хозяин



  1. хозяин

    ХОЗЯИН -а; мн. хозяева, -зяев; м.

    1. Тот, кому принадлежит что-л., кто владеет чем-л.; владелец, собственник. Х. машины, дачи, квартиры. Рабочие стали хозяевами своей фабрики. Х. собаки нашёлся.

    2. Лицо, пользующееся наёмным трудом, частный наниматель.


    Толковый словарь Кузнецова



  2. хозяин

    ХОЗЯИН — растение, на (в) котором существует паразитный гриб.


    Ботаника. Словарь терминов



  3. хозяин

    • безраздельный ~

    • настоящий ~

    • непререкаемый ~

    • образцовый ~

    • полный ~


    Словарь русской идиоматики



  4. хозяин

    1) начальник ИТУ, тюрьмы, милиции;

    2) главарь преступной группы;

    3) содержатель притона


    Словарь воровского жаргона



  5. хозяин

    Владелец, владетель, властитель, обладатель, собственник, принципал;

    домохозяин, домовладыка, большак, глава дома, содержатель гостиницы

    см. >> владелец, господин

    см. также -> стать хозяином


    Словарь синонимов Абрамова



  6. Хозяин

    Паразита — организм (биологический вид), в теле или на поверхности тела которого паразит обитает, кормится и размножается.

    Хозяин дефинитивный — см. Хозяин окончательный.

    Хозяин дополнительный — второй промежуточный...


    Медицинская энциклопедия



  7. хозяин

    ХОЗЯИН, а, мн. яева, яев, м.

    1. То же, что владелец. Х. дачи. Без хозяина дом сирота (посл.).

    2. перен. Полновластный распорядитель. Отец х. в доме. Х. своей судьбы.


    Толковый словарь Ожегова



  8. хозяин

    -а, мн. хозяева, -зяев, м.

    1.

    Тот; кому принадлежит что-л., кто владеет чем-л.; владелец, собственник.

    Хозяин фабрики.

    □

    В комнату вошел хозяин постоялого двора, красивый высокий парень, обстриженный в кружок. Соллогуб, Тарантас.


    Малый академический словарь



  9. хозяин

    Искон. Суф. производное от хозя «господин», заимств. из тюрк. яз., скорее всего, из мишарского диалекта татар. яз., где оно звучит как хузэй. Того же корня ходжа, усвоенное из турецк. яз.


    Этимологический словарь Шанского



  10. хозяин

    (в значении "тот, кто имеет власть над кем-, чем-л.") ч е г о   и   ч е м у . Хозяин положения. ...Ходит-то!.. Будто всей земле хозяин!.. (Шолохов).


    Управление в русском языке



  11. хозяин

    орф.

    хозяин, -а, мн. -яева, -яев


    Орфографический словарь Лопатина



  12. хозяин

    хозяин

    I м.

    1. Тот, кому принадлежит что-либо; собственник, владелец.

    2. Тот, кто пользуется наёмным трудом; частный наниматель.

    3. Тот, кто ведёт хозяйство, распоряжается делами хозяйства.


    Толковый словарь Ефремовой



  13. хозяин

    ХОЗ’ЯИН, хозяина, мн. хозяева, хозяев, ·муж.

    1. чего. Собственник, владелец. Хозяин книги. Хозяин собаки. Хозяин квартиры. Хозяин фабрики. Хозяин мастерской. Хозяин имения.

    | Частный наниматель. Хозяева отклонили требования рабочих.


    Толковый словарь Ушакова



  14. хозяин

    См. хозяйничать


    Толковый словарь Даля



  15. хозяин

    Хозя́/ин/.


    Морфемно-орфографический словарь



  16. ХОЗЯИН

    ХОЗЯИН, в биологии — организм, инфицированный ПАРАЗИТОМ. Различают конечного хозяина, в котором паразит достигает зрелости и начинает размножаться, и промежуточного, где паразит находится некоторое время в неактивном состоянии.


    Научно-технический словарь



  17. хозяин

    сущ., м., употр. очень часто

    (нет) кого? хозяина, кому? хозяину, (вижу) кого? хозяина, кем? хозяином, о ком? о хозяине; мн. кто? хозяева, (нет) кого? хозяев, кому? хозяевам, (вижу) кого? хозяев, кем? хозяевами, о ком? о хозяевах; сущ.


    Толковый словарь Дмитриева



  18. хозяин

    ХОЗЯИН, -а, м.

