юдоль



  1. юдоль

    юдо́ль

    ж. "участь", первонач. "долина", юдо́лие (ср. р.) – то же, церк., русск.-цслав. юдоль (Панд. Антиоха ХI в., Вологодск. сборн. ХV в.; см. Срезн. III, 1625). Заимств. из цслав. Связано с удо́ль; см. Соболевский, ЖМНП, 1894, май, 218; Младенов 699; см. также выше, удо́ль.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  2. юдоль

    ЮДОЛЬ -и; ж. Книжн. Место, где страдают, мучаются, терпят нужду. Ю. скорби. Ю. печали. Ю. мрака. // Жизнь с её горестями и печалями. Мирская, земная ю. // Горесть, печаль, скорбь, являющиеся уделом, участью кого-, чего-л. Жизнь наша — ю.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. юдоль

    Юдо́ль/.


    Морфемно-орфографический словарь



  4. юдоль

    ЮД’ОЛЬ, юлоли, мн. нет, ·жен. (·церк.-книжн., ·поэт. ·устар. ). ·первонач. долина, а затем преим. в выражениях: земная юдоль, сия юдоль и т.п. — жизненный путь, жизнь, с ее заботами и печалями. «Я рано встретил тернии в юдоли сей земной.» Некрасов.


    Толковый словарь Ушакова



  5. юдоль

    юдоль

    I ж. устар.

    Долина, равнина.

    II ж. устар.

    1. Жизненный путь с его заботами, трудностями и печалями.

    || перен. Место, где страдают, мучаются, терпят нужду.

    2. перен. Жребий, удел, участь кого-либо (обычно печальные).


    Толковый словарь Ефремовой



  6. ЮДОЛЬ

    ЮДОЛЬ (церк.-слав., букв. — долина, дол) — жизненный путь, жизнь с ее заботами и печалями.


    Большой энциклопедический словарь



  7. юдоль

    • Безотрадная (Альбов).

    • Мрачная (Смириов).

    • Нерассветная (П. Я.).

    • Тяжкая (Боголюбова).


    Словарь литературных эпитетов



  8. юдоль

    орф.

    юдоль, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  9. юдоль

    Юдоль, юдоли, юдоли, юдолей, юдоли, юдолям, юдоль, юдоли, юдолью, юдолями, юдоли, юдолях


    Грамматический словарь Зализняка



  10. юдоль

    ЮДОЛЬ ж. юдолие ср. церк. лог, разлог, дол, долина, удол, раздол; || *земля наша, мир поднебесный. Юдоль плачевная, мир горя, забот и сует. Завеща Бог смиритися всякой горе высоцей и холмом... и юдолиям наполнитися в равень земную, Варух. V...


    Толковый словарь Даля



  11. юдоль

    -и, ж. книжн. устар.

    Место, где страдают, мучатся (обычно в сочетаниях: юдоль скорби, юдоль печали).

    [Мать] смотрела на землю, как на юдоль скорби. Новиков-Прибой, Судьба.

    — Зачем изволили пожаловать в эту юдоль печали и страданий? Степанов, Порт-Артур.


    Малый академический словарь



  12. юдоль

    ЮДОЛЬ, и, ж.

    1. Долина, лог (стар.).

    2. В нек-рых выражениях: место, где страдают и мучаются, а также вообще о жизни с её заботами и печалями (устар. книжн.). Ю. плача. Ю. печали. Ю. слёз. Земная ю.


    Толковый словарь Ожегова



  13. юдоль

    Юдолие — долина, низменное место.


    Краткий церковнославянский словарь



  14. юдоль

    сущ., кол-во синонимов: 9 бытие 10 горесть 15 долина 32 жизнь 39 лог 13 мир 71 печаль 54 равнина 26 скорбь 20


    Словарь синонимов русского языка



  15. юдолие

    См. юдоль


    Толковый словарь Даля



  16. юдоль скорби

    жизнь на земле с ее тяготами и печалями 4 земля 106 земная юдоль 14 место страданий и мучений 4 мир 71 подлунная 16 подлунный мир 14 поднебесная 16 подсолнечная 15 свет 64 юдоль печали 5 юдоль плача 18 юдоль слез 6


    Словарь синонимов русского языка



  17. юдоль земная

    юдоль земная, юдоль печали и плача

    см. >> мир


    Словарь синонимов Абрамова



  18. юдоль печали

    сущ., кол-во синонимов: 5 жизнь на земле с ее тяготами и печалями 4 место страданий и мучений 4 юдоль плача 18 юдоль скорби 18 юдоль слез 6


