швея



  1. швея

    швея́

    др.-русск. шьвѣи "тот, кто шьет", от шить. Ср. лит. siuvė̃jas м., siuvėjà ж. "швец, портной, швея", вост.-лит. siuvė́jas "портной, швец"; см. Траутман, ВSW 261; Лескин, Bildg. 337.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  2. швея

    -и, ж.

    Женщина, профессионально занимающаяся шитьем; портниха.

    Платье сидело на ней так, что, казалось, лучшие швеи совещались между собой, как бы лучше убрать ее. Гоголь, Мертвые души.

    Паша была деревенская швея.


    Малый академический словарь



  3. швея

    Форма ж. р. к др.-русск. шьвѣи м. р. — суф. производному (суф. -ѣи) от шити. См. шить.


    Этимологический словарь Шанского



  4. швея

    орф.

    швея, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  5. швея

    ШВЕ’Я, швеи, ·жен. Портниха (·устар. ).

    | Работница по шитью чего-нибудь. Швея-мотористка.


    Толковый словарь Ушакова



  6. швея

    Швея, швеи, швеи, швей, швее, швеям, швею, швей, швеёй, швеёю, швеями, швее, швеях


    Грамматический словарь Зализняка



  7. швея

    Шв/е/я́ [й/а́].


    Морфемно-орфографический словарь



  8. швея

    ШВЕЯ -и; ж. Женщина, профессионально занимающаяся шитьём; портниха. Деревенская ш. Учиться на швею. Швея-мотористка (работница на швейном, обувном предприятии, выполняющая операции при помощи машины, оснащённой мотором).


    Толковый словарь Кузнецова



  9. швея

    швея ж.

    1. Работница швейного производства, занимающаяся только шитьём (но не кроем или какими-либо иными процессами швейного дела).

    2. устар. Портниха.


    Толковый словарь Ефремовой



  10. швея

    ШВЕЯ, и, ж. Работница, занимающаяся шитьём, а также (устар.) вообще портниха. Ш.-мотористка. Ш.-ручница.


    Толковый словарь Ожегова



  11. швея

    См. шить


    Толковый словарь Даля



  12. швея

    сущ., кол-во синонимов: 20 белошвейка 4 бельевщица 3 выметчица 1 лицовщица 2 машинистка 1 модистка 5 мотористка 4 оверлочница 1 петельщица 2 подрубщица 2 портниха 27 приданщица 1 строчильщица 1 тачальщица 1 швалья 7 швачиха 7 швачка 7 швейка 7 швечиха 7 шитница 7


    Словарь синонимов русского языка



  13. Швея

    Работница, занимающаяся шитьем одежды; портниха.

    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)


    Энциклопедия моды и одежды



  14. швея-ручница

    орф.

    швея-ручница, швеи-ручницы


    Орфографический словарь Лопатина



  15. швея-мотористка

    сущ., кол-во синонимов: 1 портниха 27


    Словарь синонимов русского языка



  16. меш де шве

    МЕШ ДЕ ШВЕ * mèches de cheveux . Локонов почти не носят: виски украшаются так называемыми космами


    Словарь галлицизмов русского языка



  17. белошвейка

    БЕЛОШВЕЙКА, и, ж. Швея, шьющая бельё.


    Толковый словарь Ожегова



  18. приусадить

    ПРИУСАДИТЬ швей за работу.


    Толковый словарь Даля



  19. чиберка

    чибе́рка

    "швея, портниха", донск. (Даль), ср. чебе́р.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  20. белошвейка

    БЕЛОШВ’ЕЙКА, белошвейки, ·жен. Швея, изготовляющая белье.


    Толковый словарь Ушакова



  21. выметчица

    сущ., кол-во синонимов: 1 швея 20


    Словарь синонимов русского языка



  22. оверлочница

    сущ., кол-во синонимов: 1 швея 20


    Словарь синонимов русского языка



  23. строчильщица

    строчильщица ж.

    Швея, занимающаяся строчкой строчка I 1.


