шлях
Шлях
(польск, szlach)
большая дорога, тракт.
Большая советская энциклопедия
шлях
1. шлях, шляхи, шляха, шляхов, шляху, шляхам, шлях, шляхи, шляхом, шляхами, шляхе, шляхах, шляху 2. шлях, шляхи, шляха, шляхов, шляху, шляхам, шлях, шляхи, шляхом, шляхами, шляхе, шляхах, шляху
Грамматический словарь Зализняка
шлях
ШЛЯХ -а, предл. о шляхе, на шляху; м. [польск. szlach] На Украине и в южных областях России: наезженная дорога, тракт. Большой широкий ш. Ехать по шляху. Свернуть с шляха на просёлочную дорогу.
Толковый словарь Кузнецова
шлях
шлях м. местн.
Наезженная дорога; тракт (на юге России и в Украине).
Толковый словарь Ефремовой
ШЛЯХ
ШЛЯХ (польск. szlach) — в Русском государстве 16-17 вв. степная дорога в районе южных границ. Иногда называлась тюркским словом "сакма".
Большой энциклопедический словарь
шлях
ШЛЯХ, а, о шляхе, на шляху, мн. и, ов и и, ов, м. На Украине и на юге России: наезженная дорога, путь. Чумацкие шляхи.
Толковый словарь Ожегова
шлях
-а, предл. о шляхе, на шляху, м.
На Украине и юге России: наезженная дорога, тракт.
У широкой степной дороги, называемой большим шляхом, ночевала отара овец. Чехов, Счастье.
«Газик» свернул с широкого шляха на проселочную дорогу. Паустовский, Рождение моря.
[Польск. szlach]
Малый академический словарь
шлях
"дорога", южн., зап. (Шолохов, Даль), "след, санный след на снегу", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 517), укр., блр. шлях "дорога, путь", уже в 1579 г.; см. Унбегаун 118. Через польск. szlach, чеш. šlаk "след, колея" из ср.-в.-н.
Этимологический словарь Макса Фасмера
шлях
ШЛЯХ, шляха, о шляхе, на шляху, ·муж. (·старин., ·обл. ). Дорога, путь. «У широкой степной дороги, называемой большим шляхом, ночевала отара овец.» Чехов. «Густая пыль взвихрилась на шляху.» Шолохов.
Толковый словарь Ушакова
шлях
сущ., кол-во синонимов: 5 большак 9 дорога 97 наезженная дорога 2 путь 63 тракт 11
Словарь синонимов русского языка
шлях
орф.
шлях, -а, предл. на шляху и на шляхе, мн. -и, -ов и -и, -ов
Орфографический словарь Лопатина
шлях
ШЛЯХ м. стар. южн. зап. тракт, дорога, путь, тор, накат. Большой шлях, столбовая дорога. || След, сакма, особ. людей, скота, при иске и погоне. Ехать, гнать по шляхам, преследовать по следам. Шайка прорвалась на заре, и шляхи по росе были.
Толковый словарь Даля
шлях
Шлях/, мн. шля́х/и и шлях/и́.
Морфемно-орфографический словарь
шлях
Заим. не позже XVII в. через укр.-бел. посредничество из польск. яз., в котором schlach — «удар, след, дорога» восходит к ср.-в.-нем. slag — тж., производного от slagen (ср. совр. нем. schlagen «бить, ударять»). Шлях буквально «утоптанная дорога». Ср.
Этимологический словарь Шанского
Шляхи
так называемый "Кончаков шлях", проходящий до сих пор через западные уезды Харьковской и Курской губерний
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
ШЛЯХОВ
Фамилия образована от слова шлях: в Русском государстве XVI-XVII вв. степная дорога в районе южных
Словарь русских фамилий
Муравский шлях
Один из главных путей, которым пользовались крымские татары в 16 — 1-й половине 17 вв., совершая набеги на Русь. М. ш. шёл от Перекопа к Туле по водоразделу рек: справа — Северского Донца, слева — Северной Ворсклы и Сейма. В 16—17 вв. М.
Большая советская энциклопедия
ИЗЮМСКИЙ ШЛЯХ
См. Муравский шлях.
Советская историческая энциклопедия
чумацкий шлях
сущ., кол-во синонимов: 1 млечный путь 7
Словарь синонимов русского языка
НОГАЙСКИЙ ШЛЯХ
Один из путей набегов кочевников на Рус. земли в 13-17 вв.; назв. получил в нач. 16 в., когда ногайские феодалы использовали его не только для набегов, но и для перегона скота на рус. рынок. Н.
Советская историческая энциклопедия
МУРАВСКИЙ ШЛЯХ
Новосельский А. A., Борьба Моск. гос-ва с татарами в 1-й пол. XVII в., М.-Л., 1948.
