шалаш



  1. шалаш

    ШАЛАШ м. балаган, сень, куща, конура, наскоро сделанный в лесу или в поле приют, из подручных припасов. Лубяной, рогожный, берестовый шалаш; шалаш на тетеревей из лапнику, соломы. Шалашый лаз, вход. Шалашиться вологодск. строиться тесно и непрочно.


    Толковый словарь Даля




  2. шалаш

    ШАЛАШ, -а, м.

    Дом, квартира.


    Толковый словарь русского арго




  3. шалаш

    орф.

    шалаш, -а, тв. -ом


    Орфографический словарь Лопатина




  4. шалаш

    ШАЛ’АШ, шалаша, ·муж. Род палатки с основой из жердей, укрытых ветками, корой, шкурами и т.п. «Рыбаки в шалаше пробудилися.» И.Никитин. «Возвышался шалаш, собранный из прутьев ивы, лубков и рогож.» М.Горький. «Милости прошу к нашему шалашу.»...


    Толковый словарь Ушакова




  5. шалаш

    шала́ш

    род. п. -а́, укр. шала́ш. Заимств. из тюрк., ср. тур. sаlаš, азерб. šаlаš "шалаш, палатка" (Радлов 4, 352); Мi. ЕW 287; ТЕl. 2, 150; Горяев, ЭС 418; Преобр., Труды I, 85; Локоч 143.

    ••

    [Сюда же польск. saɫasz, слвц.


    Этимологический словарь Макса Фасмера




  6. шалаш

    шалаш м.

    1. Легкая временная небольшая постройка для жилья из жердей или из кольев, покрытых ветками, соломой и т.п.

    2. То, что формой напоминает такую постройку.


    Толковый словарь Ефремовой




  7. шалаш

    ШАЛАШ, а, м. Лёгкая постройка из жердей, покрытых ветками, соломой, травой. Ш. в лесу. Рыбачий ш.

    • Милости прошу к нашему шалашу (разг. шутл.) приглашение войти, быть гостем.

    | прил. шалашный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова




  8. шалаш

    Древнерусское заимствование из тюркских.


    Этимологический словарь Крылова




  9. шалаш

    -а, м.

    Временная небольшая постройка для жилья из жердей, кольев, покрытых ветками, соломой и т. п.

    Рыбачий шалаш.



    Багры, весла, корзины и бочки беспорядочно валялись на косе, среди них возвышался шалаш, собранный из прутьев ивы, лубков и рогож.


    Малый академический словарь




  10. шалаш

    Др.-русск., заим. из тюркск. яз. Первоначальное значение «временная постройка для торговли, палатка».


    Этимологический словарь Шанского




  11. шалаш

    Древнерусское – шалаш.

    Впервые слово «шалаш» встречается в памятниках русской письменности в середине XVII в.

    Скорее всего это слово было заимствовано из тюркских языков, где оно, впрочем, не имело широкого распространения.


    Этимологический словарь Семёнова




  12. шалаш

    сущ., кол-во синонимов: 21 алачуга 2 барабара 2 бугра 4 бурдей 2 варажня 1 вежа 10 дом 111 закута 10 калабудка 3 квартира 52 курень 10 намет 14 сень 17 сидьба 3 скрадок 2 ураса 3 чабарня 1 чатр 1 шакша 4 шалашик 1 шалашка 2


    Словарь синонимов русского языка




  13. шалаш

    ШАЛАШ -а; м. [тюрк. шалаш] Временная небольшая постройка для жилья из жердей, кольев, покрытых ветками, соломой и т.п. Рыбачий, охотничий, садовый ш. Ш. смолокуров. Сделать, построить ш. Милости прошу к нашему шалашу! (разг.


    Толковый словарь Кузнецова




  14. шалаш

    Шала́ш/.


