экипаж



  1. экипаж

    орф.

    экипаж, -а, тв. -ем


    Орфографический словарь Лопатина



  2. экипаж

    ЭКИП’АЖ, экипажа, ·муж. (·франц. equipage).

    1. Легкая повозка. «Несется в толкотне безумной блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Звяканье подков и экипажей грохот, по неровной мостовой.» Полонский.

    2. Команда корабля, самолета, танка (мор., авиац., воен.).


    Толковый словарь Ушакова



  3. экипаж

    сущ., м., употр. сравн. часто

    (нет) чего? экипажа, чему? экипажу, (вижу) что? экипаж, чем? экипажем, о чём? об экипаже; мн. что? экипажи, (нет) чего? экипажей, чему? экипажам, (вижу) что? экипажи, чем? экипажами, о чём? об экипажах...


    Толковый словарь Дмитриева



  4. экипаж

    Заим. в Петровскую эпоху из франц. яз., где équipage «команда» < «команда корабля» < «снаряжение» — суф. производное от équiper «снаряжать» (судно) < др.-сканд. skipa — тж. (от skip «корабль», того же корня, что и нем. Schift, англ. ship и др.).


    Этимологический словарь Шанского



  5. экипаж

    Французское – equipage (судовая команда, оснащение корабля).

    Голландское – equipage (судовая команда).

    Древнескандинавское – skipa (снаряжать корабль, набирать команду).

    Древнескандинавское – skip (корабль).


    Этимологический словарь Семёнова



  6. экипаж

    Группа подростков


    Словарь воровского жаргона



  7. ЭКИПАЖ

    ЭКИПАЖ (франц. equipage) — ..

    1) личный состав корабля, космического корабля, самолета, танка...

    2) Береговая воинская часть в российском ВМФ. Предназначена для приема, размещения и обслуживания прибывающего пополнения.


    Большой энциклопедический словарь



  8. экипаж

    1.

    ЭКИПАЖ1, а, м. Лёгкая негрузовая рессорная повозка, коляска.

    | прил. экипажный, ая, ое.

    2.

    ЭКИПАЖ2, а, м.

    1. Команда корабля, самолёта, танка, а также состав специалистов, обслуживающих какой-н. движущийся механизм. Э. космического корабля.


    Толковый словарь Ожегова



  9. экипаж

    ЭКИПАЖ м франц. барская повозка и сани разного рода, для выезда. Держать экипаж, повозку, лошадей, сбрую и кучера. Щегольской экипажец! || Экипаж корабля, команда, матросы с офицерами или чинами купеческого судна. Корабль разбился, а экипаж спасен.


    Толковый словарь Даля



  10. экипаж

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  11. Экипаж

    (морск.): 1) в общем смысле — все судовые чины судна: капитан, офицеры, матросы, машинисты, прислуга и т. д.; 2) в военном флоте (флотский...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  12. экипаж

    1)

    -а, м.

    Общее название рессорных повозок для пассажиров.

    Посреди улиц --- гуськом стояли наемные экипажи: кареты четырехместные, коляски, кабриолеты. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».


    Малый академический словарь



  13. экипаж

    экипаж

    I м. устар.

    Лёгкая рессорная коляска для пассажиров.

    II м.

    1. Команда, личный состав корабля, самолёта, танка и т.п.

    || Состав специалистов, обслуживающих какой-либо движущийся механизм.


    Толковый словарь Ефремовой



  14. экипаж

    Экипаж, экипажи, экипажа, экипажей, экипажу, экипажам, экипаж, экипажи, экипажем, экипажами, экипаже, экипажах


    Грамматический словарь Зализняка



  15. экипаж

    Экипажа, м. [фр. equipage]. 1. Общее название рессорных пассажирских повозок. 2. Команда корабля, самолета, танка и др. (мор., авиац., воен.). Экипаж самолета. 3. Береговая воинская часть (флотский экипаж), служащая для пополнения корабельных команд. (воен. мор.).


