через



  1. через

    ЧЕРЕЗ кого-что, предлог с вин. п.

    1. Пересекая что-н. с одной стороны на другую. Мост ч. реку. Прыгнуть ч. ручей. Портупея ч. плечо.

    2. Над поверхностью чего-н.; располагаясь, протягиваясь по чему-н., по поверхности чего-н. Перепрыгнуть ч. забор. Улица...


    Толковый словарь Ожегова



  2. через

    орф.

    через1, предлог

    через2, -а (кошелек)


    Орфографический словарь Лопатина



  3. через

    через

    I м. устар.

    Узкий и длинный кошелек, который обвивали вокруг пояса или вокруг ноги под одеждой.

    II предл. с вин.

    1. Соответствует по значению сл.: с одной стороны на другую, с одного конца или края на другой (пересекать что-либо).


    Толковый словарь Ефремовой



  4. через

    Ч’ЕРЕЗ, предлог с вин.

    1. Поперек чего-нибудь, с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву-реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог.


    Толковый словарь Ушакова



  5. через

    1. че́рез¹, предлог.

    2. че́рез/² (кошелёк).


    Морфемно-орфографический словарь



  6. через

    предлог с вин. п.

    1.

    Употребляется при обозначении какого-л. пространства, места и т. п., поперек которого располагается что-л., с одной стороны которого на другую совершается движение, действие.

    Перейти через улицу. Переправиться через реку.


    Малый академический словарь



  7. через

    ЧЕРЕЗ предлог. кого-что

    1. Указывает на место, пространство, предмет, которые преодолеваются, а также располагаются на другой стороне или с промежутком друг от друга. Проходить ч. поле. Перейти ч. улицу. Переправиться ч. реку. Прыгать...


    Толковый словарь Кузнецова



  8. через

    I че́рез

    I, предлог, чрез, поэт. (заимств. из цслав.), укр. через, блр. через, др.-русск. черес (Смол. грам. 1229 г., В; см. Срезн. III, 1501), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII...


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  9. через

    ЧЕРЕЗ или чрез, зап. южн. перез, предложный с винительным падежом (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовс. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет.


    Толковый словарь Даля



  10. через

    Общеслав. Исходное *kersъ > через в результате изменения к в ч перед гласным переднего ряда е, возникновения полногласия, замены с на з под влиянием низ, раз, вз, из и т. д. Корень тот же, что в череда, черта, др.-рус. чрьту «режу» и т. д. К развитию значения ср. резать — раз.


    Этимологический словарь Шанского



  11. через

    Чрез, сквозь;

    посредством, путем, помощью, при помощи;

    вследствие, от

    ср. !! вследствие

    см. >> после


    Словарь синонимов Абрамова



  12. через

    предл, кол-во синонимов: 20 благодаря 6 вследствие 8 выше 16 из-за 9 кошелек 26 минуя 15 насквозь 38 по вине 4 поверх 7 посредством 5 при помощи 4 путем 14 с заездом 1 с заходом 1 с подачи 5 сверх 14 сквозь 4 спустя 5 черезо 2 чрез 4


    Словарь синонимов русского языка




  1. через
    прийменник

    через

    ¤ через півтора місяці -- через полтора месяца

    =============

    (кого/що)

    прийменник

    из-за

    ¤ відсутність через хворобу -- отсутствие из-за болезни

    ¤ помилка через неуважність -- ошибка из-за невнимательности

    Украинско-русский словарь



  2. через
    Аар, -ээр, -оор, -өөр, турш, хоосон, чөлөөтэй

    Русско-монгольский словарь



  3. через
    1) (поперек) -dan, -den, -tan, -ten; üstünden; -nı, -ni

    перейти через мост — köpürden (köpürni) keçmek

    2) (сквозь) içinden; arasından; -dan, -den, -tan, -ten

    пройти через деревню — köyden keçmek, köy içinden keçmek

    3) (при посредстве) vastasınen...