    Толковый словарь Ефремовой



  24. чиберка

    ЧИБЕРКА донск. швея, мастерица, портниха, белошвейка.


    Толковый словарь Даля



  25. приданщица

    сущ., кол-во синонимов: 1 швея 20


    Словарь синонимов русского языка



  26. машинистка

    сущ., кол-во синонимов: 1 швея 20


    Словарь синонимов русского языка



  27. строчильщица

    сущ., кол-во синонимов: 1 швея 20


    Словарь синонимов русского языка



  28. тачальщица

    сущ., кол-во синонимов: 1 швея 20


    Словарь синонимов русского языка



  29. бельевщица

    сущ., кол-во синонимов: 3 белошвейка 4 кладовщица 1 швея 20


    Словарь синонимов русского языка



  30. швейка

    или какими-либо иными процессами швейного дела; швея.

    II ж. местн.

    Прикрепленная к столу подушечка как приспособление для ручной работы швеи.


    Толковый словарь Ефремовой



  31. вышивальщик

    ВЫШИВАЛЬЩИК, а, м. Человек, занимающийся вышиванием. В. по шёлку.

    | ж. вышивальщица, ы. Швея-в.


    Толковый словарь Ожегова



  32. петельщица

    сущ., кол-во синонимов: 2 металлург 435 швея 20


    Словарь синонимов русского языка




  1. швея
    Tikici

    Русско-крымскотатарский словарь



  2. швея
    Ж. seamstress; ~-мотористка ж. electric sewing-machine operator.

    Полный русско-английский словарь



  3. швея
    Varrónő

    Русско-венгерский словарь



  4. Швея
    Dikişçi kadın

    Русско-турецкий словарь



  5. швея
    szwaczka;

    Русско-польский словарь



  6. швея
    • krejčová

    • šička

    • švadlena

    Русско-чешский словарь



  7. швея
    Cucitrice ж.

    Русско-итальянский словарь



  8. швея
    Швея

    תוֹפֶרֶת נ'

    Русско-ивритский словарь



  9. швея
    Швачка

    Русско-белорусский словарь



  10. швея
    Õmbleja

    Русско-эстонский словарь



  11. швея
    • siuvėjas -a (1)

    Русско-литовский словарь



  12. швея
    ж.

    costurera f, modista f; sastra f (портниха)

    Большой русско-испанский словарь



  13. швея
    Эмэгтэй оёдолчин/нэхмэлч

    Русско-монгольский словарь



  14. швея
    Ж dərzi (qadın), tikişçi (qadın).

    Русско-азербайджанский словарь



  15. швея
    ж

    costureira f

    Русско-португальский словарь



  16. Швея
    Naaister

    Русско-нидерландский словарь



  17. швея
    ж.

    costurera f, modista f; sastra f (портниха)

    Русско-испанский словарь



  18. швея
    сущ. жен. рода; одуш.

    швачка

    Русско-украинский словарь



  19. во шве
    • ve spáře

    Русско-чешский словарь



  20. в стыковом шве
    • ve styčné spáře

    Русско-чешский словарь



  21. швея-мотористка
    • strojní šička

    Русско-чешский словарь



  22. работа вспомогательной швеи
    Carrying

    Полный русско-английский словарь



  23. трещина в сварном шве
    • trhlina ve svárovém kovu

    Русско-чешский словарь



  24. низкоквалифицированная швея-мотористка
    Plain machinist

    Полный русско-английский словарь



  25. varrónő
    • портниха швея

    • швея


    Венгерско-русский словарь



  26. needlewoman
    [ˈni:dlˌwumən] сущ. швея Syn : seamstress швея рукодельница — I am a bad * я совсем не умею рукодельничать needlewoman швея


    Полный англо-русский словарь



  27. seamstress
    [ˈsɪmstrɪs] сущ. швея Syn : needlewoman швея, белошвейка seamstress швея sempstress: sempstress = seamstress


