, загнать, куда Макар телят не гонял — загнаць, куды Макар цялят не ганяў
Русско-белорусский словарь
телёнок
Vitello м.
Русско-итальянский словарь
телёнок
Mtoto wa ng'ombe (wa-), ndama ya ng'ombe (-)
Русско-суахили словарь
телёнок
• veršis (2)
• veršiukas (2)
Русско-литовский словарь
Телёнок
Kalf
Русско-нидерландский словарь
телёнок
m
vasikka
Русско-финский словарь
телёнок
М. calf*; (бычок) bull-calf*.
Полный русско-английский словарь
телёнок
М (мн. телята) 1. buzov; 2. maral balası; загнать, куда Макар телят не гонял (dan.) lap uzağa, gedər-gəlməzə göndərmək.
Русско-азербайджанский словарь
телёнок
м.
1) ternero m; becerro m (бычок до года)
молочный телёнок — ternero recental (lechal)
2) перен. разг. (о человеке) baboso m
••
куда Макар телят не гонял погов.
Большой русско-испанский словарь
телёнок
и-= عجل
Русско-арабский словарь
телёнок
עֵגֶל ז' [ר' עֲגָלִים, עֶגלֵי-]
Русско-ивритский словарь
молочный телёнок
Молочный телёнок
עֵגֶל חָלָב
Русско-ивритский словарь
ternero
m
бычок; телёнок
ternero recental — молочный телёнок, сосунок
Испанско-русский словарь
цяля
Телёнок
Белорусско-русский словарь
veršis
Телёнок
Литовско-русский словарь
цялё
Телёнок
Белорусско-русский словарь
vasikka
Телёнок
Финско-русский словарь
Kalf
Телёнок
Нидерландско-русский словарь
ternero
m
бычок; телёнок
ternero recental — молочный телёнок, сосунок
Большой испанско-русский словарь
veršiukas
Телёнок
Литовско-русский словарь
Dana
Телёнок
Турецко-русский словарь
тугал
Телёнок.
Монгольско-русский словарь
цялятка
Телёнок
Белорусско-русский словарь
телок
м. разг.
см. телёнок
Большой русско-испанский словарь
cielak
♂ обл. телёнок
+ cielę
Польско-русский словарь
телок
М dan. bax телёнок.
Русско-азербайджанский словарь
теля
Ср köhn. bax телёнок.
Русско-азербайджанский словарь
utrero
m
двухгодовалый телёнок
Большой испанско-русский словарь
vitelo
m Чили
телёнок
Большой испанско-русский словарь
novillejo
m
телёнок, бычок
Большой испанско-русский словарь
теленок
телёнок)м.
Kalb n
Русско-немецкий словарь
теленок
телёнок)
veau m
Русско-французский словарь
pastenco
m
телёнок, переведённый на подножный корм
Большой испанско-русский словарь
vítulo
m
1) телёнок
2) тюлень
Португальско-русский словарь
giovenco
м.; мн. -chi
телёнок, бычок
Итальянско-русский словарь
veau
m
1) телёнок
2) телятина
Французско-русский словарь
Saugkalb
Saugkalb n -(e)s, ..kälber
телёнок-сосунок
Большой немецко-русский словарь
başmaq
1) башмак
2) 2-х летний телёнок
Крымскотатарско-русский словарь
Hirschkalb
Hirschkalb n -(e)s, ..kälber
телёнок оленя
Большой немецко-русский словарь
kalbern
kalbern, kälbern vi разг.
дурачиться, резвиться (как телёнок)
Большой немецко-русский словарь
mfarika
mi-) любо́е молодо́е живо́тное (напр. ягнёнок, телёнок)
Суахили-русский словарь
עֵגֶל הַזָהָב
עֵגֶל הַזָהָב
золотой телец
עֵגֶל ז' [ר' עֲגָלִים, עֶגלֵי-]
телёнок
עֵגֶל חָלָב
молочный телёнок
עֵינֵי עֵגֶל נ"ר
телячьи глаза, глупый, непонимающий взгляд
כְּעֵגֶל אַחֲרֵי הַפָּרָה
тащился хвостом за кем-л. (букв. как телёнок за коровой)
Иврит-русский словарь
עֶגלֵי
עֵגֶל ז' [ר' עֲגָלִים, עֶגלֵי-]
телёнок
עֵגֶל הַזָהָב
золотой телец
עֵגֶל חָלָב
молочный телёнок
עֵינֵי עֵגֶל נ"ר
телячьи глаза, глупый, непонимающий взгляд
כְּעֵגֶל אַחֲרֵי הַפָּרָה
тащился хвостом за кем-л. (букв. как телёнок за коровой)
Иврит-русский словарь
tana
Телёнок двух лет
ср. buzav, qunancin
Крымскотатарско-русский словарь
juvenço
I m
телёнок, бычок
II adj
недавний
Португальско-русский словарь
vitelo
m
1) телёнок
2) яичный желток
Португальско-русский словарь
Kalb
n -(e)s, Kälber
телёнок, телка
Немецко-русский словарь
עֲגָלִים
עֵגֶל ז' [ר' עֲגָלִים, עֶגלֵי-]
телёнок
עֵגֶל הַזָהָב
золотой телец
עֵגֶל חָלָב
молочный телёнок
עֵינֵי עֵגֶל נ"ר
телячьи глаза, глупый, непонимающий взгляд
כְּעֵגֶל אַחֲרֵי הַפָּרָה
тащился хвостом за кем-л. (букв. как телёнок за коровой)
Иврит-русский словарь
עֵגֶל ז' (ר' עֲגָלִים, עֶגלֵי-)
עֵגֶל ז' [ר' עֲגָלִים, עֶגלֵי-]
телёнок
עֵגֶל הַזָהָב
золотой телец
עֵגֶל חָלָב
молочный телёнок
עֵינֵי עֵגֶל נ"ר
телячьи глаза, глупый, непонимающий взгляд
כְּעֵגֶל אַחֲרֵי הַפָּרָה
тащился хвостом за кем-л. (букв. как телёнок за коровой)
Иврит-русский словарь
kälbern
kalbern, kälbern vi разг.