    Большой словарь иностранных слов



  16. экипаж

    1. экипа́ж/¹ (повозка).

    2. экипа́ж/² (команда).


    Морфемно-орфографический словарь



  17. экипаж

    I.

    ЭКИПАЖ эквипаж 1723

    II.

    ЭКИПАЖ I а, м. équipage m. — Екипаж (екибаж ). Корм конский. Лекс. вокабулам новым. // Сл. 17.

    1. В походе весь обоз и что к тому принадлежит, верховые и вьюшные кони, верблюды и ослы и ставка со всем принадлежащим. Тат. Избр.


    Словарь галлицизмов русского языка



  18. Экипаж

    (франц. équipage)

    1) общее название конных рессорных пассажирских повозок.

    2) Личный состав танка, самолёта, корабля и др. Э. танка обычно насчитывает до 5 чел., самолёта от 1 до 10 чел., корабля — от нескольких человек до нескольких тысяч человек.


    Большая советская энциклопедия



  19. экипаж

    экипа́ж

    "команда корабля", начиная с Петра I (см. Смирнов 345), "карета", впервые в 1712 г.; см. Христиани 43. И то и другое из франц. équipage "снаряжение, команда корабля" от équiper "снаряжать (судно)" из др.-сканд.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  20. экипаж

    ЭКИПАЖ

    1. Спортсмены, выступающие на соревнованиях в одной лодке, одних санях, одном бобе и т. п. Напр., в академической гребле экипаж лодки состоит из 1, 2, 3, 4, 5 и 9 спортсменов (в состав экипажа входит и рулевой)...


    Словарь спортивных терминов



  21. экипаж

    ЭКИПАЖ

    1. ЭКИПАЖ, -а; м. [франц. équipage] Лёгкая рессорная повозка для пассажиров. Наёмные экипажи. Собственный э. Выставка старинных экипажей: карет, колясок, кабриолетов, фаэтонов.

    ◁ Экипажный, -ая, -ое. Э. стук. Э-ая мазь. Э. сарай.

    2. ЭКИПАЖ, -а;...


    Толковый словарь Кузнецова



  22. Учебные экипажи

    был образован У. морской рабочий экипаж для приготовления офицеров и кондукторов в корабельные

    инженеры и унтер-офицеров в рабочие экипажи. Состоял из двух кондукторских рот и четырех мастерских

    последние пополнялись кантонистами. Одно время из этого экипажа выпускались в инженер-механики, инженеры


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  23. Фиакр, экипаж

    См. Экипажное производство.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  24. Берлина, экипаж

    Название дорожной коляски, изобретенной в Берлине; во Франции Б. называется купе 1-го класса; в Италии Б. — название одной гимнастической игры.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  25. Ластовый экипаж

    Существовавшие до 60-х г. Л. экипажи имели в своем ведении мелкие портовые суда и плавучие средства

    баржи, матеры, плашкоуты и т. д.), так называемые ластовые суда. Число Л. экипажей в Балтийском

    бригад. В отличие от флотских экипажей, ведавших боевыми судами, служащие в Л. экипаже имели чины

    не морские, а сухопутные. По упразднении Л. экипажа ведение Л. судами перешло в руки портового управления.

    Р. Л.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  26. жанза-экипаж

    ЖАНЗА-ЭКИПАЖ * gens à équipage. Есть немало иностранцев, которые не могут себе представить Парижа


    Словарь галлицизмов русского языка



  27. Гиг (двухколесн. экипаж)

    анг. Gig) — двухколесный экипаж в одну лошадь; сиденье для слуги позади.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. экипаж
    Тоног төхөөрөмж, багаж хэрэгсэл, тоноглол

    Русско-монгольский словарь



  2. экипаж
    Manskap, besättning

    Русско-шведский словарь



  3. экипаж
    I муж. carriage (коляска) трястись в экипаже — buck along парный двухколесный экипаж — curricle легкий четырехколесный экипаж — амер. dearborn легкий открытый экипаж — democrat амер. одноконный наемный экипаж — fly уст.

