честь
ЧЕСТЬ
ЧЕСТЬ — англ. honour; нем. Ehre. 1. Достоинство, высокое моральное качество; почет и уважение. 2. Вид поощрения, получаемого индивидом от общества, общности.
Социологический словарь
честь
честь
I ж.
1. Моральное, профессиональное, социальное и т.п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих.
2. Почёт, уважение.
|| Знаки внимания, оказываемые кому-либо.
Толковый словарь Ефремовой
честь
ЧЕСТЬ ж. внутреннее нравственное достоинство человека, доблесть, честность, благородство души и чистая совесть. Человек с честью, незапятнанной чести. По чести, уверяю вас честью, заверенье, утвержденье. Поступок несовместный с честью.
Толковый словарь Даля
честь
1)
-и, ж.
1.
Совокупность высших морально-этических принципов личности.
Дело чести. Клясться честью.
□
Батюшка сказал мне: — Прощай, Петр.
Малый академический словарь
честь
Общеслав. Суф. производное (суф. -ть, ср. власть, весть и др.) от той же основы, что чтить, чести «почитать» < čьtti (tt > ст, ь > е), почет, читать. Честь буквально — «почитание, почет, уважение».
Этимологический словарь Шанского
ЧЕСТЬ
ЧЕСТЬ — ДОСТОИНСТВО, ДЕЛОВАЯ РЕПУТАЦИЯ (правовая защита) — по российскому праву гражданин или юридическое лицо вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию сведений...
Большой энциклопедический словарь
честь
ЧЕСТЬ, чести, о чести, в чести и в чести, мн. (·устар.) чести, честей, честям, ·жен.
1. только ед. Моральное или социальное достоинство, то,что вызывает, поддерживает уважение (к самому себе или со стороны окружающих).
Толковый словарь Ушакова
честь
Категория, означающая моральную оценку человека обществом, а также самооценку. одно из нематериальных благ (ст. 150 ГК РФ), принадлежащих человеку от рождения; неотчуждаемо и непередаваемо. гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его...
Большой юридический словарь
честь
сущ., ж., употр. очень часто
(нет) чего? чести, чему? чести, (вижу) что? честь, чем? честью, о чём? о чести
1. Честь — это добрая, незапятнанная репутация, честное имя. Честь семьи. | Честь фирмы. | Береги платье снову, а честь смолоду.
Толковый словарь Дмитриева
честь
ЧЕСТЬ -и; ж.
1. Совокупность высших морально-этических принципов личности (честность, порядочность, добросовестность и т.п.); сохранение собственного достоинства и уважения личного достоинства другого. Человек чести.
Толковый словарь Кузнецова
честь
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
честь
Ж., род. п. -и, че́стный, честно́й крест, чтить (см.)., по́тчевать (см.), укр. честь, блр. чесць, др.-русск. чьсть, ст.-слав. чьсть τιμή (Клоц., Супр. и др.), болг. чест, сербохорв. ча̑ст, словен. čȃst, чеш. čеst ж., слвц. čеst᾽, польск. cześć, род.
Этимологический словарь Макса Фасмера
честь
• большая ~
• великая ~
• огромная ~
Словарь русской идиоматики
честь
ЧЕСТЬ, и, о чести, в чести и в чести, ж.
1. Достойные уважения и гордости моральные качества человека; его соответствующие принципы. Долг чести. Дело чести (касается чьейн. чести). Задеть чьюн. ч. Суд чести (офицерский).
Толковый словарь Ожегова
честь
В честь кого-чего и кому-чему (книжн.) — в знак почтения, уважения к кому- чему- н.
► Там даже праздники им в честь учреждены. Крылов.
Выйти с честью из чего — совладать с чем- н., сохранив, поддержав свое достоинство.
► Он...
Фразеологический словарь Волковой
Честь
Преступления против Ч. — см. Обида личная и Оскорбление.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
честь
орф.
честь1, -и
честь2, чту, чтёт, чтут устар.: признавать, считать, полагать; читать)
Орфографический словарь Лопатина
честь
1. честь/¹ (почет).
2. чес/ть², чт/у, прош. чё/л/ (признавать).
3. чес/ть³, чт/у; прош. чё/л/ (читать).
Морфемно-орфографический словарь
честь
• Незапятнанная (Рылеев).
Словарь литературных эпитетов
честь
ЧЕСТЬ — БЕСЧЕСТЬЕ
Дорога чести — дорога бесчестья.
○ Честь лучше бесчестья. Пословица.