    1. Ирон.-шутл. обращение.

    2. Муж, любовник.

    3. Начальник (директор, заведующий и т. п.).

    4. Ёрш.

    4. — из языка рыбаков.


    Толковый словарь русского арго



  19. хозяин

    хозя́ин

    мн. хозя́ева, хозя́я, также в знач. "злой дух, домовой", терск. (РФВ 44, 110), амурск. (Карпов), колымск. (Богораз), хозя́йка, укр. хазя́ïн, блр. хадзя́iн (под влиянием слова хадзíць "ходить"; см. Аппель, РФВ 3, 88), др.-русск.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  20. хозяин

    Хозяин, хозяева, хозяина, хозяев, хозяину, хозяевам, хозяина, хозяев, хозяином, хозяевами, хозяине, хозяевах


    Грамматический словарь Зализняка



  21. хозяин

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  22. сам себе хозяин

    по широкой лестнице учебного корпуса. — Директором школы буду. Сам себе хозяин. Ни перед кем не тянись


    Фразеологический словарь Фёдорова



  23. себе не хозяин

    прил., кол-во синонимов: 7 зависимый 28 несамостоятельный 36 подвластный 17 подневольный 13 подчиненный 34 подчиняющийся 29 себе не господин 7


    Словарь синонимов русского языка



  24. хозяинов

    См. хозяйничать


    Толковый словарь Даля



  25. сам себе хозяин

    как птица 7 стоит на своих ногах 13 стоит на собственных ногах 13 хозяин положения 10


    Словарь синонимов русского языка



  26. хозяинов

    орф.

    хозяинов, -а, -о


    Орфографический словарь Лопатина



  27. ХОЗЯИНОВ

    Принадлежащий хозяину, возможно слуга какого-либо хозяина или управителя, или сын хозяйственного

    крестьянина. Но в словаре Даля есть и другое значение хозяин — домовой. Тогда имя Хозяин, ставшее основой фамилии, носит предохранительный характер.


    Словарь русских фамилий



  28. был хозяином

    прил., кол-во синонимов: 3 был владельцем 7 владевший 9 содержавший 26


    Словарь синонимов русского языка



  29. хозяинов

    прил., кол-во синонимов: 1 хозяйский 19


    Словарь синонимов русского языка



  30. окончательный хозяин

    ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ХОЗЯИН, дефинитивный хозяин, животное, в организме которого паразит достигает половой


    Ветеринарный энциклопедический словарь



  31. дефинитивный хозяин

    ДЕФИНИТИВНЫЙ ХОЗЯИН (от лат. definitivus — определяющий), то же, что окончательный хозяин.


    Ветеринарный энциклопедический словарь



  32. хозяин положения

    был один на весь город… и он ломался над заказчиками, чувствуя себя хозяином положения (Короленко

    Ненастоящий город). Рудаков, взаимодействуя с соседними отрядами, стал хозяином положения на дорогах (Б. Полевой. Золото).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  33. определить к хозяину

    Попасть в ИТУ


    Словарь воровского жаргона



  34. хозяин дубрав

    сущ., кол-во синонимов: 1 медведь 61


    Словарь синонимов русского языка



  35. хозяин положения

    сам большой 11 сам себе голова 18 сам себе господин 18 сам себе хозяин 18 самостоятельный 69 стоит на своих ногах 13 стоит на собственных ногах 13


    Словарь синонимов русского языка



  36. Клетка-хозяин

    Клетка, несущая вирус.


    Медицинская энциклопедия



  37. от хозяина уйти

    Освободиться из мест лишения свободы


    Словарь воровского жаргона



  38. хозяин леса

    сущ., кол-во синонимов: 1 медведь 61


    Словарь синонимов русского языка



  39. хозяин — барин

    орф.

    хозяин — барин (погов.)


    Орфографический словарь Лопатина



  40. Естественный хозяин

    Вид (род, семейство и т.п.) животных, особи которого являются естественной средой обитания возбудителя инфекционной или инвазионной болезни.


    Медицинская энциклопедия



  41. Хозяин, термин

    косатки), посылающее человеку морских зверей. Гиляки его называют "ызь" — "хозяин". Виды, безразличные


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  42. Жить у хозяина

    отбывать срок.

    Из уг.