    Русско-крымскотатарский словарь



  4. через
    через (об объектах)

    през

    через (о времени)

    след

    Русско-болгарский словарь



  5. через
    предлог + вин. п.

    1) (поверх чего-либо) por encima (de); sobre

    прыгнуть через барьер — saltar la barrera

    переступить через порог — franquear el umbral

    смотреть через плечо — mirar por encima del hombro

    мост через реку — puente sobre el río

    2) (сквозь...

    Большой русско-испанский словарь



  6. через
    • po

    • per

    • pro

    Русско-литовский словарь



  7. через
    предлог:

    а-а عبر

    предлог:

    а-а بعد

    иаа (во время) خلال

    Русско-арабский словарь



  8. через
    Genom, igenom, via, över

    Русско-шведский словарь



  9. через
    1) (поперёк, поверх) über (A)

    мост через реку — die Brücke über den Fluß

    бросить что-л. через забор — etw...

    Русско-немецкий словарь



  10. через
    прдл

    por cima de; (на другую сторону) por, através de; (по прошествии некоторого времени) dentro de; (о прошлом) ao cabo de; (на расстоянии) a distância de

    Русско-португальский словарь



  11. через
    1. przez, poprzez;

    2. po drugiej stronie, poza;

    3. za;

    4. o, po;

    5. co;

    Русско-польский словарь



  12. через
    Предл.; (кого-л./что-л. ) 1) over (поверх препятствия)...

    Полный русско-английский словарь



  13. через
    предлог

    через

    Русско-украинский словарь



  14. через
    I

    см. тж. всего лишь через; выражать через; линия, проходящая через; проходить через

    • We convert the transmission term into a length dependent absorption via Eq. (28).

    • The sporoplasm reaches the specific site of infection by way of the blood stream.

    Русско-английский научно-технический словарь



  15. Через
    Içinden geçerek

    Русско-турецкий словарь



  16. через
    предл.

    1) (пересекая) attraverso

    мост через реку — ponte attraverso il fiume

    перейти через улицу — attraversare la strada

    2) (над поверхностью) sopra, su

    перелезть через забор — scavalcare la palizzata

    3) (сквозь) attraverso, dentro...

    Русско-итальянский словарь



  17. через
    1) (в пространстве) à travers; (Париж, Варшаву и т.п.) via

    мост через Сену — pont m sur la Seine

    идти, перейти через дорогу — traverser la rue

    2) во времени (в будущем) dans; au bout de...

    Русско-французский словарь



  18. Через
    Door

    Русско-нидерландский словарь



  19. через
    Предлог с вин. цераз, мост через реку — мост цераз раку перелез через забор — пералез цераз плот ремень через плечо — рэмень цераз плячо праз...

    Русско-белорусский словарь



  20. через
    Че́рез

    1) (поперёк) kuvukia

    2) (сквозь) kupitia;

    че́рез си́лу — kwa shingo upande (идиом.);

    де́лать че́рез си́лу — -takalifu;

    че́рез тре́тьи руки́ — kupitia mtu wa tatu;

    че́рез го́лову — kichwangomba

    3) (по прошествие времени) baada ya...

    Русско-суахили словарь



  21. через
    • által

    • át

    • keresztül

    • múlva

    Русско-венгерский словарь



  22. через
    • ob

    • po

    • přes

    • skrze

    • za

    Русско-чешский словарь



  23. через
    1. abil

    2. järel

    3. kaudu

    4. liialt

    5. liiga

    6. läbi

    7. peale

    8. pealtpoolt

    9. pärast

    10. päratu

    11. tagant

    12. teel

    13. teisel pool

    14. tõttu

    15. üle

    16. ülearu

    17. üli-

    Русско-эстонский словарь



  24. через
    предлог + вин. п.

    1) (поверх чего-либо) por encima (de); sobre

    прыгнуть через барьер — saltar la barrera

    переступить через порог — franquear el umbral

    смотреть через плечо — mirar por encima del hombro

    мост через реку — puente sobre el río

    2) (сквозь...

    Русско-испанский словарь