— Я горжусь дружбой с вами, — сдавленным голосом отозвался Заимов. — И никогда не забуду, что именно вы... в это страшное время бесчестья...
Словарь антонимов русского языка
честь
1. честь, чести, чести, честей, чести, честям, честь, чести, честью, честями, чести, честях 2. честь, чту, чтём, чтёшь, чтёте, чтёт, чтут, чтя, чти, чтите, чтущий, чтущая, чтущее, чтущие, чтущего, чтущей, чтущего, чтущих, чтущему, чтущей, чтущему...
Грамматический словарь Зализняка
честь
см. >> почтение
Войт, в честь
Словарь синонимов Абрамова
в чести
орф.
в чести
Орфографический словарь Лопатина
не в чести
орф.
не в чести
Орфографический словарь Лопатина
в честь
в честь предл. с род.
1. Употребляется при указании на кого-либо или на что-либо, в знак уважения
Толковый словарь Ефремовой
честься
честься несов. неперех. устар.
Страд. к гл. честь II
Толковый словарь Ефремовой
честиться
См. честь
Толковый словарь Даля
из чести
не деньги, а он из чести готов служить Хаджи-Мурату (Л. Н. Толстой. Хаджи-Мурат).
Фразеологический словарь Фёдорова
честить
Чест/и́/ть.
Морфемно-орфографический словарь
чест
см.:
Береги чест смолоду
Толковый словарь русского арго
чести
ЧЕСТИ что, церк. и честь (чту, чтешь), читать. Чти, зри что, семинаристск. || Честь, считать
Государынина чтица. Чтецов, чтицын, что лично их. Чтеческий, к ним относящ. Чтить см. честь. Четий
Толковый словарь Даля
честить
ЧЕСТИТЬ, чещу, честишь; несов., кого-что (прост.). Бранить, обзывать обидными словами. Честит меня и дураком и неучем.
Толковый словарь Ожегова
не в чести
Петькины книги нашлись в Сашиной комнате на этажерке. Должно быть, они были не в особенной чести
Фразеологический словарь Фёдорова
по чести
человек: — Гость утренний! по чести, ты мне жалок! (Вяземский. Человек и мотылёк).
2. Одобр
Так, как надо, как принято, должным образом. — Дети наши по чести жить хотят, по разуму (М. Горький. Мать).
Фразеологический словарь Фёдорова
с честью
с честью нареч. обстоят. количества
1. Сохраняя достоинство; достойно.
2. перен. Вызывая уважение к себе.
Толковый словарь Ефремовой
честью
честью нареч. обстоят. качества разг.
1. По совести; честно.
2. перен. По-хорошему; добром.
Толковый словарь Ефремовой
ЧЕСТИ
ЧЕСТИ (Chesti) Антонио (1623-69) — итальянский композитор. Наряду с Ф. Кавалли главный
Большой энциклопедический словарь
в чести
в чести предик. разг.
О почёте, уважении, которыми пользуется кто-либо или что-либо.
Толковый словарь Ефремовой
из чести
из чести нареч. обстоят. причины разг.
1. Из уважения.
2. В знак уважения.
Толковый словарь Ефремовой
к чести
к чести нареч. обстоят. качества
Хорошо характеризуя кого-либо, отдавая должное его заслугам и достоинствам.
Толковый словарь Ефремовой
в честь
нареч, кол-во синонимов: 3 в почет 5 для почета 3 из уважения 3
Словарь синонимов русского языка
в честь чего
предл, кол-во синонимов: 52 в честь какого праздника 12 во имя чего 12 для какого дьявола 45
Словарь синонимов русского языка
к чести
нареч, кол-во синонимов: 1 к достоинству 1
Словарь синонимов русского языка
с честью
нареч, кол-во синонимов: 5 достойно 18 достойно высокой оценки 2 очень хорошо 15 с достоинством 5 честно 84
Словарь синонимов русского языка
честен
нареч, кол-во синонимов: 1 честный 64
Словарь синонимов русского языка
честивший
27 оказывавший уважение 6 оказывавший честь 4 осыпавший бранью 25 осыпавший ругательствами 23
Словарь синонимов русского языка
честь честью
орф.
честь честью
Орфографический словарь Лопатина
честь честью
весело, то бормоча скороговоркой, то гудя за дьякона, то подпевая, но всё честь честью, слово
Фразеологический словарь Фёдорова
честь честью
и пойдем к гостям честь честью.
Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 1, 6.
