чалма



  1. чалма

    ЧАЛМ’А, чалмы, ·жен. (·тюрк. calma). Длинный кусок материи, обернутый несколько раз вокруг головы и служащий у мусульман мужским головным убором. «Пестрая чалма наискось покрывала его голову.» Пушкин.


    Толковый словарь Ушакова



  2. чалма

    ЧАЛМА, ы, ж. У мусульман: мужской головной убор длинный кусок ткани, туго обёртываемый вокруг головы, другого головного убора.


    Толковый словарь Ожегова



  3. Чалма

    (тюрк.)

    1. Мужской головной убор, выполненный из длинного узкого полотнища ткани, обернутой вокруг головы; носят обычно поверх фески или тюбетейки.


    Энциклопедия моды и одежды



  4. чалма

    орф.

    чалма, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  5. Чалма

    (тюрк.)

    мужской головной убор, в прошлом широко распространённый среди исповедующих ислам народов Северной Африки, Передней, Южной и Средней Азии, в незначительной степени — Кавказа.


    Большая советская энциклопедия



  6. чалма

    -ы, ж.

    Длинный кусок материи, обернутый несколько раз вокруг головы и служащий у мусульман мужским головным убором.

    В первые ряды не спеша прошли индусы в черных халатах, в белых чалмах. А. Н. Толстой, Убийство Антуана Риво.

    [тюрк. чалма]


    Малый академический словарь



  7. чалма

    ЧАЛМА -ы; ж. [тюрк. чалма] Длинный кусок материи, обёрнутый несколько раз вокруг головы и служащий у мусульман мужским головным убором. Белая ч. Снять чалму. Человек в чалме.


    Толковый словарь Кузнецова



  8. чалма

    Чалм/а́.


    Морфемно-орфографический словарь



  9. чалма

    Чалмы, ж. [тюрк.]. Длинный кусок материи, обернутый несколько раз вокруг головы и служащий у мусульман мужским головным убором.


    Большой словарь иностранных слов



  10. чалма

    чалма ж.

    Мужской головной убор мусульман, состоящий из длинного полотнища ткани, туго обертываемого вокруг головы (обычно поверх тюбетейки, фески или какой-либо другой шапочки).


    Толковый словарь Ефремовой



  11. чалма

    (тюрк.), мужской головной убор у мусульман — многократно обёрнутое вокруг головы полотнище, обычно поверх шапки, фески или тюбетейки. форма и цвет чалмы указывали на этнич., социальную, культовую принадлежность владельца.


    Этнографический словарь



  12. чалма

    сущ., кол-во синонимов: 9 азиат 20 воловий хвост 4 златник 6 золотоголовник 5 растение 4422 тюрбан 2 убор 133 царское копье 5 южанин 9


    Словарь синонимов русского языка



  13. чалма

    чалма́

    укр. чалма́, др.-русск. чалма (Левит 16, 4, ХVI в.; см. Срезн. III, 1471), челма (Хожд. Котова, 1625 г., 95 и сл.).

    Из тур., крым.-тат., тат., караим. Т., алт., тел. čalma – то же (Радлов 3, 1892); см. Мi. ТЕl. 1, 271; Бернекер I, 135; Горяев, ЭС 407.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  14. ЧАЛМА

    ЧАЛМА (тюрк.) — мужской головной убор у мусульман — полотнище, обернутое вокруг головы, обычно поверх фески, тюбетейки, шапки и пр.


    Большой энциклопедический словарь



  15. чалма

    Чалма, чалмы, чалмы, чалм, чалме, чалмам, чалму, чалмы, чалмой, чалмою, чалмами, чалме, чалмах


    Грамматический словарь Зализняка



  16. чалма

    ЧАЛМА ж. головной убор мусульман, обмот на голове по феске, тюбетейке, шапке. Чалмовая ширинка. Чалмоносец, чалмоносный турок. Грязная чалмишка. Чалмища в три простыни. || Чалма, растен. Asphodelus ramosus, воловий хвост, златник, золотоголовник, царское копье.