    Словарь синонимов русского языка



  19. юдоль слез

    юдоль печали 5 юдоль плача 18 юдоль скорби 18 юдоль слёз 1


    Словарь синонимов русского языка



  20. юдоль слёз

    сущ., кол-во синонимов: 1 юдоль слез 6


    Словарь синонимов русского языка



  21. юдоль плача

    жизнь на земле с ее тяготами и печалями 4 земля 106 земная юдоль 14 место страданий и мучений 4 мир 71 подлунная 16 подлунный мир 14 поднебесная 16 подсолнечная 15 свет 64 юдоль печали 5 юдоль скорби 18 юдоль слез 6


    Словарь синонимов русского языка



  22. земная юдоль

    земля 106 мир 71 подлунная 16 подлунный мир 14 поднебесная 16 подсолнечная 15 свет 64 юдоль плача 18 юдоль скорби 18


    Словарь синонимов русского языка



  23. юдоль печали и плача

    Долина Иосафатова.)

    Ср. Юдоль земная.

    Ср. Среди всякого зла и гоненья,

    Всякой злобы и желчи

    людской

    Не нашла ты себе утешенья

    В этой грустной юдоли земной.

    К.Р. Отдохни. (1882 г.)

    Ср. Мой рай земной

    чересчур близко походил бы на рай небесный, а такого рая в нашей юдоли плача не допускает

    Далекой и степной,

    И рано встретил тернии

    В юдоли сей земной.

    Некрасов. Отрывок.

    Ср. Указываешь путь

    из сей юдоли бед

    В мир истины, добра, любви, в тот мир, где нет

    Разврата, низости, корысти, вероломства


    Фразеологический словарь Михельсона



  24. место страданий и мучений

    сущ., кол-во синонимов: 4 юдоль печали 5 юдоль плача 18 юдоль скорби 18 юдоль слез 6


    Словарь синонимов русского языка



  25. жизнь на земле с ее тяготами и печалями

    сущ., кол-во синонимов: 4 юдоль печали 5 юдоль плача 18 юдоль скорби 18 юдоль слез 6


    Словарь синонимов русского языка



  26. юдольник

    См. юдоль


    Толковый словарь Даля



  27. юдольная

    См. юдоль


    Толковый словарь Даля



  28. юдольница

    См. юдоль


    Толковый словарь Даля



  29. подлунный мир

    земля 106 земная юдоль 14 мир 71 подлунная 16 поднебесная 16 подсолнечная 15 свет 64 юдоль плача 18 юдоль скорби 18


    Словарь синонимов русского языка



  30. в юдоли сей, увы, плач вечно близок смеха

    махнул — и Сатане потеха!

    В юдоли сей, увы, плач вечно близок смеха!

    В.Л. Пушкин. Опасный сосед.

    См. юдоль печали.


    Фразеологический словарь Михельсона



  31. дольний мир

    земная юдоль 14 мир 71 подлунная 16 подлунный мир 14 поднебесная 16 подсолнечная 15 свет 64 юдоль плача 18 юдоль скорби 18


    Словарь синонимов русского языка



  32. удоль

    юдоль), удолия — долина, доль, пропасть, низкое место.


    Краткий церковнославянский словарь



  33. бренный мир

    земная юдоль 14 мир 71 подлунная 16 подлунный мир 14 поднебесная 16 подсолнечная 15 свет 64 юдоль плача 18 юдоль скорби 18


    Словарь синонимов русского языка



  34. божий мир

    земная юдоль 14 мир 71 подлунная 16 подлунный мир 14 поднебесная 16 подсолнечная 15 свет 64 юдоль плача 18 юдоль скорби 18


    Словарь синонимов русского языка



  35. подлунная

    дольний мир 14 земля 106 земная юдоль 14 мир 71 планета 30 подлунный мир 14 поднебесная 16 подсолнечная 15 свет 64 юдоль плача 18 юдоль скорби 18


    Словарь синонимов русского языка



  36. белый свет

    земная юдоль 14 земной шар 7 мир 71 подлунная 16 подлунный мир 14 поднебесная 16 подсолнечная 15 свет 64 юдоль плача 18 юдоль скорби 18


    Словарь синонимов русского языка



  37. поднебесная

    дольний мир 14 земля 106 земная юдоль 14 китай 6 мир 71 подлунная 16 подлунный мир 14 подсолнечная 15 свет 64 юдоль плача 18 юдоль скорби 18


    Словарь синонимов русского языка



  38. где горе, там и смех

    бутылку и поднос —

    В приятелей махнул — и Сатане потеха!