    Морфемно-орфографический словарь




  15. шалаш

    Шалаш, шалаши, шалаша, шалашей, шалашу, шалашам, шалаш, шалаши, шалашом, шалашами, шалаше, шалашах


    Грамматический словарь Зализняка




  16. шалаш

    см. >> дом


    Словарь синонимов Абрамова




  17. шалашый

    См. шалаш


    Толковый словарь Даля




  18. шалашиться

    См. шалаш


    Толковый словарь Даля




  19. Ленин в шалаше

    Полная чушь

    Билеты опять кончились. — Блин, просто Ленин в шалаше.


    Толковый словарь русского арго




  20. Шалаш в огороде

    Шалаш в огороде, ночное убежище сторожа, охраняющего в саду спелые плоды (Ис 1:8); по-видимому, Ш


    Библейская энциклопедия Брокгауза




  21. к нашему шалашу!

    давай к нашему шалашу (Е. Носов. Шопен, соната номер два). Поздно вечером в блиндаж вошёл пожилой

    рослый, плечистый полковой комиссар. — Алексей Петрович, просим к нашему шалашу! — Спасибо, друзья, я сыт, и пит, и нос в табаке (Ю. Нагибин. Павлик).


    Фразеологический словарь Фёдорова




  22. Шалашов, Максим

    Шалашов, Максим

    Лидер (архонт) Социально-фундаменталистической фашистской партии "Вселенская


    Большая биографическая энциклопедия




  23. не крытый шалаш

    Приезжая проститутка


    Словарь воровского жаргона




  24. С милым Райка в шалаше

    от посл. "С милым и в шалаше рай" — и в плохих условиях можно жить, если жить с любимым ч-ком)

    1


    Словарь разговорных выражений




  25. с милым рай и в шалаше

    Песня.)

    Ср. По нынешним временам даже и шалаш с милой дорого обходится.

    К.М. Станюкович

    у нее тоже... "A любовь? С милым рай и в шалаше"...

    Островский. Бедная невеста. 2, 5.

    Ср. С милым


    Фразеологический словарь Михельсона




  26. милости прошу к нашему шалашу

    нареч, кол-во синонимов: 2 милости прошу 9 присоединяйтесь 1


    Словарь синонимов русского языка




  27. С милым рай и в шалаше, если милый атташе

    Лёгкая ирония над известным выражением, намекающая на предпочтение высокого статуса и вытекающих из этого материальных возможностей избранника женщины.


    Словарь народной фразеологии




  28. Шатер, шалаш, куща, хижина, храмина

    2) наряду с переносным Ш. были известны шалаши (см. Праздник Кущей), навес из сучьев и ветвей

    со стенами или без них (Лев 23:40,42; Неем 8:15-17; см. Шалаш в огороде). Подобные шалаши, очевидно


    Библейская энциклопедия Брокгауза




  29. С милым рай и в шалаше, если милый атташе

    от посл. "С милым и в шалаше рай" — и в плохих условиях можно жить, если жить с любимым ч-ком)

    1


    Словарь разговорных выражений




  30. шалашный

    шалашный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. шалаш, связанный с ним.

    2. Свойственный шалашу, характерный для него.

    3. Состоящий из шалашей.


    Толковый словарь Ефремовой




  31. С милым рай

    и в шалаше, если милый — атташе

    шутл. Передел. общеупотр. пословицы «С милым и в шалаше рай».


    Толковый словарь русского арго




  32. шалашик

    шалашик м. разг.

    1. Уменьш. к сущ. шалаш

    2. Ласк. к сущ. шалаш


    Толковый словарь Ефремовой




  33. рай

    см.:

    С милым рай и в шалаше...


    Толковый словарь русского арго




  34. потчение сени

    Расставление кущей, шатров или шалашей.


    Краткий церковнославянский словарь




  35. шалашный

    ая, -ое.

    прил. к шалаш.

    Шалашный верх.

    ||

    Состоящий из шалашей.

