эллинг



  1. эллинг

    эллинг м.

    1. Сооружение на берегу со стапелем (фундаментом, расположенным наклонно к воде), служащее для сборки и ремонта судов и спуска их на воду.

    2. Специальное помещение для хранения и ремонта спортивных судов.

    3. Помещение для дирижаблей и аэростатов.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. эллинг

    орф.

    эллинг, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  3. эллинг

    -а, м. спец.

    1.

    Крытое сооружение для постройки и ремонта судов, а также для хранения яхт.

    [Ушакову] показывали доки и эллинги, где чинились поврежденные им же суда и строились новые. Сергеев-Ценский, Флот и крепость.

    2.

    Сооружение для постройки, хранения и ремонта дирижаблей.

    [голл. helling]


    Малый академический словарь



  4. эллинг

    ЭЛЛИНГ, а, м. (спец.).

    1. Помещение на берегу, где строится или ремонтируется корпус судна.

    2. Помещение для аэростатов, их постройки и ремонта. Э. для дирижабля.

    3. Специальное помещение для спортивных судов, вёсел и другого инвентаря.

    | прил. эллинговый, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  5. эллинг

    Эллинга, м. [гол. helling]. 1. Строение с наклонным фундаментом (стапелем), в к-ром закладывается и строится корпус судна (мор.). 2. Помещение для стоянки дирижаблей и аэростатов (авиац.).


    Большой словарь иностранных слов



  6. Эллинг

    (голл. helling)

    1) сооружение на берегу моря, реки или озера, оборудованное для строительства судов. Э. является основной частью судостроительной верфи, отчего последнюю иногда также называли Э. В Э. размещаются наклонные к воде дорожки — стапели (См.


    Большая советская энциклопедия



  7. ЭЛЛИНГ

    ЭЛЛИНГ (от нидерл. helling) — в авиации сооружение, предназначенное для постройки, ремонта, технического обслуживания дирижаблей. Строятся в основном из металлических материалов. Самый большой эллинг был построен в 1929 в г. Акрон (США).


    Большой энциклопедический словарь



  8. эллинг

    ’ЭЛЛИНГ, эллинга, ·муж. (·голланд. helling).

    1. Строение с наклонным фундаментом (стапелем), в котором закладывается и строится корпус судна (мор.).

    2. Помещение для стоянки дирижаблей и аэростатов (авиац.). Причальная мачта при эллинге.


    Толковый словарь Ушакова



  9. эллинг

    сущ., кол-во синонимов: 1 ангар 3


    Словарь синонимов русского языка



  10. Эллинг

    1. (галерный сарай). Прибрежное здание с наклонным основанием (стапелем), предназначенное для строительства и ремонта судов.

    2. Сооружение для стоянки и ремонта дирижаблей.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  11. эллинг

    ЭЛЛИНГ

    Помещение для хранения лодок и др. гребного инвентаря.

    (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)


    Словарь спортивных терминов



  12. эллинг

    эллинг, эллинги, эллинга, эллингов, эллингу, эллингам, эллинг, эллинги, эллингом, эллингами, эллинге, эллингах


    Грамматический словарь Зализняка



  13. эллинг

    Э́ллинг/.


    Морфемно-орфографический словарь



  14. эллинг

    ЭЛЛИНГ -а; м. [голл. helling]. Спец.

    1. Крытое сооружение для постройки и ремонта судов, а также для хранения яхт.

    2. Сооружение для постройки, хранения и ремонта дирижаблей и аэростатов.

    ◁ Эллинговый, -ая, -ое.


    Толковый словарь Кузнецова



  15. Эллинг К.

    (Elling) Катаринус (13 IX 1858, Осло — 8 I 1942, там же) — норв. композитор и муз. фольклорист. Окончил Лейпцигскую консерваторию (1878), совершенствовался у Г. фон Херцогенберга в Высшей муз. школе в Берлине (1886-89).