    В юдоли сей, увы, плач вечно близок смеха!

    В.Л

    Пушкин. Опасный сосед.

    См. юдоль печали.

    См. счастье с бессчастьем — вёдро с ненастьем.


    Фразеологический словарь Михельсона



  39. божий свет

    земная юдоль 14 земной шар 7 мир 71 подлунная 16 подлунный мир 14 поднебесная 16 подсолнечная 15 свет 64 юдоль плача 18 юдоль скорби 18


    Словарь синонимов русского языка



  40. земной

    см. >> тленный

    см. также -> кончить земное поприще, кончить земное существование, шар земной, юдоль земная


    Словарь синонимов Абрамова



  41. плач

    Вой, вопль, нытье, рыдание, хныканье;

    слезы

    ср. !! плакать

    Юдоль печали , плача


    Словарь синонимов Абрамова



  42. подсолнечная

    дольний мир 14 земля 106 земная юдоль 14 мир 71 подлунная 16 подлунный мир 14 поднебесная 16 свет 64 юдоль плача 18 юдоль скорби 18


    Словарь синонимов русского языка



  43. недоумело

    разг. устар.

    нареч. к недоумелый.

    Тете, вероятно, показалось, что она ослышалась, и она недоумело и тихо спросила: — Что? Лесков, Юдоль.


    Малый академический словарь



  44. мир печали и слез

    иноск.) — земля — земная жизнь

    Ср. Он душу младую в объятиях нес

    Для мира печали и слез.

    Лермонтов. Ангел.

    См. лучший мир.

    См. юдоль печали.


    Фразеологический словарь Михельсона



  45. юдольный

    юдольный прил. устар.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. юдоль II 1., связанный с ним.

    2. Преисполненный житейских забот, горестей, страданий.


    Толковый словарь Ефремовой



  46. мир

    подсолнечная, поднебесная; юдоль (= долина) земная, юдоль печали , плача

    «Что там на белом свете

    юдоли земной» К. Р.

    ср. !! круг

    см. >> круг, общество

    см. также -> миром, переселиться в лучший


    Словарь синонимов Абрамова



  47. АЛЛИЛУЕВ

    на предка служителя церкви. В рассказе Лескова «Юдоль» читаем: «..высокий старый дьякон, имя которого я теперь позабыл, но все его все называли «Аллилуй»«. (Ф).


    Словарь русских фамилий



  48. пероке

    по-русски я не смел бы сказать о госпоже, а скажу по-французски, — оне совсем как .. perroquet. 1892. Лесков Юдоль. // 12-11 198.


    Словарь галлицизмов русского языка



  49. нос воротить

    Она ни за что не хотела поручить присмотр за больным горничным девушкам, ибо она находила, что горничные слишком деликатны и нос воротят.

    Лесков. Юдоль. 17.


    Фразеологический словарь Михельсона



  50. бытие

    сущ., кол-во синонимов: 10 быдлобытие 1 бытиё 1 век 36 дни 16 жизнь 39 житие 6 окружающий мир 3 существенность 31 существование 21 юдоль 9


    Словарь синонимов русского языка



  51. горесть

    16 мировая скорбь 8 огорчение 16 печаль 54 скорбь 20 сокрушение 19 тоска 58 уныние 41 юдоль 9


    Словарь синонимов русского языка



  52. ла о

    и смерти". Это la-bas человечества, юдоль плача. Новая драма "Снег" открывает второй цикл, — противоположный первому, la-bas. 1903. Меерхольд 1997.


    Словарь галлицизмов русского языка



  53. до звезды

    Лесков. Юдоль). С рождественским сочельником соединено для меня столько воспоминаний детства


    Фразеологический словарь Фёдорова



  54. регалия

    Юдоль. 5.

    Ср. Régale (фр.) — droit régalien, королевское право — собирать доходы (собственно


    Фразеологический словарь Михельсона



  55. эвакуация

    насилий не было.

    Лесков. Юдоль. 20.

    Ср. Évacuation (evacuare — vacuus, пустой — опоражнивать) — эвакуация.


    Фразеологический словарь Михельсона



  56. печаль

    сердце

    Тоска берет

    прот. != веселье

    см. >> горе

    см. также -> наводить печаль, юдоль печали , плача


    Словарь синонимов Абрамова



  57. лог

    сущ., кол-во синонимов: 13 балка 55 дебрь 9 изложина 5 логовина 6 логовище 9 ложбина 20 ложок 2 лощина 12 овраг 28 продол 2 раздол 13 юдоль 9 яр 21


    Словарь синонимов русского языка



  58. шинковать

    и обрезала себе палец. Чехов, Дома.