Фразеологический словарь Михельсона
честь честью
по всей форме 32 по совести 29 по чести 32 по-людски 26 по-человечески 34 правильно 84 со всеми онерами 22 так, как нужно 6 так, как полагается 5 так, как следует 14 чередом 23 честь по чести 26 чин по чину 24 чин чинарем 25 чин чином 24
Словарь синонимов русского языка
честь по чести
орф.
честь по чести
Орфографический словарь Лопатина
честить
чещу, честишь; несов., перех.
1. устар.
Оказывать честь, уважение кому-л.
Там добрая слава ходила
про нее, там ее любили и честили великим почетом. Ото всяких болезней она пользовала. Мельников
Печерский, В лесах.
2. устар.
То же, что чествовать (во 2 знач.).
— Кукушку Соловьем честить я мог
так, как сосед наш, который тем не менее честит себя званием заводчика. Даль, Савелий Граб, или Двойник
3. разг.
Бранить, ругать, поносить.
— Давеча --- я поехал с князем, а вы меня ну честить
Малый академический словарь
по чести
по чести нареч. обстоят. качества разг.
1. На совесть; честно, добросовестно.
|| Употребляется
Толковый словарь Ефремовой
к чести
что-либо). К чести героя нашего нужно сказать, что сердце у него было сострадательное (Гоголь. Мёртвые
души). К чести основателей современной науки, должно сказать, что они с уважением и почти сыновнею
Фразеологический словарь Фёдорова
не честь
Шестой год рана не заживает, а великому князю не честь хромать (С. Бородин. Дмитрий Донской). [Илья
] Не честь, не хвала мне молодецкая Ехать дорогою окольною. А поеду я прямою дорогою (П. Павленко. Илья Муромец).
Фразеологический словарь Фёдорова
к чести сказать
Ср. К чести его должно сказать, что он никогда не хвастался своими победами.
Тургенев. Дворянское
5.
Ср. Заслуживает чести быть любимым, кто идя по снегу, не оставляет следов. (О скромности при успехе в любви.)
Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.
Фразеологический словарь Михельсона
честить
см. >> бранить; угощать, хвалить
Словарь синонимов Абрамова
за честь
нареч, кол-во синонимов: 2 в почет 5 почетно 7
Словарь синонимов русского языка
честью
нареч, кол-во синонимов: 16 без принуждения 15 вежливо 29 волей 14 вольной волею 14 добровольно 28 добром 17 зачестно 3 охотой 14 по доброй воле 16 по своей охоте 14 по согласию 22 по-хорошему 27 подобру 23 подобру-поздорову 14 с почетом 5 сам 59
Словарь синонимов русского языка
честить
орф.
честить, чещу, честит
Орфографический словарь Лопатина
в честь
кого, чего. Экспрес. В знак высокого признания, почтения, уважения. — Она поёт в вашу честь. Это очень хорошая девушка (А. Н. Толстой. Пётр Первый).
Фразеологический словарь Фёдорова
с честью
Экспрес. Так, как подобает, достойно. С честью справился он и с этой работой, ещё больше укрепился
Фразеологический словарь Фёдорова
много чести
внимания. — Я, — надо правду вам сказать, — Вас изучаю… — Много чести (Я. Полонский. Свежее преданье
Мы говорили о тебе. — Много чести; с кем же — С стариками… и с дочерью (Тургенев. Бретёр). [Хрюков
] Ты думаешь, буду стоять перед тобой? Уж это слишком много чести для тебя (А. Островский. Шутники
«А не вызвать ли мне его на дуэль? — мелькнуло в голове Сигаева. — Впрочем, много чести… Таких скотов
как они живут». — Много, говорит, чести будет им, пускай сами придут…» (М. Горький. Детство).
Фразеологический словарь Фёдорова
честь
• в ~ кого-то
tisztelet v-nek a ~ére
• мне выпала честь
megtiszteltetés nekem jutott a ~ hogy
• чувство
tisztesség
• becsület
• dicsőség
Русско-венгерский словарь
честь
I. ж 1. namus, vicdan, şərəf, heysiyyət; 2. ismət, bəkarət; 3. hörmət, izzət, ehtiram; в честь (кого-чего) ...şərəfinə; выйти с честью (из чего) vəziyyətdən şərəflə çıxmaq, öz heysiyyətini mühafizə etmək...
Русско-азербайджанский словарь
честь
ж.
honor m, honra f
дело чести — pundonor m, punto (cuestión) de honor
суд чести — tribunal de honor
долг чести — deber de honor
оказать честь — hacer el honor (a)...