    Музыкальная энциклопедия



  16. Мортонов эллинг

    См. Эллинги.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  17. Сарай-эллинг

    Здание для стоянки аэропланов, аэростатов и дирижаблей.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  18. эллинговый

    эллинговый прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. эллинг, связанный с ним.

    2. Принадлежащий эллингу.


    Толковый словарь Ефремовой



  19. ангар

    сущ., кол-во синонимов: 3 арочник 1 пневмоангар 2 эллинг 1


    Словарь синонимов русского языка



  20. Галерный сарай

    Эллинг (1).

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  21. верфь

    ВЕРФЬ, и, ж.

    1. Место постройки и ремонта судов.

    2. То же, что эллинг (во 2 знач.).

    | прил. верфенный, ая, ое и верфяной, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  22. Лесной сарай

    Возведенное при эллинге (1) здание, в котором хранится запас строевого леса для строительства


    Архитектурный словарь



  23. Колпычев, Вдад. Влад.

    Колпычев, Вдад. Влад.

    автор кн. "Судостроительные эллинги", подполк., препод. Никол. инж. акад., р. 11 д. 1873.

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  24. Карбонье д'Арсит

    строительного департамента по морской части. При К. сооружен памятник Александру I, форт Петр I на Кронштадтском рейде, в новом адмиралтействе — крытый эллинг.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  25. Карбонье-д'Арсит, Лев Львович

    форт Петр I на Кронштадтском рейде, в новом адмиралтействе — крытый эллинг.

    {Брокгауз}


    Большая биографическая энциклопедия



  26. эллинговый

    эллинговыми, эллинговом, эллинговой, эллинговом, эллинговых, эллингов, эллингова, эллингово, эллинговы, эллинговее, поэллинговее, эллинговей, поэллинговей


    Грамматический словарь Зализняка



  27. Карбонье д'Арсит Лев Львович

    При Карбонье сооружен памятник Александру I, форт Петр I на Кронштадском рейде, в новом адмиралтействе — крытый эллинг.


    Большая биографическая энциклопедия



  28. Аэробалки

    башен (1), эллингов (2), мостов и иных сооружений, запатентованные российским инженером И. Сумовским


    Архитектурный словарь



  29. СУДОПОДЪЕМНИК

    предприятиях (напр., сухие доки, эллинги, слипы). Один из крупнейших судоподъемников построен (1975) на Красноярской ГЭС.


    Большой энциклопедический словарь



  30. Верфь

    эллинги, мортоновы эллинги, или сухие доки для починки судов; этой же цели служат иногда плавучие

    прибавочных сооружений для производства работ (см. Док, Эллинг).

    А. Нюберг.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  31. Батапорт

    и четырьмя штевнями, которые имеют форму поперечного сечения ворот дока или эллинга и служат вместо шлюзных

    ворот. В устье дока или эллинга по всей ширине и высоте делаются углубления (шпунт), в которые


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  32. Вильгельмсгафен

    примыкают с западной стороны три сухие дока и два эллинга для постройки судов всякого рода. Внутренняя

    гавань, доки, эллинги и лежащие вблизи их здания окружены высокой стеной с 14 железными воротами. К юго


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  33. адмирал

    Адмиралтейство ср. место и здания, где производятся дела и работы флота; тут верфи, эллинги, доки


    Толковый словарь Даля



  34. Подводно-технические работы

    например, судоремонтных Слипов и Эллингов), при прокладке трубопроводов и т.д. Большинство видов П.-т


    Большая советская энциклопедия



  35. батопорт

    которые имеют форму поперечного сечения ворот дока или эллинга и служит вместо шлюзных ворот. 1912


    Словарь галлицизмов русского языка



  36. Яхт-клуб

    Комплекс сооружений Я.-к. включает эллинг, мастерские, причалы и боны для швартовки и стоянки яхт


    Большая советская энциклопедия



  37. Бутаков, Алексей Иванович

    для этого шхуну. Устроил верфь и эллинг для судов, построенных в Швеции, около форта № 1. Принимал