    2)

    -кую, -куешь; несов. прост.

    То же, что шинкарить.

    Он шинковал водочкой и брал под залог разные вещи. Лесков, Юдоль.


    Малый академический словарь



  59. начхать!

    за молебном, и Алымов это заметил и начхал на него.

    Лесков. Юдоль. 4.

    Ср. Не одна Россия — Италия, Милан


    Фразеологический словарь Михельсона



  60. ла-ба

    ". Это la-bas человечества, юдоль плача. Новая драма "Снег" открывает второй цикл, — противоположный первому, la-bas. 1903. Меерхольд 1997.


    Словарь галлицизмов русского языка



  61. там, где нет ни плача, ни воздыханий

    ни воздыхание.

    Молитва (Со святыми упокой).

    См. на том свете.

    См. юдоль.


    Фразеологический словарь Михельсона



  62. свет

    свет 11 дольний мир 14 зарево 4 заря 23 земля 106 земная юдоль 14 земной шар 7 знать 64 зорька 13 общества 18 солнце 23 царство покоя 8 цвет 266 электричество 13 электросвет 2 юдоль плача 18 юдоль скорби 18


    Словарь синонимов русского языка



  63. абандона

    Несчастная абандона коротала дни одинокая в пустой и почти холодной избе, для согревания которой было очень мало топлива. 1892. Лесков Юдоль. // 12-11 152.


    Словарь галлицизмов русского языка



  64. ом бьен не

    юдоль!. Салт. Наша общ. жизнь, март 1864. // 20-6 308.


    Словарь галлицизмов русского языка



  65. монолог

    веселый и вдохновенный насквозь своим монологом.

    Лесков. Юдоль. 21.

    Ср. Расчетливый актер приберегает


    Фразеологический словарь Михельсона



  66. мир

    замирение 8 земля 106 земная юдоль 14 земной шар 7 иномир 2 ирена 4 киномир 1 космос 11 круг 58 шалом 2 шар 29 эйрена 3 юдоль 9 юдоль плача 18 юдоль скорби 18


    Словарь синонимов русского языка



  67. миниатюрный

    Лесков. Юдоль. 25.

    Ср. Превосходный миниатюрный портрет акварелью двенадцатилетней Лизы был выслан


    Фразеологический словарь Михельсона



  68. равнина

    полесье 2 равнинка 1 саванна 8 степь 13 сырт 8 тар 5 уанос 2 юдоль 9


    Словарь синонимов русского языка



  69. ретроспективный

    напечатанные под заглавием "Юдоль", вызвали у некоторых лиц недоумение.

    Лесков. О квакереях.

    Ср. Очень


    Фразеологический словарь Михельсона



  70. сибирная жизнь

    оказалась ее мать Аграфена, или точнее сказать, ее сибирный характер.

    Лесков. Юдоль. 7.

    Ср


    Фразеологический словарь Михельсона




  1. юдоль
    імен. жін. роду, тільки одн.

    юдоль

    Украинско-русский словарь



  2. юдоль
    сущ. жен. рода, только ед. ч.

    юдоль

    Русско-украинский словарь



  3. юдоль
    Юдоль

    Белорусско-русский словарь



  4. юдоль
    J: земная юдоль, юдоль плача, юдоль печали (köhn.) dünya məşəqqəti, məşəqqətli həyat (güzəran, rüzgar), möhnət.

    Русско-азербайджанский словарь



  5. юдоль
    Hädaorg

    Русско-эстонский словарь



  6. юдоль
    Жен.; поэт. уст. vale; valley юдоль плача/печали — vale of tears земная юдоль — the vale of life; vale of tears

    Полный русско-английский словарь



  7. юдоль
    ж. книжн. уст.

