хмурь
хмурь
-и, ж. прост.
То же, что хмурость.
Хмурь постепенно сбегала с Ивана Титыча, его лицо становилось добрей, светлей. А. Кожевников, Живая вода.
Стало темнеть. Это не была та пасмурность, которая приходит, когда небо заволакивает тучами.
Малый академический словарь
хмурь
ХМУРЬ -и; ж. Разг.-сниж.
1. Хмурый, угрюмый вид. Х. сбежала с лица.
2. Хмурая, сумрачная погода. Осенняя х.
Толковый словарь Кузнецова
хмурь
Хмурь/.
Морфемно-орфографический словарь
хмурь
Хмурь, хмури, хмури, хмурей, хмури, хмурям, хмурь, хмури, хмурью, хмурями, хмури, хмурях
Грамматический словарь Зализняка
хмурь
хмурь ж. разг.
1. Угрюмость, мрачность (о человеке).
2. перен. Пасмурность, ненастье (о погоде).
Толковый словарь Ефремовой
хмурь
орф.
хмурь, -и
Орфографический словарь Лопатина
хмурь
ХМУРЬ, -и, ж.
Скука, что-л. плохое, тяжелое. хмурь, а не жизнь. хмурь в башке, во рту — кошатник (о похмелье).
От общеупотр. «хмурый», «хмуриться».
Толковый словарь русского арго
хмурь
сущ., кол-во синонимов: 7 мрачность 30 пасмурность 20 скука 26 сумрак 20 темнота 54 угрюмость 15 хмурость 27
Словарь синонимов русского языка
хмурый
орф.
хмурый
Орфографический словарь Лопатина
хмуро
1.
нареч. к хмурый.
Хмуро молчал капитан. Мамин-Сибиряк, Падающие звезды.
Хмуро сереют в темном
небе высокие деревья. Бунин, Последняя весна.
2. безл. в знач. сказ.
О мрачном состоянии кого-л.
Хмуро
на душе. Хмуро на сердце.
3. безл. в знач. сказ.
О пасмурной погоде.
Было холодно, хмуро, грязные
Малый академический словарь
хмурый
Общеслав. Того же корня, что пасмурный, диал. смурый «темный», греч. amauros — тж. с протезой a вм. слав. s. Первоначально — только о пасмурной (с тучами и дождем) погоде.
Этимологический словарь Шанского
хмурый
ХМ’УРЫЙ (хмурный ·устар.), хмурая, хмурое; хмур, хмура, хмуро (в качестве ·кратк. употр. также
хмурен, хмурна, хмурно). Суровый, угрюмый, насупившийся. «Лицо извозчика казалось печальным и хмурым
» А.Тургенев. «Податной инспектор Жуков, хмурый человек, страдавший запоем.» М.Горький.
| перен
Пасмурный, темный, мрачный. «Стояло хмурое октябрьское утро.» Салтыков-Щедрин. «Небо хмурое, полное мглою.» Некрасов.
Толковый словарь Ушакова
хмурый
хмурый прил.
1. Угрюмый, мрачный, насупившийся (о человеке).
2. перен. разг. Гнетущий, безрадостный
Толковый словарь Ефремовой
хмурый
ХМУРЫЙ -ая, -ое; хмур, -а, -о.
1. Насупившийся, мрачный, угрюмый. Х. собеседник. Х-ые пассажиры
жители. Выйти из кабинета хмурым. // Выражающий суровость, угрюмость, озабоченность. Х. вид, взгляд. Х
и; ж. Х. характера. Х. лица, вида. Х. пейзажа. Хмуро (см.).
Толковый словарь Кузнецова
хмуривший
прил., кол-во синонимов: 6 морщивший 11 насупливавший 3 нахмуривавший 6 прихмуривавший 2 супивший 3 хохливший 9
Словарь синонимов русского языка
хмуриться
ХМУРИТЬСЯ -рюсь, -ришься; нсв. (св. нахмуриться).