—***—***—***—
Муравский шлях
Советская историческая энциклопедия
Ногайский шлях
Один из основных путей набегов кочевников на русские земли в 13—17 вв.; название получил в начале 16 в., когда ногайские феодалы использовали его главным образом для перегона скота на русский рынок. Н.
Большая советская энциклопедия
Изюмский шлях
также Муравский шлях). Начинался у верховий р. Ораш (левый приток Днепра), где отделялся от Муравского
шляха, пересекал по Изюмскому броду Северский Донец и в междуречье верховьев Псла, Ворсклы
Северского Донца и Оскола вновь сливался с Муравским шляхом.
Большая советская энциклопедия
Чёрный шлях
на С. Между верховьями рр. Ингулец, Ингул, Тясмин он поворачивал на З., разделяясь на Кучманский шлях и ещё две ветви
Большая советская энциклопедия
БАКАЕВ ШЛЯХ
Зап. ветвь Муравского шляха, шедшего от Перекопа в р-н Тулы. Назван по имени предводителя крымских
Б. ш. ответвлялся от Муравского шляха южнее р. Сейма, пересекал его в 40 км выше Курска. Сев
Моск. гос-ва с татарами в первой пол. XVII в., М.-Л., 1948; Ловягин А. (М.), Тат. шляхи XVI и XVII вв
Советская историческая энциклопедия
ТАТАРСКИЕ ШЛЯХИ
и ногайские вооруж. отряды. Наиболее известны Кальмиусская сакма, Изюмский шлях, Муравский шлях
и Ногайский шлях. Для предотвращения набегов татар по Т. ш. рус. пр-во строило засечные черты и возводило
Советская историческая энциклопедия
Муравский шлях
в. о станицах и сторожах, М. шлях шел муравой (откуда и его название), избегая переправ
было пять сторожевых станиц. Запорожские казаки, в пределах которых тянулся М. шлях на расстоянии 200
татары стали избегать М. шляха; зато он сделался главным путем для казаков, направлявшихся в Крым
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Бакаев шлях
Ответвлялся южнее р. Сейма от Муравского шляха, шедшего от Перекопа до района Тулы, пересекая
Большая советская энциклопедия
МУРАВСКИЙ ШЛЯХ
МУРАВСКИЙ ШЛЯХ — степной путь в 16-18 вв. Шел от Перекопа по водоразделу рек Ворскла и Северский
Донец на Ливны и Тулу. Один из путей набегов крымских татар на Русское государство в 16-17 вв. Имел ответвления (Бакаев шлях, Изюмский шлях и др.).
Большой энциклопедический словарь
НОГАЙСКИЙ ШЛЯХ
НОГАЙСКИЙ ШЛЯХ — название с нач. 16 в. одного из основных путей набегов кочевников на русские земли в 13-17 вв. (от низовьев Волги на Коломну и Рязань).
Большой энциклопедический словарь
Шляхов, Александр Романович
(1925–1997)
доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист России. С 1952 — руководитель судебно-экс-пертной службы юстиции, с 1962 по 1987 — директор Всесоюзного НИИ судебных экспертиз.
Криминалистическая энциклопедия
шляховой
См. шлях
Толковый словарь Даля
наезженная дорога
сущ., кол-во синонимов: 2 дорога 97 шлях 5
Словарь синонимов русского языка
наизволок
НАИЗВОЛОК нареч. Нар.-разг. Вверх по некрутому подъёму. Шлях тянулся н.
Толковый словарь Кузнецова
Бобинский
БОБИНСКИЙ Василь — украинский поэт, галичанин. Основное произведение — «Ніч кохання». Написал поэму «Смерть Франка» («Червоній шлях», 1926).
Литературная энциклопедия
наизволок
нареч. обл.
Вверх по некрутому подъему.
Гетманский шлях тянулся наизволок. Шолохов, Тихий Дон.
Малый академический словарь
Бобинский, Василь
поэму "СмертьФранка" ("Червоній шлях", 1926).
{Лит. энц.}
Большая биографическая энциклопедия
шлях
м. уст.
camino real, carretero m
Большой русско-испанский словарь
шлях
• cesta (uježděná)
Русско-чешский словарь
шлях
szlak, gościniec;
Русско-польский словарь
шлях
сущ. муж. рода
шлях
Русско-украинский словарь
шлях
Шлях
Русско-белорусский словарь
шлях
імен. чол. роду
1. напрям руху в якийсь бік
2. (перен.) засіб здійснення чогось, характер дій
путь
¤ шляхом переговорів -- путем переговоров
¤ кружним шляхом -- кружным путем
=============
імен. чол. роду...
