ягдташ
ягдташ
ягдташ м.
Охотничья сумка для дичи.
Толковый словарь Ефремовой
ягдташ
ЯГДТАШ, а и а, м. Охотничья сумка для дичи.
Толковый словарь Ожегова
ягдташ
-а, м.
Охотничья сумка для дичи.
Охотился я однажды за тетеревами ---. Я нашел и настрелял довольно много дичи; наполненный ягдташ немилосердно резал мне плечо. Тургенев, Бежин луг.
[нем. Jagdtasche]
Малый академический словарь
Ягдташ
Для ношения убитой дичи и разных необходимых на охоте припасов — состоит обыкновенно из кожаной или парусиновой сумки, с одним или несколькими отделениями, и сетки.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
ягдташ
ЯГДТАШ -а; м. [нем. Jagdtasche] Охотничья сумка для дичи. Полный я. перепелов.
Толковый словарь Кузнецова
ягдташ
Ягд/та́ш/ [ср.: патрон/та́ш].
Морфемно-орфографический словарь
ЯГДТАШ
ЯГДТАШ (от нем. Jagdtasche) — охотничья сумка.
Большой энциклопедический словарь
ягдташ
ЯГДТ’АШ, ягдташа, ·муж. (·нем. Jagdtasche). Охотничья сумка для дичи. «В большой, просторной сетке ягдташа были только три легонькие, маленькие бекаса.» Л.Толстой.
Толковый словарь Ушакова
ягдташ
Ягдташа, м. [нем. Jagdtasche]. Охотничья сумка для дичи.
Большой словарь иностранных слов
ягдташ
Ягдташ, ягдташи, ягдташа, ягдташей, ягдташу, ягдташам, ягдташ, ягдташи, ягдташем, ягдташами, ягдташе, ягдташах
Грамматический словарь Зализняка
ягдташ
орф.
ягдташ, -а, тв. -ем
Орфографический словарь Лопатина
ягдташ
сущ., кол-во синонимов: 2 бутола 1 сумка 56
Словарь синонимов русского языка
ягдташ (ягташ)
Jagd, охота — Tasche, карман, сумка) — ягдташ.
См. джентльмен.
Фразеологический словарь Михельсона
бутола
сущ., кол-во синонимов: 1 ягдташ 2
Словарь синонимов русского языка
ягташ
ягдташ (ягташ)
охотничья сумка
Ср. его ягташ на шелковой перевязи, изящное двуствольное ружье
Ср. Jagdtasche (Jagd, охота — Tasche, карман, сумка) — ягдташ.
См. джентльмен.
Фразеологический словарь Михельсона
бутола
буто́ла
"вид ягдташа из двух мешков, соединенных лямками", олонецк. (Кулик.). Напрашивается
Этимологический словарь Макса Фасмера
немилосердно
Наполненный ягдташ немилосердно резал мне плечо. Тургенев, Бежин луг.
[Лейзер] немилосердно коверкал
Малый академический словарь
настрелять
в разных значениях) кого-что и кого-чего. Настрелять полный ягдташ дичи. Поедемте-ка в Льгов
Управление в русском языке
патронница
чубуков.., висело несколько охотничьих одинаких и двуствольных ружей, ягдташей, пороховых рожков
охотничьей сбруей — ягдташами, патронницами, пороховницами, кожаными мешками с дробью. Мамин-Сиб. Горн. гнездо. — Лекс. САР 1822: патронница.
Словарь галлицизмов русского языка
настрелять
что и кого-чего).
Застрелить, убить в каком-л. количестве.
Настрелять полный ягдташ дичи
Малый академический словарь
Барсучьи шкуры
приготовляются кисти. Шкуры, обработанные с шерстью, служат для ягдташей, конской сбруи и проч. Лучшие
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
настрелять
количестве. Н. уток, зайцев. Н. полный ягдташ дичи.
2. что и чего. Разг. Выпрашивая, получить
Толковый словарь Кузнецова
Торока
такие Т. прикрепляются или к ягдташу, или же к поясу охотника.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
фляга
[Сосед] велел оседлать лошадь, надел зеленый сюртучок ---, вышитый гарусом ягдташ, серебряную флягу
Малый академический словарь
трепаться
бы трепаться в ягдташе.» Л.Толстой.
2. О чем-нибудь длинном: волочиться, ползти, покрываясь пылью, грязью
Толковый словарь Ушакова
пистонница
дробовиков, пистонниц, ягдташей. Некрасов 15-8 309. За прилавком француз сидит и газету читает
Словарь галлицизмов русского языка
сумка
суммочка 1 сумочка 12 ташка 2 термосумка 1 торбень 2 фотосумка 1 чувал 5 шмотник 2 ягдташ 2 ягташ 1
Словарь синонимов русского языка
пролёт
птиц во время сезонного перелета.