1. Становиться хмурым под влиянием плохого
Быть пасмурным, сумрачным (о небе, погоде и т.п.). День хмурится. С утра хмурилось.
Толковый словарь Кузнецова
хмура
хму́ра
"туча", нахму́рить, хму́р(н)ый, хмы́ра "мрачный человек", укр., блр. хму́ра, чеш. chmoura "туча", слвц. chmúra, польск. chmura, в.-луж. khmura, н.-луж. chmura.
Этимологический словарь Макса Фасмера
хмуро
хмуро
I нареч. обстоят. качества
1. Угрюмо, мрачно; насупившись (о человеке).
2. Гнетуще
Толковый словарь Ефремовой
хмуро-хмуро
нареч, кол-во синонимов: 2 хмуро 32 хмуро-прехмуро 2
Словарь синонимов русского языка
хмурый-хмурый
прил., кол-во синонимов: 2 хмурый 60 хмурый-прехмурый 2
Словарь синонимов русского языка
хмурить
хмурить несов. перех.
Сердито, угрюмо или в раздумье, в озабоченности морщить лоб, сдвигать брови.
Толковый словарь Ефремовой
хмуриться
Чего ты такой мрачный? — А ты чего такой... развеселый? Шукшин. Гена Пройдисвит.
ВЕСЕЛЫЙ — ХМУРЫЙ
Весело — хмуро
веселиться — хмуриться
Веселый человек — хмурый человек. Веселый вид — хмурый вид. Веселый день
хмурый день.
○ Лица на минуту из хмурых опять сделались веселыми. Салтыков-Щедрин. Помпадуры
и помпадурши.
Лицо [Андрея], обычно веселое и розовое, теперь было хмурым. Г. Николаева. Жатва.
ВЕСЕЛЫЙ
А тут бы наоборот — реветь надо. Ю. Скоп. Техника безопасности.
УЛЫБАТЬСЯ — ХМУРИТЬСЯ
сов. улыбнуться
Словарь антонимов русского языка
хмурый
Чего ты такой мрачный? — А ты чего такой... развеселый? Шукшин. Гена Пройдисвит.
ВЕСЕЛЫЙ — ХМУРЫЙ
Весело — хмуро
веселиться — хмуриться
Веселый человек — хмурый человек. Веселый вид — хмурый вид. Веселый день
хмурый день.
○ Лица на минуту из хмурых опять сделались веселыми. Салтыков-Щедрин. Помпадуры
и помпадурши.
Лицо [Андрея], обычно веселое и розовое, теперь было хмурым. Г. Николаева. Жатва.
ВЕСЕЛЫЙ
Неаполя вернулась в пасмурный Петербург. Пикуль. Фаворит.
СОЛНЕЧНЫЙ — ХМУРЫЙ
Солнечно — хмуро
Не год
Словарь антонимов русского языка
хмурить
Хмурить, хмурю, хмурим, хмуришь, хмурите, хмурит, хмурят, хмуря, хмурил, хмурила, хмурило, хмурили хмурь, хмурьте, хмурящий, хмурящая, хмурящее, хмурящие, хмурящего, хмурящей, хмурящего, хмурящих хмурящем, хмурящих, хмуривший, хмурившая, хмурившее, хмурившие, хмурившего, хмурившей, хмурившего хмуривших, хмурившему, хмурившей, хмурившему, хмурившим, хмуривший, хмурившую, хмурившее, хмурившие хмурившего, хмурившую, хмурившее, хмуривших, хмурившим, хмурившей, хмурившею, хмурившим, хмурившими
Грамматический словарь Зализняка
хмуриться
ХМУРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несов.
1. Хмурить лицо, брови. Недовольно, сердито х.
2. (1 и 2 л
не употр.), перен. Становиться пасмурным, сумрачным. Погода хмурится. Небо хмурится (собираются облака, тучи).
| сов. нахмуриться, рюсь, ришься.
Толковый словарь Ожегова
хмурый
Хму́р/ый.
Морфемно-орфографический словарь
хмурый
ХМУРЫЙ, -ая, -ое. Шутл.