    Полный русско-английский словарь



  4. экипаж
    экипаж (команда)

    екипаж м, команда ж, екип м

    Русско-болгарский словарь



  5. экипаж
    аи= طاقم

    Русско-арабский словарь



  6. экипаж
    • chodový mechanismus (vagónu)

    • ekvipáž

    • kočár

    • mužstvo

    • osádka

    • posádka (lodě, letadla)

    • vůz

    Русско-чешский словарь



  7. Экипаж
    Rijtuig

    Русско-нидерландский словарь



  8. экипаж
    I м.

    (коляска) carruaje m, coche m

    II м.

    (команда) tripulación f; dotación f

    лётный экипаж — personal de vuelo

    экипаж подлодки — la dotación de un submarino

    Русско-испанский словарь



  9. экипаж
    1) (команда) erkân, ekipaj

    экипаж корабля — geminiñ erkânı

    2) (запряженный лошадьми транспорт) faeton, araba

    Русско-крымскотатарский словарь



  10. экипаж
    • įgula (1)

    Русско-литовский словарь



  11. экипаж
    I

    м.

    (коляска) carruaje m, coche m

    II м.

    (команда) tripulación f; dotación f

    лётный экипаж — personal de vuelo

    экипаж подлодки — la dotación de un submarino

    Большой русско-испанский словарь



  12. экипаж
    • команда

    legénység

    • тр.средство

    kocsi

    • személyzet

    Русско-венгерский словарь



  13. экипаж
    м

    (коляска) carro m, carruagem f; мор ав tripulação f, equipagem f; pessoal m

    Русско-португальский словарь



  14. экипаж
    I м.

    (карета) carrozza ж.

    II

    (команда) equipaggio м.

    лётный экипаж — equipaggio di volo

    экипаж судна — equipaggio di una nave

    Русско-итальянский словарь



  15. Экипаж
    Mürettabat

    Русско-турецкий словарь



  16. экипаж
    Экипа́ж

    1) (корабля, самолёта и т. п.) timu (-)

    2) (карета) gari (ma-; -)

    Русско-суахили словарь



  17. экипаж
    М 1. minik (fayton, minik arabası və s.); 2. ekipaj (gəmi, təyyarə, tank komandası); 3. (hərbi, dəniz.) ekipaj (dəniz piyadasının sahil qoşunu).

    Русско-азербайджанский словарь



  18. экипаж
    1. ekipaaž

    2. meeskond

    Русско-эстонский словарь



  19. экипаж
    I m

    ajoneuvot, vaunut

    II m

    miehistö

    Русско-финский словарь



  20. экипаж
    I

    м.

    (коляска) Equipage f, Kutsche f

    II м.

    (команда) Besatzung f, мор. тж. Mannschaft f (матросы)

    экипаж космического корабля — die Besatzung des Raumschiffes

    Русско-немецкий словарь



  21. экипаж
    Équipage m

    Русско-французский словарь



  22. экипаж
    сущ. муж. рода

    екіпаж

    Русско-украинский словарь



  23. экипаж
    1. powóz, ekwipaż;

    2. załoga;

    3. oddział lądowy piechoty morskiej;

    Русско-польский словарь



  24. с экипажем
    • s posádkou

    Русско-чешский словарь



  25. без экипажа
    Косм. unmanned

    Полный русско-английский словарь



  26. с экипажем
    • Manned (or Human-operated) flight (or vehicle).

    Русско-английский научно-технический словарь



  27. в экипаже
    • vozmo

    Русско-чешский словарь



  28. полёт с экипажем
    • A manned flight.