    [Саперы] построили красивый зеленый шалашный городок. Казакевич, Звезда.


    Малый академический словарь




  36. шалашный

    ШАЛАШНЫЙ см. Шалаш.


    Толковый словарь Кузнецова




  37. атташе

    см.:

    С милым рай и в шалаше...


    Толковый словарь русского арго




  38. бурдей

    БУРДЕЙ бессараб. цыганский шалаш или землянка (Наумов).


    Толковый словарь Даля




  39. ураса

    УРАСА ж. якутская берестовая вежа, шалаш, юрта, чум.


    Толковый словарь Даля




  40. варажня

    сущ., кол-во синонимов: 1 шалаш 21


    Словарь синонимов русского языка




  41. шалашик

    сущ., кол-во синонимов: 1 шалаш 21


    Словарь синонимов русского языка




  42. сакша

    САКША ж. новг. будка, шалаш, балаган. куща.


    Толковый словарь Даля




  43. калабудка

    КАЛАБУДКА ж. южн. будка, шалаш, балаганчик или сторожка.


    Толковый словарь Даля




  44. обшалашиться

    ОБШАЛАШИТЬСЯ пск. твер. (шалаш) обзавестись домком.


    Толковый словарь Даля




  45. надчумный

    НАДЧУМНЫЙ дымок, носящийся над чумом, шалашом, сибирского инородца.


    Толковый словарь Даля




  46. чабарня

    сущ., кол-во синонимов: 1 шалаш 21


    Словарь синонимов русского языка




  47. варажня

    ВАРАЖНЯ? ж. арх. шалаш, набросанный из лапья, лапника, хвои.


    Толковый словарь Даля




  48. чатр

    сущ., кол-во синонимов: 1 шалаш 21


    Словарь синонимов русского языка





  1. Шалаш
    Alacık

    Русско-турецкий словарь




  2. шалаш
    szałas;

    Русско-польский словарь




  3. шалаш
    сущ. муж. рода

    курінь

    Русско-украинский словарь




  4. шалаш
    • bouda z větví

    • chatrč

    • salaš

    Русско-чешский словарь




  5. шалаш
    Шалаш

    סוּכָּה נ'

    Русско-ивритский словарь




  6. шалаш
    м.

    choza f, chozo m, cabaña f

    ••

    с милым рай в шалаше — contigo pan y cebolla

    милости прошу к нашему шалашу разг. шутл. — haga Ud. posada

    Русско-испанский словарь




  7. шалаш
    м.

    choza f, chozo m, cabaña f

    ••

    с милым рай в шалаше — contigo pan y cebolla

    милости прошу к нашему шалашу разг. шутл. — haga Ud. posada

    Большой русско-испанский словарь




  8. шалаш
    М koma, daxma, çadır (şaxdan, ağacdan, güləşdən).

    Русско-азербайджанский словарь




  9. шалаш
    Çalaş

    Русско-крымскотатарский словарь




  10. шалаш
    Hutte f

    Русско-французский словарь




  11. шалаш
    1. hütt

    2. onn

    Русско-эстонский словарь




  12. шалаш
    Шала́ш

    kibanda (vi-), kijumba (vi-);

    шала́ш для фетиша — kinyumba (vi-)

    Русско-суахили словарь




  13. шалаш
    • palaipinė (2)

    Русско-литовский словарь




  14. шалаш
    м

    cabana f, choça f

    ••

    - с милым рай в шалаше

    - с милым рай и в шалаше

    Русско-португальский словарь




  15. шалаш
    Будан, с милым рай и в шалаше — з мілым рай і ў будане (шалашы), хоць без хлеба пасяджу, але ж на любага пагляджу, хоць у будане (у шалашы) жыць, абы з каханым быць

    Русско-белорусский словарь




  16. шалаш
    М. tent/shelter of branches, cabin.

    Полный русско-английский словарь




  17. шалаш
    Capanna ж.