Похмельный.
Как понедельник утро, так хмурый.
Толковый словарь русского арго
хмурый
прил., употр. сравн. часто
хмур, хмура, хмуро, хмуры; хмурее; нар. хмуро
1. Хмурым человеком
называют того, кто выглядит мрачным, угрюмым, неприветливым. Хмурый собеседник. | Хмурые пассажиры, жители
| Хмурый человек придвинул ко мне упакованный свёрток.
2. Хмурым взглядом, лицом, видом и т. п
выдаются дождливыми, пасмурными, то их называют хмурыми. Хмурое утро. | Хмурый день.
4. Если небо
затянуто тучами, то его называют хмурым.
5. Если какая-то местность производит неприветливое, мрачное
Толковый словарь Дмитриева
хмуриться
см. >> сердиться
Словарь синонимов Абрамова
хмурый
см. >> гневный, сердитый, угрюмый
Словарь синонимов Абрамова
хмура
См. хмарить
Толковый словарь Даля
хмурить
См. хмарить
Толковый словарь Даля
хмуриться
рюсь, -ришься; несов. (сов. нахмуриться).
1.
Становиться хмурым, угрюмым под влиянием плохого
славное вино, А ты молчишь и хмуришься. Пушкин, Моцарт и Сальери.
Он шагал по комнате, хмурился и нервно
С огорчения Егор Саввич останавливается перед шкафчиком и долго хмурится на графин с водкой. Чехов
Талант.
Корытин скучно и досадливо хмурился на него, и видно было, что он вовсе не желает его слушать
Гладков, Энергия.
|| на кого. устар.
Сердиться на кого-л.
Брат весь день хмурился
Малый академический словарь
хмуриться
Хмуриться, хмурюсь, хмуримся, хмуришься, хмуритесь, хмурится, хмурятся, хмурясь, хмурился хмурилась, хмурилось, хмурились, хмурься, хмурьтесь, хмурящийся, хмурящаяся, хмурящееся, хмурящиеся хмурившийся, хмурившаяся, хмурившееся, хмурившиеся, хмурившегося, хмурившейся, хмурившегося хмурившихся, хмурившемуся, хмурившейся, хмурившемуся, хмурившимся, хмурившийся, хмурившуюся, хмурившееся хмурившиеся, хмурившегося, хмурившуюся, хмурившееся, хмурившихся, хмурившимся, хмурившейся
Грамматический словарь Зализняка
хмурый
Хмурый, хмурая, хмурое, хмурые, хмурого, хмурой, хмурого, хмурых, хмурому, хмурой, хмурому, хмурым хмурый, хмурую, хмурое, хмурые, хмурого, хмурую, хмурое, хмурых, хмурым, хмурой, хмурою, хмурым хмурыми, хмуром, хмурой, хмуром, хмурых, хмур, хмура, хмура, хмуро, хмуры, хмурее, похмурее, хмурей, похмурей
Грамматический словарь Зализняка
хмурить
ХМУРИТЬ -рю, -ришь; нсв. (св. нахмурить). что. В задумчивости, беспокойстве, гневе и т.п. морщить (лоб), сдвигать (брови). Х. лицо. Х. лоб, брови.
Толковый словарь Кузнецова
хмуро
ХМУРО
I. нареч. к Хмурый (1-2 зн.). Х. смотреть, слушать, улыбаться. Х. морщить лоб. Солнце х
Толковый словарь Кузнецова
хмуро
Чего ты такой мрачный? — А ты чего такой... развеселый? Шукшин. Гена Пройдисвит.
ВЕСЕЛЫЙ — ХМУРЫЙ
Весело — хмуро
веселиться — хмуриться
Веселый человек — хмурый человек. Веселый вид — хмурый вид. Веселый день
хмурый день.
○ Лица на минуту из хмурых опять сделались веселыми. Салтыков-Щедрин. Помпадуры
и помпадурши.
Лицо [Андрея], обычно веселое и розовое, теперь было хмурым. Г. Николаева. Жатва.