Наступил валовой пролет, когда за час можно набить полный ягдташ дичи
Малый академический словарь
Барсук
в медицине. Шкуры употребляются преимущественно седельниками на ягдташи, на конскую сбрую
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
набить
что и чего. Настрелять, убить в каком-л. количестве. Н. уток. Н. полный ягдташ дичи.
10. что и чего. Разбить
Толковый словарь Кузнецова
резать
Наполненный ягдташ немилосердно резал мне плечо. Тургенев, Бежин луг.
Тарас Гаврилович потянул вперед
Малый академический словарь
ягдташ
1. jahipaun
2. jahitasku
Русско-эстонский словарь
ягдташ
імен. чол. роду
ягдташ
Украинско-русский словарь
Ягдташ
Oyun çantası
Русско-турецкий словарь
ягдташ
Муж. game-bag, fowling bag м. game-bag.
Полный русско-английский словарь
ягдташ
Carniere м.
Русско-итальянский словарь
ягдташ
М ovç. ovçu çantası, ovçu heybəsi.
Русско-азербайджанский словарь
ягдташ
м. охот.
morral m (de cazador)
Большой русско-испанский словарь
ягдташ
• brašna
• lovecká brašna
Русско-чешский словарь
ягдташ
м
bolsa de caçador
Русско-португальский словарь
ягдташ
сущ. муж. рода
ягдташ
Русско-украинский словарь
jahitasku
Ягдташ
Эстонско-русский словарь
jahipaun
Ягдташ
Эстонско-русский словарь
carniere
м.
ягдташ
Итальянско-русский словарь
fowling bag
[ˈfaulɪŋbæɡ] ягдташ Syn : game-bag ягдташ
Полный англо-русский словарь
Oyun çantası
Ягдташ
Турецко-русский словарь
game-bag
[ˈɡeɪmbæɡ] (охота) ягдташ
Полный англо-русский словарь
gamebag
Ягдташ, охотничья сумка
Полный англо-русский словарь
samaruco
m Чили
охотничья сумка, ягдташ
Большой испанско-русский словарь
Jagdtasche
f
ягдташ, охотничья сумка
Немецко-русский словарь
lovecká brašna
• охотничья сумка
• ягдташ
Чешско-русский словарь
охотничья сумка
Game-bag Syn : ягдташ
Полный русско-английский словарь
brašna
• планшет
• портфель
• сума
• сумка
• футляр
• ягдташ
Чешско-русский словарь
gamebag
Gamebag [ˊgeɪmbæg] n
ягдташ, охотничья сумка
Англо-русский словарь Мюллера
fowling bag
Fowling bag [ˊfaυlɪŋbæg] n
ягдташ
Англо-русский словарь Мюллера
Jagdtasche
Jagdtasche f =, -n
ягдташ, охотничья сумка
Большой немецко-русский словарь
escarcela
f
1) сумка (поясная), кошель; мешочек (для денег)
2) ягдташ
3) женский чепчик
Большой испанско-русский словарь
morral
m
1) торба (с кормом)
2) рюкзак, вещевой мешок
3) охотничья сумка; ягдташ
4) разг. чурбан, пень, бревно (о человеке)
Большой испанско-русский словарь
zurrón
m
1) котомка, сума (из сыромятной кожи)
2) охотничья сумка, ягдташ
3) мягкая кожица плода
4) анат
Большой испанско-русский словарь
percha
I f
1) вешалка; плечики (разг.)
2) ворсование, ворсовка (ткани)
3) силок (для ловли птиц)
4) ягдташ
Большой испанско-русский словарь
percha
I f
1) вешалка; плечики (разг.)
2) ворсование, ворсовка (ткани)
3) силок (для ловли птиц)
4) ягдташ
Испанско-русский словарь
bag
ягдташ (а также то, что в нем лежит или должно лежать) make the bag 3) кошелек 4) баллон 5) геол
в ягдташ; убивать дичь What a feat — to bag a dozen head of game without missing
мешки под глазами (тж. *s under one's eyes) ягдташ добыча охотника — he got a very poor
he *ged the ball nicely он хорошо положил шар в лузу класть (убитую дичь) в ягдташ настрелять (дичи
коллекцию и т. п.) ~ убить (столько-то дичи) ~ pl разг. штаны (тж. pair of bags) ~ ягдташ; добыча
Полный англо-русский словарь
bag
рассказать, выложить всё
2) pl разг. множество, уйма
3) pl разг. штаны (тж. pair of bags)
4) ягдташ; добыча
Англо-русский словарь Мюллера