    юдоль скорби (печали) — valle de lágrimas

    Большой русско-испанский словарь



  8. юдоль слёз
    Юдоль слёз

    עֵמֶק הַבָּכָא ז'


    Русско-ивритский словарь



  9. земная юдоль
    The vale of life; vale of tears

    Полный русско-английский словарь



  10. юдоль скорби
    • slzavé údolí

    Русско-чешский словарь



  11. vale of tears
    Юдоль слез


    Полный англо-русский словарь



  12. hädaorg
    Юдоль


    Эстонско-русский словарь



  13. vale of woe
    Юдоль печали


    Полный англо-русский словарь



  14. padół
    pad|ół

    ♂, Р. ~ołu уст. шутл. юдоль ž; ~ łez (płaczu) юдоль скорби (печали)


    Польско-русский словарь



  15. slzavé údolí
    • юдоль скорби


    Чешско-русский словарь



  16. dolina
    ♀ долина; ● ~ łez (płaczu) земная юдоль



    + nizina, kotlina




    Польско-русский словарь



  17. Erdental
    Erdental n -(e)s поэт. уст.

    земная юдоль


    Большой немецко-русский словарь



  18. Jammertal
    Jammertal n:

    das irdische Jammertal рел. высок. — земная юдоль


    Большой немецко-русский словарь



  19. vale
    [̈ɪveɪl] I сущ. 1) поэт. дол, долина vale of years — преклонный возраст vale of tears — юдоль слез

    vale of woe — юдоль печали 2) канавка для стока воды II 1. сущ. прощание to say one's vale, take

    преклонный возраст, старость — the * of tears юдоль слез кювет (латинское) прощание — to say one's *s

    прощаться vale поэт. дол, долина; this vale of tears (или of woe, of misery) "юдоль слез", "юдоль печали

    " vale поэт. дол, долина; this vale of tears (или of woe, of misery) "юдоль слез", "юдоль печали

    Полный англо-русский словарь



  20. valle
    m

    1) долина, лощина

    2) бассейн (реки)

    3) собир. деревни, хутора (расположенные в одной долине)

    ••

    valle de lágrimas — юдоль скорби (печали)


    Испанско-русский словарь



  21. valle
    m

    1) долина, лощина

    2) бассейн (реки)

    3) собир. деревни, хутора (расположенные в одной долине)

    ••

    valle de lágrimas — юдоль скорби (печали)


    Большой испанско-русский словарь



  22. vale
    Ⅰ

    vale [veɪl] n

    поэт., уст. дол, долина;

    this vale of tears (или of woe, of misery) «юдоль слёз

    », «юдоль печали»

    Ⅱ

    vale [ˊvɑ:leɪ]

    1. n прощание;

    to say (или to take) one's vale прощаться

    2. int

    Англо-русский словарь Мюллера



  23. עֲמָקִים
    עֵמֶק ז' [ר' עֲמָקִים, עִמקֵי-]

    долина

    עֵמֶק הַבָּכָא

    1.юдоль слёз 2.этот мир, полный страданий

    Иврит-русский словарь



  24. עִמקֵי
    עֵמֶק ז' [ר' עֲמָקִים, עִמקֵי-]

    долина

    עֵמֶק הַבָּכָא

    1.юдоль слёз 2.этот мир, полный страданий

    Иврит-русский словарь



  25. עֵמֶק יִזרְעֶאל
    עֵמֶק יִזרְעֶאל

    Изреэльская долина

    עֵמֶק ז' [ר' עֲמָקִים, עִמקֵי-]

    долина

    עֵמֶק הַבָּכָא

    1.юдоль

    Иврит-русский словарь



  26. עֵמֶק אַייָלוֹן
    עֵמֶק אַייָלוֹן

    долина реки Аялон

    עֵמֶק ז' [ר' עֲמָקִים, עִמקֵי-]

    долина

    עֵמֶק הַבָּכָא

    1.юдоль

    Иврит-русский словарь



  27. עֵמֶק הַסִילִיקוֹן
    עֵמֶק הַסִילִיקוֹן

    Силиконовая долина

    עֵמֶק ז' [ר' עֲמָקִים, עִמקֵי-]

    долина

    עֵמֶק הַבָּכָא

    1.юдоль

    Иврит-русский словарь



  28. עֵמֶק ז' (ר' עֲמָקִים, עִמקֵי-)
    עֵמֶק ז' [ר' עֲמָקִים, עִמקֵי-]

    долина

    עֵמֶק הַבָּכָא

    1.юдоль слёз 2.этот мир, полный страданий

    Иврит-русский словарь



  29. עֵמֶק הַבָּכָא
    עֵמֶק הַבָּכָא

    1.юдоль слёз 2.этот мир, полный страданий

    עֵמֶק ז' [ר' עֲמָקִים, עִמקֵי-]

    долина

    Иврит-русский словарь



  30. עֵמֶק הַיַרדֵן
    עֵמֶק הַיַרדֵן

    долина реки Иордан

    עֵמֶק ז' [ר' עֲמָקִים, עִמקֵי-]

    долина

    עֵמֶק הַבָּכָא

    1.юдоль

    Иврит-русский словарь