Большой русско-испанский словарь
честь
Чест|ь — ж. honour; дело ~и matter of honour; в ~ кого-л. , чего-л. in honour of smb. , smth. , с ~ью выполнить что-л. honourably fulfil smth. , выйти с ~ью из чего-л.
Полный русско-английский словарь
честь
Нэр төр, алдар хүнд, хүндэтгэл, сайн нэр
Русско-монгольский словарь
честь
аа= شرف
иа= (сила) عزّة
и= (сила) عزّ
и-= (хорошая репутация) عرض
ааа= (благородство) كرامة
а-= (превосходство) فضل
Русско-арабский словарь
честь
імен. жін. роду, тільки одн.
1. сукупність вищих моральних принципів, якими керується людина у своїй громадській і
особистій поведінці
2. повага, пошана, визнання...
Украинско-русский словарь
честь
כָּבוֹד ז' [כּבוֹד-]; תִפאֶרֶת נ'
Русско-ивритский словарь
честь
Ära, heder
Русско-шведский словарь
честь
1) (высокие моральные качества) onore м.
дело чести — questione d'onore
задеть честь — toccare [offendere] l'onore
••
пора и честь знать — è ora di togliere il disturbo
2) (доброе имя) onore м., buon nome м., reputazione...
Русско-итальянский словарь
честь
сущ. жен. рода, только ед. ч.
честь
Русско-украинский словарь
честь
Hadhi (-; mа-), heshima (-), karama (-), turuhani (-), nemsi (-) поэт.;
в честь кого́-л. — kwa heshima;
име́ть честь — -chukua heshima
Русско-суахили словарь
честь
• garbė (4)
Русско-литовский словарь
честь
f
kunnia
••
в честь кого-либо — jonkun kunniaksi
с честью — kunnialla
Русско-финский словарь
Честь
Eer
Русско-нидерландский словарь
честь
ж.
honor m, honra f
дело чести — pundonor m, punto (cuestión) de honor
суд чести — tribunal de honor
долг чести — deber de honor
оказать честь — hacer el honor (a)...
Русско-испанский словарь
честь
Honneur m
в честь — en l'honneur de
Русско-французский словарь
честь
Namus, şeref, ırız, ar-namus
в честь (кого-то, чего-то) — (birevniñ, bir şeyniñ) şerefine
Русско-крымскотатарский словарь
Честь
Namus
Русско-турецкий словарь
честь
ж.
1) Ehre f
дело чести — Ehrensache f
в честь кого/чего-л. — zu Ehren (G)
с честью — in Ehren
2)
отдать честь воен. — salutieren vi
Русско-немецкий словарь
честь
• pocta
• počest
• čest
Русско-чешский словарь
честь
1. honor, cześć;
2. dobre imię, reputacja;
3. szacunek, poważanie, poszanowanie;
4. zaszczyt;
5. cnota, niewinność;
6. uważać, poczytywać, uznawać;
7. czytać;
Русско-польский словарь
честь
ж
honra f; (слава) glória f; (почет) honraria f
••
- ваша честь
- в честь
- с честью
- честь по чести
- иметь честь
- отдать честь
- быть в чести
- пора и честь знать!
- честь имею!
Русско-португальский словарь
честь
Жен. гонар, дело чести — справа гонару задеть чью-либо честь — закрануць (абразіць) чый-небудзь гонар гонар, гордасць, этот студент — честь нашего института — гэты студэнт — гонар (гордасць) нашага інстытута пашана, павага, гонар...
Русско-белорусский словарь
по-често
по-често, по-гъсто
чаще
Болгарско-русский словарь
в честь
עַל שֵם (ע"ש); לִכבוֹד
Русско-ивритский словарь
честивший
прич.
.. що ушановував
Русско-украинский словарь
често
често
часто
Болгарско-русский словарь
честить
Несов. dan. söymək, abrını tökmək, bihörmət etmək.
Русско-азербайджанский словарь
в честь
• na počest
Русско-чешский словарь
с честью
With honour, honorably
Полный русско-английский словарь
честившийся
прич.
.. що ушановувався
Русско-украинский словарь
честишь
• nadáváš
• častuješ nadávkami
Русско-чешский словарь
быть в чести
Gozar de consideração
Русско-португальский словарь
честить
Бэсціць, лаяць, ганіць, абзываць
Русско-белорусский словарь
в честь
см. тж. назван в честь
• The unit torr was selected to honour (or in honour of) Evangelista Torricelli.
Русско-английский научно-технический словарь
честить
несов., вин. п., разг.
(бранить) injuriar vt, lanzar pullas
Большой русско-испанский словарь