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  38. Портланд (г., Мэн)

    публичная библиотека. 2 сухих дока, военная корабельная верфь, эллинг. Ежегодная сумма вывоза за последние


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  39. Капитан над портом

    адмиралтейства, верфи, эллинги, доки, заводы, мастерские, казармы и вообще все здания и сооружения порта


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. эллинг
    • helink

    • helling

    • lodní spouštědlo

    • loděnice (vesl. klubu)

    Русско-чешский словарь



  2. Эллинг
    Helling

    Русско-нидерландский словарь



  3. эллинг
    сущ. муж. рода

    ав.

    елінг

    Русско-украинский словарь



  4. эллинг
    Elling

    Русско-эстонский словарь



  5. эллинг
    Муж. 1) мор. slipway 2) авиац. shed, hangar м. 1. мор. slipway; 2. ав. hangar; 3. спорт. boathouse.

    Полный русско-английский словарь



  6. эллинг
    м.

    1) мор. varadero m

    2) (для дирижаблей) hangar m, grada f

    Большой русско-испанский словарь



  7. эллинг
    М ellinq (1. dəniz. sahildə gəmi çanağının qurulduğu yer; 2. av. dirijabl və aerostatların saxlandığı yer).

    Русско-азербайджанский словарь



  8. эллинг
    м мор

    varadouro m; estaleiro m; (для дирижаблей) hangar m

    Русско-португальский словарь



  9. судоремонтный эллинг
    • lodní skluz

    Русско-чешский словарь



  10. судоподъемный эллинг
    Marine railway

    Полный русско-английский словарь



  11. судоподьемный эллинг
    Railway slip

    Полный русско-английский словарь



  12. судостроительный эллинг
    • lodní skluz

    Русско-чешский словарь



  13. судостроительный эллинг
    Covered-in berth

    Полный русско-английский словарь



  14. тележка судоподъемного эллинга
    Slipway cradle

    Полный русско-английский словарь



  15. slip-dock
    морское) мортонов эллинг, судоподъемный эллинг


    Полный англо-русский словарь



  16. lodní skluz
    • судоремонтный эллинг

    • судостроительный эллинг


    Чешско-русский словарь



  17. covered slipway
    Эллинг


    Англо-русский морской словарь



  18. lodní spouštědlo
    • эллинг


    Чешско-русский словарь



  19. ship-house
    Эллинг


    Полный англо-русский словарь



  20. helink
    • эллинг


    Чешско-русский словарь



  21. helling
    • эллинг


    Чешско-русский словарь



  22. covered berth
    Эллинг


    Полный англо-русский словарь



  23. covered slip
    Эллинг


    Полный англо-русский словарь



  24. elling
    Эллинг


    Эстонско-русский словарь



  25. loděnice (vesl. klubu)
    • эллинг


    Чешско-русский словарь



  26. slip dock
    Эллинг


    Полный англо-русский словарь



  27. marine railway
    Судоподъемный эллинг


    Англо-русский морской словарь



  28. side-slipping slipway
    Поперечный эллинг


    Англо-русский морской словарь



  29. railway slip
    Судоподьемный эллинг


    Полный англо-русский словарь



  30. covered-in berth
    Судостроительный эллинг


    Полный англо-русский словарь



  31. patent slip
    Судоподъемный эллинг


    Англо-русский морской словарь



  32. marine railway
    Судоподъемный эллинг


    Полный англо-русский словарь



  33. boathouse
    морское) эллинг


    Полный англо-русский словарь



  34. boathouse
    Эллинг для шлюпок


    Англо-русский морской словарь



  35. covered ship-building slip
    Судостроительный эллинг


    Англо-русский строительный словарь



  36. ship railway
    Судоподъемный эллинг


    Полный англо-русский словарь



  37. boat slip
    Слип; эллинг


    Англо-русский морской словарь



  38. slipway cradle
    Тележка судоподъемного эллинга


    Полный англо-русский словарь



  39. slipway
    [ˈslɪpweɪ] сущ.; мор. слип, судоподъемный эллинг (морское) слип (морское) спуск (для гидросамолетов