дурачиться, резвиться (как телёнок)
Большой немецко-русский словарь
עֵגֶל חָלָב
עֵגֶל חָלָב
молочный телёнок
עֵגֶל ז' [ר' עֲגָלִים, עֶגלֵי-]
телёнок
עֵגֶל הַזָהָב
золотой телец
עֵינֵי עֵגֶל נ"ר
телячьи глаза, глупый, непонимающий взгляд
כְּעֵגֶל אַחֲרֵי הַפָּרָה
тащился хвостом за кем-л. (букв. как телёнок за коровой)
Иврит-русский словарь
עֵינֵי עֵגֶל נ"ר
עֵינֵי עֵגֶל נ"ר
телячьи глаза, глупый, непонимающий взгляд
עֵגֶל ז' [ר' עֲגָלִים, עֶגלֵי-]
телёнок
עֵגֶל הַזָהָב
золотой телец
עֵגֶל חָלָב
молочный телёнок
כְּעֵגֶל אַחֲרֵי הַפָּרָה
тащился хвостом за кем-л. (букв. как телёнок за коровой)
Иврит-русский словарь
כְּעֵגֶל אַחֲרֵי הַפָּרָה
כְּעֵגֶל אַחֲרֵי הַפָּרָה
тащился хвостом за кем-л. (букв. как телёнок за коровой)
עֵגֶל ז' [ר'
עֲגָלִים, עֶגלֵי-]
телёнок
עֵגֶל הַזָהָב
золотой телец
עֵגֶל חָלָב
молочный телёнок
עֵינֵי עֵגֶל נ"ר
телячьи глаза, глупый, непонимающий взгляд
Иврит-русский словарь
vitello
м.; ж. -a
1) телёнок
vitello di latte — молочный телёнок
2) телятина
arrosto di vitello — жаркое
Итальянско-русский словарь
recental
1. adj
молочный (о телёнке, ягнёнке)
2. m
молочный телёнок (ягнёнок)
Большой испанско-русский словарь
buzav
Телёнок (молочный)
ср. tana, qunancin
buzav eti — телятина
Крымскотатарско-русский словарь
niñato
m
1) неродившийся телёнок
2) фат, хлыщ, пшют
Большой испанско-русский словарь
Kalb
Kalb n -(e)s, Kälber
1. телёнок, тёлка; детёныш (лани и т. п.)
mutwillig sein wie ein Kalb
дурачиться, резвиться (как телёнок)
Augen machen wie ein gestochenes Kalb разг. — вылупить глаза, таращить
глаза (от удивления и т. п.)
2. шутл. телёнок (о наивном шаловливом подростке, чаще о девушке)
3
Большой немецко-русский словарь
jato
I m прост.
см. hato
II m Сал.
детские пелёнки
III m Леон
телёнок (до года)
Большой испанско-русский словарь
bezerro
m
1) телёнок, бычок
2) выделанная телячья кожа
••
- bezerro de ouro
- bezerro marinho
Португальско-русский словарь
cielę
☼, Р. ~cia телёнок ♂; ● patrzeć jak ~ na malowane wrota смотреть как баран на новые ворота
+ cielak
Польско-русский словарь
годовалый
Аднагадовы, годовалый жеребёнок — стрыгун, -на муж., пярэзімак, -мка муж. годовалый телёнок — выпустак, -тка муж., пярэзімак, -мка муж.
Русско-белорусский словарь
عجل
аиа
торопиться, спешить
عجل
аа=
торопливость, поспешность
عجل
и-=
pl. = عجول
телёнок
Арабско-русский словарь