    Толковый словарь Даля



  17. Чалма

    (в Туркестане произносят салля) — турецкое слово: так называется кисея или иная ткань, которая навертывается на голову поверх тюбетейки или фески. По мнению среднеазиатцев, Ч. означает саван, в котором правоверный будет положен в могилу.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  18. чалма

    ЧАЛМА, -ы, м. и ж.

    Азиат, южанин.

    Общеупотр. «чалма» — мусульманский мужской головной убор.


    Толковый словарь русского арго



  19. Чалма, растение

    Малоупотребительное народное название некоторых лилейных с крупными цветками, напр., Lilium Martagon, Asphodelus ramosus и др.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  20. намотать чалму

    Быть арестованным


    Словарь воровского жаргона



  21. чалмоносный

    См. чалма


    Толковый словарь Даля



  22. чалмовая

    См. чалма


    Толковый словарь Даля



  23. тюльпан

    Заимствование из итальянского, где tulipano, видимо, образовано от турецкого заимствования tultent – "чалма". Форма цветка и чалмы похожи.


    Этимологический словарь Крылова



  24. чалмоносец

    См. чалма


    Толковый словарь Даля



  25. чалмоносный

    Чалм/о/но́с/н/ый.


    Морфемно-орфографический словарь



  26. чалмоносец

    чалмоносец м.

    Тот, кто носит чалму.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. ЧАЛМАЕВ

    Чалмой — тюркское имя. Вероятно, от нарицательного «чалма» — мужской головной убор.(Ф) Но в словаре


    Словарь русских фамилий



  28. чалмоносный

    чалмоносный прил.

    Носящий на голове чалму.


    Толковый словарь Ефремовой



  29. тюрбан

    ТЮРБАН м. чалма, повой на голове; женский убор.


    Толковый словарь Даля



  30. понаматывали

    ПОНАМАТЫВАЛИ мотков в продажу. Понамотав чалмы на башки, турки пошли в поход.


    Толковый словарь Даля



  31. тюрбан

    сущ., кол-во синонимов: 2 убор 133 чалма 9


    Словарь синонимов русского языка



  32. Тиара

    • Tiāra, τιάρα

    мягкая чалма восточных народов из бумажной материи; у царей и жрецов она была крепкая и прямая (recta).


    Словарь классических древностей



  33. золотоголовник

    сущ., кол-во синонимов: 5 воловий хвост 4 златник 6 растение 4422 царское копье 5 чалма 9


    Словарь синонимов русского языка



  34. царское копье

    сущ., кол-во синонимов: 5 воловий хвост 4 златник 6 золотоголовник 5 растение 4422 чалма 9


    Словарь синонимов русского языка



  35. воловий хвост

    сущ., кол-во синонимов: 4 золотоголовник 5 растение 4422 царское копье 5 чалма 9


    Словарь синонимов русского языка



  36. Тюрбан

    или фески. Т. носят народы Северной Африки, Индии, Передней и Средней Азии и Дальнего Востока. Т. часто называют чалмой (См. Чалма).


    Большая советская энциклопедия



  37. чалмоносный

    ЧАЛМОН’ОСНЫЙ, чалмоносная, чалмоносное (·книж. ·поэт. ·устар. ). Носящий чалму. Чалмоносная Порта (о старой Турции).


    Толковый словарь Ушакова



  38. парчевой

    Кавказа царь могучий, в чалме и ризе парчевой.» Лермонтов.


    Толковый словарь Ушакова



  39. златник

    сущ., кол-во синонимов: 6 златоголовник 2 золотоголовник 5 монета 298 растение 4422 царское копье 5 чалма 9


    Словарь синонимов русского языка



  40. Люнги

    Традиционный мужской головной убор у афганцев: чалма из 5-7 м. ткани, обычно белого цвета.