Украинско-русский словарь
шлях
Путь, дорога; большак, тракт
Белорусско-русский словарь
шлях
М məh. yol.
Русско-азербайджанский словарь
шлях
1. maantee
2. sõidutee
Русско-эстонский словарь
шляхом
прийменник
за допомогою чого-небудь
путем
¤ шляхом обману -- путем обмана
=============
від слова
шлях
імен. чол. роду
1. напрям руху в якийсь бік
2. (перен.) засіб здійснення чогось, характер дій
путь
¤ шляхом переговорів -- путем переговоров
¤ кружним шляхом -- кружным путем
=============
від
слова: шлях
імен. чол. роду
1. смуга землі, призначена для їзди та ходіння; дорога
2. місце
для проходу, проїзду
3. перебування в русі певний час
дорога сущ. жен. рода
¤ самостійний шлях
Украинско-русский словарь
шлях-дорога
імен. жін. роду
.. дорога-дорога
Украинско-русский словарь
cesta (uježděná)
• шлях
Чешско-русский словарь
стезя
Шлях
Русско-белорусский словарь
sõidutee
Шлях
Эстонско-русский словарь
Млечный Путь
Млечны Шлях
Русско-белорусский словарь
путем
Чего предлог
шляхом
=============
от слова: путь сущ. муж. рода
шлях
¤ пути сообщения -- шляхи
залізнична колія
¤ последний путь -- остання путь
¤ по пути -- шляхом
¤ на обратном пути -- повертаючись назад
¤ в путь -- у дорогу
Русско-украинский словарь
окольный
Кружны, окольный путь — кружны шлях абходны, цёмны, окольным путём — абходным шляхам навакольны
Русско-белорусский словарь
путь
Муж. шлях, дарога, зимний путь — зімняя дарога санный путь — санная дарога водным путь — водны шлях
пути сообщения — шляхі зносін избрать путь через горы — выбраць шлях цераз горы путь следования
дарога, маршрут, шлях окольным путём — а) кружным шляхам б) перен. абходным шляхам пуститься в путь
не стойце на пуці! б) перен. не стойце на дарозе! идти по пути чего — ісці па шляху (шляхам) чаго путь
к коммунизму — шлях да камунізму по ленинскому пути — па ленінскаму шляху социалистический путь
Русско-белорусский словарь
maantee
Автотрасса,
грейдер,
трасса,
шлях,
шоссе
Эстонско-русский словарь
шляховий
ад'єктив
від слова: шлях
дорожный
Украинско-русский словарь
большак
сущ. муж. рода
.. битий шлях
Русско-украинский словарь
тернистый
Цярністы, тернистый путь — цярністы шлях
Русско-белорусский словарь
совратиться
Збіцца з правільнага шляху, спакусіцца
Русско-белорусский словарь
совращение
Збіванне з правільнага шляху, спакушэнне, см. совращать
Русско-белорусский словарь
стезя
сущ. жен. рода
шлях імен. чол. роду
Русско-украинский словарь
путём
Толкам, як мае быць, расскажи путём — раскажы толкам (як мае быць) шляхам, переводится также
конструкциями с твор. без предлога узнать путём опроса — даведацца шляхам апытання (апытаннем) путём голосования — шляхам галасавання (галасаваннем)
Русско-белорусский словарь
совращать
Несовер. зводзіць, збіваць з правільнага шляху, спакушаць
Русско-белорусский словарь
совратить
Совер. звесці, збіць з правільнага шляху, спакусіць
Русско-белорусский словарь
путь
сущ. муж. рода
шлях
¤ пути сообщения -- шляхи сполучення
¤ счастливого пути! -- щасливої дороги
путь
¤ по пути -- шляхом
¤ на обратном пути -- повертаючись назад
¤ в путь -- у дорогу
Русско-украинский словарь
развивающийся
Які (што) развіваецца, у стадыі развіцця, які (што) стаў на шлях развіцця, развивающиеся страны
краіны, якія (што) развіваюцца, краіны ў стадыі развіцця, краіны, якія (што) сталі на шлях развіцця
Русско-белорусский словарь
возвратный
Зваротны, возвратный путь — зваротны шлях, шлях (дарога) назад зваротны, возвратное местоимение
Русско-белорусский словарь
обман -у
кого/чого) імен. чол. роду
обман
¤ шляхом обману -- посредством обмана
Украинско-русский словарь
далёкий
Далёкі, далёкий путь — далёкі шлях далёкое будущее — далёкая будучыня
Русско-белорусский словарь
екстрактивний
ад'єктив
від слова: екстракцiя
одержаний шляхом екстрагування
экстрактивный
Украинско-русский словарь
сугробистый
прилаг.