ВЕСЕЛЫЙ
Неаполя вернулась в пасмурный Петербург. Пикуль. Фаворит.
СОЛНЕЧНЫЙ — ХМУРЫЙ
Солнечно — хмуро
Не год
Словарь антонимов русского языка
хмурившийся
4 угрюмевший 10 угрюмившийся 12 хмуривший брови 4 хохлившийся 19 хохрившийся 3
Словарь синонимов русского языка
хмурь
Ж dan. bax хмурость.
Русско-азербайджанский словарь
хмурь
См. хмурость
Русско-белорусский словарь
хмурить
Несов. qaşqabağını tökmək, sımsırığını sallamaq.
Русско-азербайджанский словарь
хмурить
• raukti (ia, ė)
Русско-литовский словарь
хмурый
• kalný
• mračný
• pochmurný
• ponurý
• zachmuřený
• zakaboněný
• zamračený
• zasmušilý
Русско-чешский словарь
хмурить
Хмурыць, насупліваць
Русско-белорусский словарь
хмуриться
Rynka pannan
Русско-шведский словарь
хмуриться
1) (о человеке) finster dreinschauen vi
2) (o погоде) sich verfinstern, sich verdüstern
Русско-немецкий словарь
хмурый
Finster, düster, (о погоде) тж. trübe
Русско-немецкий словарь
хмурить
(брови) froncer vt
Русско-французский словарь
хмуриться
• chmuřit se
• kabonit se
• kalit se
• mračit se
• stahovat čelo
• výřit
• zachmuřit se
• škaredit se
Русско-чешский словарь
хмуришь
• mračíš
• vraštíš
Русско-чешский словарь
хмурыми
• zamračenými
Русско-чешский словарь
хмурых
• zamračených
Русско-чешский словарь
хмурый
прл
carrancudo; sombrio (о лице); carregado (о бровях); sorumbático, torvo (мрачный); (о небе, погоде) sombrio, carregado, encoberto
Русско-португальский словарь
Хмурый
Somber
Русско-нидерландский словарь
хмуриться
Хмурыцца, насуплівацца, хмарыцца
Русско-белорусский словарь
хмуро
Хмурна, пахмурна, панура
Русско-белорусский словарь
хмурить
chmurzyć, nasępiać;
Русско-польский словарь
хмуро
1. pochmurnie, pochmurno;
2. ponuro, posępnie;
Русско-польский словарь
хмурить
несов., вин. п.
fruncir vt (брови); arrugar vt (лоб)
Русско-испанский словарь
хмуро
наречие
хмуро
=============
от слова: хмурый прилаг.
Краткая форма: хмур
хмурий
Русско-украинский словарь
хмурый
Прил. 1) gloomy, sullen 2) (о погоде, небе) cloudy, overcast; lowering, louring хмурый день хмурое небо a. gloomy
Полный русско-английский словарь
хмуриться
• raukytis (osi, ėsi)
• ūkstytis (osi, ėsi)
• ūktis (ūkiasi, ūkėsi)
• ūkuoti (ja, ūkavo)
• dunguotis (jasi, dungavosi)
• niurti (niūra, o)
• niukti (niunka, niuko)
• niaukstytis (osi, ėsi)
Русско-литовский словарь
хмурить
несов., вин. п.