    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)


    Энциклопедия моды и одежды



  41. Элечек

    под подбородком, поверх него надевалась белая чалма. Женская чалма была самых различных форм подчас


    Энциклопедия моды и одежды



  42. КЫЗЫЛБАШИ

    главную военную силу шаха Исмаила I в созданном им государстве Сефевидов. Отличительный знак воинов Кызылбаши — чалма с 12 красными полосами.


    Большой энциклопедический словарь



  43. Страдиоты

    вооружение и одежду турецкого образца, но вместо чалмы носили лёгкий шлем.


    Большая советская энциклопедия



  44. Кидарь

    У древних иудеев головное украшение первосвященника. К. изготовлялся в виде чалмы из виссона, т. е


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  45. ЧАЛМУХАММЕТ

    Чалмаев встречается также у русских. Диалектальные варианты: Чалмет, Чалмай, Чалми. Синоним: Ташмухаммет.


    Словарь татарских мужских имён



  46. южанин

    сущ., кол-во синонимов: 9 чалма 9 чернота 25 черный 138 чумазый 15 чурбан 104 чурка 92 чуркестанец 2 шароварник 2 шашлык 10


    Словарь синонимов русского языка



  47. уведомить

    что ты надел чалму, что ты имеешь сношения с Шамилем. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.


    Малый академический словарь



  48. гранд шомьер

    изображавшим подгулявшего муэззина в чалме. 1884. А. Доде Сафо. // Набл. 1884 8 1 66.


    Словарь галлицизмов русского языка



  49. Дунин, Д.

    в чалме, с ориг. Дидриха" (Мат. А. X. III. 18).

    {Ровинский}

    ♦

    Дунин, Д.

    гравер в Москве в конце XVIII и нач. XIX в.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  50. Страдиоты

    Вооружение и одежда С. были турецкого образца, кроме чалмы, вместо которой они носили легкий шлем


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  51. национальность

    по национальности.

    □

    [Аркадина:] Ты как в чалме. Вчера один приезжий спрашивал на кухне


    Малый академический словарь



  52. Аракчин

    Традиционный персидский мужской головной убор: шапочка типа тюбетейки, поверх нее надевается чалма


    Энциклопедия моды и одежды



  53. Феска

    носят под чалмой и как самостоятельный головной убор. С 1826 по 1925 красная с чёрной кистью Ф


    Большая советская энциклопедия



  54. Айван

    и дворцах средневековой Средней Азии, Ирана, Афганистана и др.).



    Айван мечети в кишлаке Хазар-Чалмы Гармского р-на Таджикской ССР


    Художественная энциклопедия



  55. Кхулна

    вом крупного морского порта Чалма в 45 км вниз по течению реки. Совр. судоверфь для обслуживания


    Словарь географических названий



  56. Белый ананас

    причудливой формой плода, отчасти напоминающей собой турецкую чалму. Корка или кожа и мякоть


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  57. Спаги

    был наполовину французским. Имели особую форму (чалма, шитая куртка, шаровары, бурнус), несли


    Большая советская энциклопедия




  1. чалма
    иаа= عمامة

    Русско-арабский словарь



  2. чалма
    ж

    fota f; (тюрбан) turbante m

    Русско-португальский словарь



  3. чалма
    імен. жін. роду

    чалма

    Украинско-русский словарь



  4. чалма
    Turban

    Русско-эстонский словарь



  5. чалма
    zawój, turban;

    Русско-польский словарь



  6. чалма
    Чалма

    Белорусско-русский словарь



  7. чалма
    Жен. turban ж. turban.

    Полный русско-английский словарь



  8. чалма
    Turbante м.

    Русско-итальянский словарь



  9. чалма
    Чалма

    צָנִיף ז'; מִצנֶפֶת נ'

    Русско-ивритский словарь



  10. чалма
    • turban

    Русско-чешский словарь



  11. чалма
    ж.

    turbante m

    Русско-испанский словарь



  12. чалма
    Чалма

    Русско-белорусский словарь



  13. чалма
    ж.

    turbante m

    Большой русско-испанский словарь



  14. чалма
    Ж çalma, əmmamə, sarıq.