    Толковый словарь русского арго



  43. резервуарный хозяин

    РЕЗЕРВУАРНЫЙ ХОЗЯИН, животное, в организме которого живут и накапливаются личинки паразита

    длительное время (неск. лет) и быть источником заражения окончательного хозяина. Р. х. бывает у гельминтов

    развивающихся как с участием промежуточного хозяина, так и без него, т. е. прямым путём


    Ветеринарный энциклопедический словарь



  44. ведший себя как хозяин

    прил., кол-во синонимов: 2 распоряжавшийся 48 хозяйничавший 19


    Словарь синонимов русского языка



  45. сам большой, хозяин

    (у себя) — независимый

    Ср. Мои желания — покой,

    Да щей горшок, да сам большой.

    А.С. Пушкин. Путешествие Онегина.

    См. мороз трескучий.


    Фразеологический словарь Михельсона



  46. ставший хозяином

    прил., кол-во синонимов: 1 зацарствовавший 1


    Словарь синонимов русского языка



  47. хозяин джунглей

    сущ., кол-во синонимов: 1 тигр 19


    Словарь синонимов русского языка



  48. хозяин дома

    сущ., кол-во синонимов: 3 глава дома 4 домовладыка 5 хозяин 63


    Словарь синонимов русского языка



  49. Книжки Хозяина

    Бесплатное приложение с 1897 г. к еженедельному журналу "Хозяин", издав. под редакцией А. Мертваго


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. хозяин
    Домакин м

    хозяин, владелец

    собственик м, притяжател м

    Русско-болгарский словарь



  2. хозяин
    М (мн. хозяева) 1. sahib, yiyə; ağa; 2. sahibkar; 3. təsərrüfatçı, evdar; 4. ailə başçısı, ev sahibi; хозяин и гости ev sahibi və qonaqlar; 5. dan. vətəndaş (müraciət); 6. məh. dan. ər, kişi; 7. tar.

    Русско-азербайджанский словарь



  3. хозяин
    м.

    1) amo m, dueño m; patrón m, propietario m (владелец); patrono m (наниматель); huésped m, hospedador m (по отношению к гостю)

    хозяин дома — dueño de la casa

    хозяин гостиницы — hotelero m

    2) перен.

    Русско-испанский словарь



  4. Хозяин
    Baas

    Русско-нидерландский словарь



  5. хозяин
    сущ. муж. рода; одуш.

    хазяїн

    Русско-украинский словарь



  6. Хозяин
    Sahip

    Русско-турецкий словарь



  7. хозяин
    • šeimininkas -ė (2)

    • ūkininkas -ė (1)

    Русско-литовский словарь



  8. хозяин
    м.

    1) amo m, dueño m; patrón m, propietario m (владелец); patrono m (наниматель); huésped m, hospedador m (по отношению к гостю)

    хозяин дома — dueño de la casa

    хозяин гостиницы — hotelero m

    2) перен.

    Большой русско-испанский словарь



  9. хозяин
    Өрхийн тэргүүлэгч, гэрийн эзэн

    Русско-монгольский словарь



  10. хозяин
    • chlebodárce

    • domácí

    • držitel

    • hospodář

    • hostitel

    • majitel

    • pantáta

    • pán

    • velký šéf

    • vlastník

    Русско-чешский словарь



  11. хозяин
    м

    (собственник) dono m, senhor m; (наниматель) patrão m; (владелец) proprietário m; (гостиницы) hoteleiro m; (здания, жилплощади) senhorio m; (по отношению к гостям) dono da casa, anfitrião m, hospedeiro m

    Русско-португальский словарь



  12. хозяин
    Padrone м.

    хозяин магазина — padrone del negozio

    хозяин рад гостям — il padrone di casa è contento di avere ospiti in casa

    Русско-итальянский словарь



  13. хозяин
    Saip, şorbacı, qonaqbay

    хозяин дома — ev saibi

    Русско-крымскотатарский словарь



  14. хозяин
    Хозя́ин

    bosi (ma-), bwana (ma-; -), mwajiri (wa-), mwenyeji (w-), mwenyewe (wenyewe), sahibu (-; ma-), tajiri (ma-; -);

    хозя́ин до́ма — mwenye nyumba (wenye);

    хозя́ин своегo сло́ва — bwana wa maneno (ma-);

    хозя́ин магази́на — mwenye duka (wenye)...