от слова: сугроб
заметистий
¤ сугробистая дорога -- заметистий шлях
Русско-украинский словарь
кратчайший
прилаг.
от слова: краткий
превосх. ст
найкоротший
¤ кратчайший путь -- найкоротший шлях
Русско-украинский словарь
совращённый
Зведзены, збіты з правільнага шляху, спакушаны, см. совратить
Русско-белорусский словарь
кружный
Кружны, вакольны, кружным путём — а) кружной дарогай б) перен. вакольным шляхам
Русско-белорусский словарь
екстрактний
ад'єктив
від слова: екстракцiя
одержаний шляхом екстрагування
экстрактный
Украинско-русский словарь
дальше
Сравнит. ст. далей, дальше что было? — далей што было? далейшы, этот путь дальше — гэты шлях далейшы
Русско-белорусский словарь
отрезок
Адрэзак, отрезки ткани — адрэзкі тканіны отрезок пути — адрэзак шляху отрезок времени — адрэзак часу
Русско-белорусский словарь
умственный
прилаг.
1. мыслительный
розумовий
2. мысленный
мислений
¤ умственный труд -- розумова праця
¤ умственным путем -- мисленим шляхом
Русско-украинский словарь
магистральный
Магістральны, магистральный путь развития высшей школы — магістральны шлях развіцця вышэйшай школы
Русско-белорусский словарь
совращаться
Збівацца з правільнага шляху, спакушацца, см. совратитьсязводзіцца, збівацца, спакушацца, см. совращать
Русско-белорусский словарь
згущувач
імен. чол. роду
спец.
апарат для згущування чого-небудь шляхом видалення вологи
сгуститель
Украинско-русский словарь
теоретичний
ад'єктив
1. одержаний шляхом абстрактно-логічних операцій або математичних розрахунків
2. пов'язаний з теорією
теоретический
Украинско-русский словарь
електрофор
імен. чол. роду
фіз.
найпростiша електрична машина для одержання електричних зарядiв шляхом iндукцiї
электрофор
Украинско-русский словарь
парламентський
парламентское большинство
¤ парламентський шлях -- парламентский путь
Украинско-русский словарь
совлечь
Сцягнуць, сарваць, садраць, совлечь с правильного пути — збіць з правільнай дарогі (з правільнага шляху)
Русско-белорусский словарь
євгеніка
імен. жін. роду
біол.
псевдонаука про полiпшення "людської породи" бiологiчним шляхом
евгеника
Украинско-русский словарь
езженый
прилаг.
Краткая форма: езжен
такой, по которому ездили
їжджений
¤ езженая дорога -- їжджений шлях
Русско-украинский словарь
ближний
прилаг.
ближній
¤ ехать ближним путем -- їхати ближнім шляхом
¤ помогать ближним -- допомагати ближнім
Русско-украинский словарь
проторенный
страд. прич., прош. вр.
Краткая форма: проторен
от глагола: проторить
уторований
¤ проторенный путь -- уторований шлях
Русско-украинский словарь
талан -у
імен. чол. роду
торг.
Паронім: талант
чийсь життєвий шлях, доля
участь сущ. жен. рода, только ед.ч.
Украинско-русский словарь
дольше
Сравнит. ст. даўжэй, я дольше вас живу здесь — я даўжэй за вас жыву тут даўжэйшы, этот путь дольше того — гэты шлях даўжэйшы за той
Русско-белорусский словарь
наставлять
накіроўваць, наставлять на путь истинный — накіроўваць на правільны шлях
Русско-белорусский словарь
столбовой
Стаўбавы, столбовая дорога — а) гасцінец, бальшак, шлях б) перен. прамая дарога столбовые дворяне ист. — стаўбавыя дваране
Русско-белорусский словарь
битий
ад'єктив
битый
¤ битий шлях -- торная дорога (путь) , большак
¤ *бита голова -- тертый калач
Украинско-русский словарь
електролітний
ад'єктив
хім.
1. який виготовляє електролiти
2. зроблений, здобутий шляхом електролiзу
электролитный
Украинско-русский словарь
задача
імен. жін. роду
1. питання, яке розв'язується шляхом обчислень за визначеною умовою
2. доручення, завдання
задача
Украинско-русский словарь
здирство
імен. сер. роду, тільки одн.
розм.
наполегливе вимагання чого-небудь шляхом примусу, погроз, насильства; грабiж
вымогательство
Украинско-русский словарь
торный
прилаг.
от слова: торить
1. гладкий, ровный, наезженный
2. перен. обычный, шаблонный
уторований
¤ торная дорога -- уторований шлях
Русско-украинский словарь
краткость
сущ. жен. рода, только ед. ч.
от слова: краткий
стислість
¤ краткость пути -- нетривалість шляху
Русско-украинский словарь