    Русско-английский научно-технический словарь



  29. катание в экипаже
    Driving

    Полный русско-английский словарь



  30. кабриолет (экипаж)
    Кабриолет (экипаж)

    קַבּרִיוֹלֶה ז'


    Русско-ивритский словарь



  31. спутник с экипажем
    • družice s posádkou

    Русско-чешский словарь



  32. член экипажа
    Crew member

    Полный русско-английский словарь



  33. членов экипажа
    • členů posádky

    Русско-чешский словарь



  34. один из членов экипажа
    • jednoho ze členů posádky

    Русско-чешский словарь



  35. и членов экипажа
    • a členů posádky

    Русско-чешский словарь



  36. летный экипаж
    • osádka letadla

    • posádka letadla

    • posádka letounu

    Русско-чешский словарь



  37. кабина экипажа
    • kabina pro osádku

    Русско-чешский словарь



  38. аренда без экипажа
    Dry-lease

    Полный русско-английский словарь



  39. переход экипажа
    Crew transfer

    Полный русско-английский словарь



  40. экипаж танка
    Tank crew

    Полный русско-английский словарь



  41. члена экипажа
    • člena posádky

    Русско-чешский словарь



  42. экипаж самолета
    • posádka letadla

    • posádka letounu

    Русско-чешский словарь



  43. экипажа подлодки
    • posádky ponorky

    Русско-чешский словарь



  44. экипажем и авиадиспетчерами
    • posádkou a leteckými dispečery

    Русско-чешский словарь



  45. лёгкий экипаж
    Лёгкий экипаж

    כִּרכָּרָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  46. ездить /в экипаже/
    Åka

    Русско-шведский словарь



  47. сменный экипаж
    Relief crew

    Полный русско-английский словарь



  48. ошибка экипажа
    Возд. cockpit failure

    Полный русско-английский словарь



  49. дежурный экипаж
    Alert flight crew

    Полный русско-английский словарь



  50. экипаж самолета
    Нисэх онгоцны бүрэлдэхүүн

    Русско-монгольский словарь



  51. члены экипажа
    • členové posádky

    • členy posádky

    Русско-чешский словарь



  52. экипаж корабля
    • lodní posádka

    Русско-чешский словарь



  53. полёт без экипажа
    • An unmanned flight.

    Русско-английский научно-технический словарь



  54. экипаж самолёта
    Экипаж самолёта

    צֶווֶת אֲווִיר ז'


    Русско-ивритский словарь



  55. легкий экипаж
    • karetní

    Русско-чешский словарь



  56. экипаж судна
    • lodní posádka

    • posádka lodní

    Русско-чешский словарь



  57. команда /экипаж/
    Manskap, lag, besättning

    Русско-шведский словарь



  58. кабина экипажа
    Flight compartment, flight deck

    Полный русско-английский словарь



  59. летный экипаж
    Flight crew flight crew

    Полный русско-английский словарь



  60. смена экипажа
    Crew rotation

    Полный русско-английский словарь



  61. сменяющий экипаж
    Relief crew

    Полный русско-английский словарь



  62. экипаж четверкой
    (запряженный четверкой) four-in-hand

    Полный русско-английский словарь



  63. флотский экипаж
    Naval depot

    Полный русско-английский словарь



  64. экипаж /средство передвижения/
    Ekipage, vagn, åkdon

    Русско-шведский словарь



  65. в таких условиях экипаж
    • v takových podmínkách posádka

    Русско-чешский словарь



  66. с родственниками членов экипажа
    • s příbuznými členů posádky

    Русско-чешский словарь



  67. экипаж основной экспедиции
    Косм. long-duration crew

    Полный русско-английский словарь



  68. у одного из членов экипажа
    • u jednoho z členů posádky

    Русско-чешский словарь



  69. часть экипажа подводной лодки
    • část posádky ponorky

    Русско-чешский словарь



  70. при проектной численности экипажа
    • při projektovém počtu posádky

    Русско-чешский словарь



  71. космонавт основного экипажа
    Prime crew astronaut

    Полный русско-английский словарь



  72. космонавт экипажа-дублера
    Backup crew astronaut

    Полный русско-английский словарь



  73. порядок действий экипажа
    Возд. crew operating procedure

    Полный русско-английский словарь


№2 (2386)№2 (2386)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)