    Русско-итальянский словарь




  18. рай в шалаше
    Love in a cottage

    Полный русско-английский словарь




  19. пастушеский шалаш
    • koliba

    Русско-чешский словарь




  20. с милым рай в шалаше
    = с милым рай и в шалаше alma enamorada de pouco é ensombrada, o amor e uma cabana


    Русско-португальский словарь




  21. ветви для прикрытия шалаша
    Ветви для прикрытия шалаша

    סכָך ז'


    Русско-ивритский словарь




  22. с милым рай и в шалаше
    = с милым рай в шалаше


    Русско-португальский словарь




  23. çalaş
    Шалаш

    balıqçı çalaşı — рыбацкий шалаш


    Крымскотатарско-русский словарь




  24. bouda z větví
    шалаш


    Чешско-русский словарь




  25. Alacık
    Шалаш


    Турецко-русский словарь




  26. çovustan
    Шалаш.


    Азербайджанско-русский словарь




  27. capanna
    ж.

    шалаш


    Итальянско-русский словарь




  28. tree house
    Шалаш на дереве


    Полный англо-русский словарь




  29. koliba
    • пастушеский шалаш


    Чешско-русский словарь




  30. עָרִיס ז'
    Шалаш (лит., редко)


    Иврит-русский словарь




  31. hütt
    Избушка,

    хижина,

    шалаш


    Эстонско-русский словарь




  32. szałas
    ♂, Р. ~u шалаш


    Польско-русский словарь




  33. salaš
    • пастушья хижина

    шалаш


    Чешско-русский словарь




  34. סכָך ז'
    Ветви для прикрытия шалаша


    Иврит-русский словарь




  35. wickiup
    [ˈwɪkɪʌp] сущ.; амер. 1) хижина (индейцев) 2) хибарка, шалаш Syn : cabin, shelter of branches

    американизм) "викиап" (род вигвама) (американизм) шалаш; хижина wickiup амер. хибарка, шалаш ~ амер. хижина (индейцев)


    Полный англо-русский словарь




  36. cabana
    f

    хижина; шалаш


    Португальско-русский словарь




  37. acabañar
    vi

    строить шалаши (на пастбищах)


    Большой испанско-русский словарь




  38. palaipinė
    Палатка; шатёр; шалаш


    Литовско-русский словарь




  39. pandal
    индийское) навес, сарай, шалаш


    Полный англо-русский словарь




  40. arribaria
    f

    хижина, шалаш


    Португальско-русский словарь




  41. tijupá
    m браз

    соломенный шалаш, хижина


    Португальско-русский словарь




  42. tejupá
    m браз

    соломенная хижина, шалаш


    Португальско-русский словарь




  43. Laubhütte
    Laubhütte f =, -n

    шалаш


    Большой немецко-русский словарь




  44. huta
    f

    охотничий шалаш


    Большой испанско-русский словарь




  45. hutte
    f

    шалаш; хижина


    Французско-русский словарь




  46. onn
    Изба,

    куща,

    лачуга,

    хижина,

    шалаш


    Эстонско-русский словарь




  47. chatrč
    • лачуга

    • халупа

    • хибара

    • хибарка

    шалаш


    Чешско-русский словарь




  48. Sennhütte
    Sennhütte f =, -n

    шалаш [хижина] пастуха (в Альпах)


    Большой немецко-русский словарь




  49. wickyup
    американизм) "викиап" (род вигвама) (американизм) шалаш; хижина


    Полный англо-русский словарь




  50. shelter of branches
    Амер. хибарка, шалаш Syn : wickiup, cabin


    Полный англо-русский словарь




  51. tugúrio
    m

    1) хижина; шалаш

    2) убежище, приют


    Португальско-русский словарь




  52. wikiup
    американизм) "викиап" (род вигвама) (американизм) шалаш; хижина


    Полный англо-русский словарь



№2 (2392)№2 (2392)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)