    slipway nav. слип ~ мор. слип, судоподъемный эллинг ~ nav. судоподъемный эллинг


    Полный англо-русский словарь



  40. slipway cradle
    Тележка судоподъемного эллинга


    Англо-русский морской словарь



  41. slipway platform
    Площадка судоподъемного эллинга


    Англо-русский морской словарь



  42. envasadura
    f мор

    стапель, эллинг


    Португальско-русский словарь



  43. slipway
    Slipway [ˊslɪpweɪ] n

    мор. слип, судоподъёмный эллинг


    Англо-русский словарь Мюллера



  44. слип
    Муж.; мор. slipway Syn : судоподъемный эллинг


    Полный русско-английский словарь



  45. dockyard
    англ.) военный порт; судоремонтный завод; эллинг


    Англо-русский морской словарь



  46. Helling
    Helling f =, -en, m -s, -e

    эллинг


    Большой немецко-русский словарь



  47. slipway
    Слип; эллинг; стапель

    - building slipway

    - longitudinal slipway

    - traversing slipway


    Англо-русский строительный словарь



  48. varadero
    m мор.

    эллинг, док

    varadero del ancla — якорная подушка


    Большой испанско-русский словарь



  49. surtida
    f

    1) воен. вылазка

    2) секретный выход, потайной ход

    3) мор. причал

    4) мор. эллинг


    Большой испанско-русский словарь



  50. dockyard
    Dockyard [ˊdɒkjɑ:d] n

    1) судоремонтный завод с доками, верфями, эллингами и складами

    2) (обыкн. pl) судостроительная верфь


    Англо-русский словарь Мюллера



  51. Bootshaus
    Bootshaus n -es, ..häuser

    1. помещение для хранения лодок, эллинг

    2. помещение клуба любителей водного спорта


    Большой немецко-русский словарь



  52. елінг
    імен. чол. роду

    ав., мор.

    крита або вiдкрита споруда на березi моря, обладнана для будiвництва або ремонту суден

    эллинг


    Украинско-русский словарь



  53. cradle
    1.   тележка (эллинга или слипа)

    2.   седловая опора (трубопровода)

    3

    Англо-русский строительный словарь



  54. airship
    [ˈɛəʃɪp] сущ. дирижабль, воздушный корабль дирижабль, воздушный корабль; — hangar (авиация) эллинг

    Полный англо-русский словарь



  55. Halle
    I

    f =, -n

    1) (большой) зал; холл (в гостинице); цех (завода и т.п.)

    2) павильон (выставки)

    3) ангар, эллинг

    II

    n

    Галле (город)


    Немецко-русский словарь



  56. Halle
    спорт. зал, манеж, закрытое помещение

    5. кинопавильон, киноателье

    6. эллинг; ангар


    Большой немецко-русский словарь



  57. dockyard
    или судоремонтный завод — naval * военный порт dockyard верфь ~ судоремонтный завод с доками, верфями, эллингами и складами ~ (обыкн. pl) судостроительная верфь


    Полный англо-русский словарь



  58. shed
    навес, сарай

    2) ангар; эллинг; гараж; депо

    3) эл. юбка (изолятора)


    Англо-русский словарь Мюллера



  59. slip
    наклеенного полотнища обоев

    12.  слип; эллинг; стапель

    - anchorage slip

    - angle slip

    - bar slip

    Англо-русский строительный словарь



  60. berth
    ~ мор. якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг ~ мор

    якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг building ~ нав

    якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг ~ место, должнось

    Полный англо-русский словарь



  61. berth
    berth эллинг

    3) каюта

    4) разг. место, должность;

    a good berth выгодная должность

    5) помещение

    ◊ to

    Англо-русский словарь Мюллера


№2 (2386)№2 (2386)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)