    Русско-суахили словарь



  15. хозяин
    1. właściciel, gospodarz;

    2. pan domu;

    3. pan;

    4. gospodarzu;

    5. chłop;

    6. Gospodarczyk, chochlik, skrzat;

    Русско-польский словарь



  16. хозяин
    • принимающий гостей

    vendéglátó

    • gazda

    • házigazda

    Русско-венгерский словарь



  17. хозяин
    (по отношению к гостю):

    аин داعٍ

    (напр. при обращении к шофёру):

    у-а (мастер) اُسطى

    а= (повелитель) ربّ

    уаи= (учитель) معلّم

    аи= (друг) صاحب

    Русско-арабский словарь



  18. хозяин
    1. peremees

    2. peremeesorganism

    Русско-эстонский словарь



  19. хозяин
    m

    isäntä

    Русско-финский словарь



  20. хозяин
    Гаспадар, хозяин книги — гаспадар кнігі хозяин квартиры — гаспадар кватэры расчётливый хозяин — ашчадны гаспадар стать хозяином положения — стаць гаспадаром становішча я сам себе хозяин — я сам сабе гаспадар хозяин своей судьбы — гаспадар свайго лёсу

    Русско-белорусский словарь



  21. хозяин
    Värd, patron, herre

    Русско-шведский словарь



  22. хозяин
    Муж. 1) master; boss разг.; (владелец) owner, proprietor; (по отношению к гостю) host; (по отношению к жильцу) landlord быть хозяином своего слова — to be as good as one's word...

    Полный русско-английский словарь



  23. хозяин
    м.

    1) (владелец) Besitzer m, (собаки) тж. Herr m

    хозяин квартиры — Wohnungsinhaber m

    2) (дома — по отношению к гостям) der Herr des Hauses, Gastgeber m

    3) (ведущий хозяйство)

    он хороший хозяин — er ist sehr haushälterisch...

    Русско-немецкий словарь



  24. хозяин
    1) (владелец) propriétaire m

    хозяин машины — propriétaire d'une voiture

    2) (распорядитель) maître m

    хозяин положения — maître de la situation

    хозяин дома — maître de maison

    3) (наниматель работников) patron m

    хозяин ресторана — patron d'un restaurant

    4) (...

    Русско-французский словарь



  25. быть хозяином
    • dělat pána

    Русско-чешский словарь



  26. сам себе хозяин
    • sám sebe pánem

    Русско-чешский словарь



  27. хозяином
    • pánem

    Русско-чешский словарь



  28. без хозяина
    • bez hospodáře

    Русско-чешский словарь



  29. сам себе хозяин
    One's own master

    Полный русско-английский словарь



  30. хозяин квартиры
    Főbérlö

    Русско-венгерский словарь



  31. хозяин бара
    Архины мухлагийн худ-дагч, зуушны худалдагч

    Русско-монгольский словарь



  32. за счёт хозяина
    За счёт хозяина

    עַל חֶשבּוֹן הַבַּיִת


    Русско-ивритский словарь



  33. хозяин гостиницы
    • hostinský

    • hoteliér

    Русско-чешский словарь



  34. клетка-хозяин
    Биол. host cell

    Полный русско-английский словарь



  35. организм хозяина
    организм "хозяина" паразитол. host


    Русско-английский медицинский словарь



  36. растение-хозяин
    Бот. host-plant

    Полный русско-английский словарь



  37. пермиссивный хозяин
    Permissive host

    Полный русско-английский словарь



  38. хозяин(ка)
    владелец

    tulajdonos

    Русско-венгерский словарь



  39. хозяин трактира
    • hospodský

    • hostinský

    Русско-чешский словарь



  40. рачительный хозяин
    • pečlivý hospodář

    Русско-чешский словарь



  41. плохой хозяин
    • nehospodář

    Русско-чешский словарь



  42. организм-хозяин
    Host

    Полный русско-английский словарь



  43. хозяин дома
    Master of the house

    Полный русско-английский словарь



  44. Хозяин Гостиницы
    Otel sahibi

    Русско-турецкий словарь



  45. хозяин дома
    • domácí pán

    Русско-чешский словарь



  46. хозяин положения
    Master of the situation

    Полный русско-английский словарь



  47. непермиссивный хозяин
    Nonpermissive host

    Полный русско-английский словарь



  48. к ней подошел хозяин
    • přišel za ní majitel

    Русско-чешский словарь



  49. хозяин земли
    • gazda

    Русско-чешский словарь



  50. хозяин отеля
    • hoteliér

    Русско-чешский словарь



  51. хозяин пивной
    • výčepník

    Русско-чешский словарь


№2 (2386)№2 (2386)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)