    Полный англо-русский словарь



  28. šička
    • швея


    Чешско-русский словарь



  29. Dikişçi Kadın
    Швея


    Турецко-русский словарь



  30. ve spáře
    • во шве


    Чешско-русский словарь



  31. strojní šička
    • швея-мотористка


    Чешско-русский словарь



  32. швачка
    Портниха, швея


    Белорусско-русский словарь



  33. портниха
    • швея

    varrónő

    • szabónö


    Русско-венгерский словарь



  34. expansion strip
    Упругая прокладка (в деформационном шве)


    Полный англо-русский словарь



  35. insulating strip
    Упругая прокладка (в деформационном шве)


    Полный англо-русский словарь



  36. ve styčné spáře
    • в стыковом шве


    Чешско-русский словарь



  37. ompelija
    Швея, портниха


    Финско-русский словарь



  38. siuvėjas
    a

    портной; швея


    Литовско-русский словарь



  39. trhlina ve svárovém kovu
    • трещина в сварном шве


    Чешско-русский словарь



  40. švadlena
    • белошвейка

    • портниха

    • швея


    Чешско-русский словарь



  41. oficiala
    f рзг

    швея, портниха


    Португальско-русский словарь



  42. seamstress
    Seamstress [ˊsemstrəs] n

    швея


    Англо-русский словарь Мюллера



  43. seroserous
    серо-серозный (о шве)


    Англо-русский медицинский словарь



  44. tikici
    Швея, портной

    ср. terzi


    Крымскотатарско-русский словарь



  45. Näherin
    Näherin f =, -nen

    швея


    Большой немецко-русский словарь



  46. costurera
    f

    швея; портниха


    Большой испанско-русский словарь



  47. תוֹפֶרֶת נ'
    תוֹפֶרֶת נ'

    портниха, швея


    Иврит-русский словарь



  48. costurera
    f

    швея; портниха


    Испанско-русский словарь



  49. Näherin
    f =, -nen

    швея


    Немецко-русский словарь



  50. Stepperin
    Stepperin f =, -nen

    стегальщица; швея


    Большой немецко-русский словарь



  51. sewing-maid
    устаревшее) домашняя швея или белошвейка


    Полный англо-русский словарь



  52. plain machinist
    Низкоквалифицированная швея-мотористка


    Полный англо-русский словарь



  53. õmbleja
    Портниха,

    швец,

    швея


    Эстонско-русский словарь



  54. costureira
    f

    швея, портниха


    Португальско-русский словарь



  55. handy girl
    устаревшее) подручная швея


    Полный англо-русский словарь



  56. expansion tape
    Упругая прокладка (в деформационном шве)


    Полный англо-русский словарь



  57. Maschinennäherin
    Maschinennäherin f =, -nen

    швея-мотористка


    Большой немецко-русский словарь



  58. Industrienäherin
    Industrienäherin f =, -nen

    швея-мотористка


    Большой немецко-русский словарь



  59. krejčová
    • жена портного

    • закройщица

    • портниха

    • швея


    Чешско-русский словарь



  60. needlewoman
    Needlewoman [ˊni:dlˏwυmən] n

    швея; рукодельница


    Англо-русский словарь Мюллера



  61. швачка
    імен. жін. роду, жив.

    швея


    Украинско-русский словарь



  62. szwaczka
    szwacz|ka

    ♀, мн. Р. ~ek швея


    Польско-русский словарь



  63. fixing fillet
    Закладная деревянная рейка (в шве кладки); обрешетина


    Полный англо-русский словарь



  64. weld crack
    Трещина в сварном шве, трещина в металле шва


    Полный англо-русский словарь



  65. palmilhadeira
    f

    подшивальщица; швея, подшивающая подошвы чулкам


    Португальско-русский словарь



  66. sagittal fontanel
    = sagittal fontanelle аномальный родничковоподобный дефект в сагиттальном шве


    Англо-русский медицинский словарь



  67. bar tack
    Скрепка, закрепка; короткая фигурная строчка закрепка (на шве в месте напряжения ткани)


    Полный англо-русский словарь



  68. unit garment system
    Система изготовления одежды, при которой большую часть операций выполняет одна швея


    Полный англо-русский словарь


№2 (2397)№2 (2397)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)