fruncir vt (брови); arrugar vt (лоб)
Большой русско-испанский словарь
хмурить
Хму́рить
-finya;
хму́рить бро́ви — -kunja uso
Русско-суахили словарь
хмурить
употр. в сочетаниях)
хмурить брови — die Brauen zusammenziehen
хмурить лоб — die Stirn runzeln
хмурить лицо — finster dreinschauen vi
хмуриться — 1) (о человеке) finster dreinschauen vi 2) (o погоде) sich verfinstern, sich verdüstern
Русско-немецкий словарь
хмуриться
1) fruncirse, fruncir el ceño (el entrecejo); arrugarse
2) (становиться хмурым) enfurruñarse
3
Русско-испанский словарь
хмурый
nublado, cerrado, pardo; entoldado (о небе)
хмурое утро — mañana nublada
Русско-испанский словарь
хмурым
• zamračeným
Русско-чешский словарь
хмурю
• mračím
• vraštím
Русско-чешский словарь
хмурить
нсв
(брови, лоб) franzir vt, carregar vt; (морщить) enrugar vt
Русско-португальский словарь
хмурить
Несовер. — хмурить; совер. — нахмурить (что-л. ) хмурить брови — to knit one's brows; to frown
хмурить лоб — to frown хмур|ить — , нахмурить; ~ брови knit* oneś brows, frown; ~иться, нахмуриться 1
Полный русско-английский словарь
хмуриться
Accigliarsi, aggrottare la fronte
недовольно хмуриться — aggrottare la fronte con malcontento
••
с утра небо хмурится — sin dalla mattina il cielo è nuvoloso
Русско-итальянский словарь
хмуривший
прич.
.. що супив
Русско-украинский словарь
хмурый
прилаг.
Краткая форма: хмур
хмурий
Русско-украинский словарь
хмурый
1) titis, soluq, sönük
2) (перен. пасмурный) titis, bulutlı (облачный)
хмурая погода — titis ava
Русско-крымскотатарский словарь
хмуриться
аааа تجهّم
и-ааа اِكفهرّ
Русско-арабский словарь
хмурый
ау= عبوس
аи= عابس
Русско-арабский словарь
Хмурый
Suratı asık
Русско-турецкий словарь
хмуриться
Хму́риться
-finya, -finya (-kunja, -peta) uso
Русско-суахили словарь
хмурый
Прил. 1. qaşqabaqlı, qaraqabaq, üzügülməz; 2. məc. buludlu, tutqun (hava).
Русско-азербайджанский словарь
хмуро
нареч.
con aire sombrío (hosco)
Большой русско-испанский словарь
хмуриться
Хмуриться
הִתקַדֵר [לְהִתקַדֵר, מִ-, יִ-]
Русско-ивритский словарь
хмурый
Хмурый
קָדוּר; קוֹדֵר
Русско-ивритский словарь
хмурится
• kaboní se
• mračí se
Русско-чешский словарь
хмуришься
• chmuříš se
• kaboníš se
• mračíš se
Русско-чешский словарь
хмуро
• pochmurně
• zachmuřeně
• zamračeně
Русско-чешский словарь
хмурый
Synkkä
Русско-финский словарь
хмуро
прислівник
від слова: хмурий
хмуро
Украинско-русский словарь
хмурый
Dyster
Русско-шведский словарь
хмуриться
Se renfrogner
Русско-французский словарь
хмурый
Renfrogné, renfrognée adj, morne adj; (тж. о небе, погоде) maussade adj
Русско-французский словарь
хмурившийся
прич.
.. що супився
Русско-украинский словарь
хмуриться
Ficar (estar) carrancudo, carregar o cenho; (о погоде, небе) ficar carregado (sombrio, nublado)
Русско-португальский словарь
хмуриться
1. nasępiać się, zasępiać się;
2. boczyć się, dąsać się, gniewać się;
3. chmurzyć się, pochmurnieć;
Русско-польский словарь
хмурый
1. chmurny, zasępiony, posępny;
2. ponury;
3. nachmurzony, ściągnięty;
4. pochmurny;
Русско-польский словарь
хмуриться
1) (о человеке) qaş çatmaq, sıtılmaq
2) (о небе) bulut qaplamaq
Русско-крымскотатарский словарь
хмурый
• niūrus (4)
• niūkus (4)
• paniuręs (-usi)
• niaukus (4)
• blausus (4)
Русско-литовский словарь
хмуриться
Несов. 1. qaşqabağını tökmək, sımsırığını sallamaq, üz-gözünü turşutmaq; 2. məc. tutulmaq, buludla örtülmək (göy).
Русско-азербайджанский словарь
хмуро
Нареч. qaşqabaqla, qaşqabaqlı, tutqun.
Русско-азербайджанский словарь