    Русско-азербайджанский словарь



  15. чалма
    сущ. жен. рода

    чалма

    Русско-украинский словарь



  16. צָנִיף ז'
    Чалма


    Иврит-русский словарь



  17. turbaned
    Носящий тюрбан, чалму увенчанный изображением чалмы (о мусульманской гробнице)


    Полный англо-русский словарь



  18. turban
    • тюрбан

    • чалма


    Чешско-русский словарь



  19. turbante
    м.

    чалма


    Итальянско-русский словарь



  20. turban
    Тюрбан,

    чалма


    Эстонско-русский словарь



  21. əmmamə
    Тюрбан, чалма.


    Азербайджанско-русский словарь



  22. turban
    [ˈtə:bən] сущ. 1) тюрбан, чалма 2) дамская или детская шляпа без полей тюрбан, чалма дамская

    или детская шляпа без полей turban дамская или детская шляпа без полей ~ тюрбан, чалма


    Полный англо-русский словарь



  23. عمامة
    иаа=

    pl. = عمائم

    чалма


    Арабско-русский словарь



  24. çalmalıq
    Материя, предназначенная для чалмы, тюрбана.


    Азербайджанско-русский словарь



  25. turbante
    m

    тюрбан, чалма


    Испанско-русский словарь



  26. qavuq
    этн. шапочка, одеваемая под чалму


    Крымскотатарско-русский словарь



  27. çalmalı
    С чалмой, с тюрбаном на голове.


    Азербайджанско-русский словарь



  28. turbante
    m

    тюрбан, чалма


    Большой испанско-русский словарь



  29. מִצנֶפֶת נ'
    מִצנֶפֶת נ'

    тюрбан, чалма


    Иврит-русский словарь



  30. Turban
    Turban m -s, -e

    чалма


    Большой немецко-русский словарь



  31. çalma
    Чалма

    ср. sarıq


    Крымскотатарско-русский словарь



  32. fota
    f

    тюрбан, чалма


    Португальско-русский словарь



  33. sarıq
    1) повязка, перевязка, бинт; 2) чалма, тюрбан.


    Азербайджанско-русский словарь



  34. מצנפות
    мн. ч. ж. р.

    מִצנֶפֶת נ'

    тюрбан, чалма


    Иврит-русский словарь



  35. sarıq
    Чалма, тюрбан

    ср. sarğı 2), çalma


    Крымскотатарско-русский словарь



  36. turban
    ♂, Р. ~u тюрбан, чалма ž



    + zawój




    Польско-русский словарь



  37. çalma
    1) см. çalmaq; 2) чалма, тюрбан, повойник.


    Азербайджанско-русский словарь



  38. צניפי
    м. р. смихут

    צָנִיף ז'

    чалма


    Иврит-русский словарь



  39. צניפים
    мн. ч. м. р.

    צָנִיף ז'

    чалма


    Иврит-русский словарь



  40. sarıqlı
    1) повязанный, перевязанный, обмотанный; 2) в чалме, в тюрбане; чалмоносец.


    Азербайджанско-русский словарь



  41. zawój
    zaw|ój

    ♂, Р. ~oju тюрбан, чалма ž



    + turban




    Польско-русский словарь



  42. head-hugger
    разговорное) женский головной убор, облегающий голову; чалма, тюрбан


    Полный англо-русский словарь



  43. turban
    Turban [ˊtɜ:bǝn] n

    1) тюрбан, чалма

    2) дамская или детская шляпа без полей


    Англо-русский словарь Мюллера


№2 (2416)№3 (2363)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№5 (2327)№6 (2325)№7 (2323)№8 (2319)№8 (2319)№9 (2311)№10 (2309)