утро



  1. утро

    • Ароматное (Жадовская).

    • Блестящее (Станюкович).

    • Бледное (Коневской).

    • Бледно-лиловое (Тыркова).

    • Брезжущее (Серафимович).

    • Голубое (Коринфский, Лермонтов).

    • Голубонебое (Диганова).

    • Живительное (Черниговец).

    • Звонкое (Сергеев-Ценский).


    Словарь литературных эпитетов



  2. утро

    У́тр/о.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. утро

    сущ., с., употр. наиб. часто

    (нет) чего? утра и утра, чему? утру и утру, (вижу) что? утро, чем? утром, о чём? об утре; мн. что? утра, (нет) чего? утр, чему? утрам, (вижу) что? утра, чем? утрами и утрами, о чём? об утрах и об утрах...


    Толковый словарь Дмитриева



  4. Утро

    См. Времясчисление, День.


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  5. утро

    орф.

    утро, -а и до утра, с утра, дат. утру и к утру, мн. утра, утр, дат. утрам и по утрам, тв. утрами


    Орфографический словарь Лопатина



  6. утро

    у́тро

    др.-русск. утро, ст.-слав. оутро ὄρθρος (Ассем., Супр., Мар., Зогр., Рs. Sin., Еuсh. Sin.), наряду с ютро (Мар., Зогр., Рs. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gr. 78), болг. у́тро (Младенов 656), сербохорв. jу̏тро, словен. jútro, чеш. jitro, слвц., польск.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  7. утро

    Греческое – «время распрягания быков».

    Образовано от праславянского корня yutro (время запрягать), восходящего к древнеиндийскому слову со значением «предобеденное время; время, когда сгоняют крупный рогатый скот».


    Этимологический словарь Семёнова



  8. утро

    УТРО, утра (с утра, до утра, от утра), утру (к утру), мн. утра, утр, утрам (по утрам), ср.

    1. Часть суток, сменяющая ночь и переходящая в день, начало дня. На следующее у. С самого утра. Под у., к утру (перед рассветом). Утрами (по утрам).


    Толковый словарь Ожегова



  9. утро

    Общеслав. Происхождение неясно. Наиболее предпочтительным кажется объяснение слова как родственного ощутить, очутиться, латышск. jautrs «бодрый, веселый», лит. jautrùs «бдительный, чуткий», суф. производного от той же основы, что латышск.


    Этимологический словарь Шанского



  10. утро

    УТРО утра (с утра, до утра), утру (к утру, по утру); мн. утра, утр, утрам (по утрам); ср.

    1. Часть суток от окончания ночи до наступления дня; время восхода солнца, рассвета. Раннее у. Прохладное у. Солнечное...


    Толковый словарь Кузнецова



  11. утро

    ’утро (Быт.1:5 ,8,13,19,23,31) — см. вечер.


    Библейский словарь Вихлянцева



  12. утро

    см.:

    А у тебя ноги с утра не будут мерзнуть?


    Толковый словарь русского арго



  13. утро

    Одно утро — однажды утром.

    ► Одно утро мне было хуже обыкновенного. Л. Толстой.

    Под утро — перед рассветом.

    ► Под утро, как убитые, заснули мужики. Некрасов.


    Фразеологический словарь Волковой



  14. утро

    О состоянии погоды; о цвете неба, прозрачности воздуха и т. д.

    Алое, безветренное, безоблачное, белёсое (белесое), белое, бледное, бледно-лиловое, быстрое, ветреное, влажное, голубое, голубонебое, горячее, дождливое, дымное, знойное, золотистое...


    Словарь эпитетов русского языка



  15. утро

    УТРО — ВЕЧЕР

    Утренний — вечерний (см.)

    утром — вечером (см.)

    Морозное утро — морозный вечер. Под утро — под вечер.

    ○ Утро вечера мудренее, трава соломы зеленее. Пословица.


    Словарь антонимов русского языка



  16. утро

    утра (с утра, до утра), утру (к утру, по утру), мн. утра, утр, утрам (по утрам), ср.

    1.

    Часть суток, начало дня, первые часы дня.

    Работать с утра до вечера. Пять часов утра.


    Малый академический словарь



  17. утро

    УТРО ср. ранок южн. начало, первая пора дня, от восхода солнца; все время дня, до полудня; все время до обеда, т. е. нередко до вечера. Приходи утром, по-утру, новг. в утрях. Его утрами тошнит, по утрам. Утро вечера мудренее, подумаем завтра.


    Толковый словарь Даля



  18. утро

    ’УТРО, утра (с утра, до утра), утру (к утру, по утру), мн. утра, утр (·редк.), утрам, ср.

    1. Начало дня, первые часы дня. Раннее утро. Ясное утро. «От утра до вечерней поры.» Некрасов. «До утра жизнь его готова, однообразна и пестра.» Пушкин.


    Толковый словарь Ушакова



  19. утро

    утро

    I ср.

    1. Название времени суток от окончания ночи до наступления дня; начало дня, первые часы дня.

    2. перен. Начальный период чего-либо.

    II ср. устар.

    Утреннее представление, утренний спектакль; утренник II


    Толковый словарь Ефремовой



  20. утро

    утро, утра, утра, утр, утру, утрам, утро, утра, утром, утрами, утре, утрах


    Грамматический словарь Зализняка



  21. утро

    В одно прекрасное утро, с утра до ночи


    Словарь синонимов Абрамова



  22. утро

    сущ., кол-во синонимов: 7 заранок 2 заранье 2 ранина 2 рань 4 ранье 3 утречко 1 утрие 1


    Словарь синонимов русского языка



  23. что ни утро

    орф.

    что ни утро (каждое утро)


    Орфографический словарь Лопатина



  24. утром

    орф.

    утром, нареч.


    Орфографический словарь Лопатина



  25. по утрам

    по утрам нареч. обстоят. времени

    В утреннее время; утрами (подчеркивая регулярную повторяемость действия).


    Толковый словарь Ефремовой



  26. под утро

    под утро нареч. обстоят. времени

    Перед наступлением утра, ближе к утру.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. утром

    Утром


    Грамматический словарь Зализняка



  28. утре

    УТРЕ * outré. Эскадрон улан также перенимал у наших; они ужасно затянули себе тальи и перехват


    Словарь галлицизмов русского языка



  29. по утру

    нареч, кол-во синонимов: 4 на рассвете 24 по утряни 4 по утрянке 4 утром 16


    Словарь синонимов русского языка



  30. утром

    на ране 3 на рассвете 24 наутро 4 ни свет, ни заря 21 по утру 4 по утряни 4 по утрянке 4 поутречку 2 поутру 12 утречком 4


    Словарь синонимов русского языка



  31. на утро

    орф.

    наутро, нареч. (утром следующего дня: наутро выступили в поход), но сущ. на утро (отложить разговор на утро)


    Орфографический словарь Лопатина



  32. под утро

    орф.

    под утро


    Орфографический словарь Лопатина



  33. утром

    ’УТРОМ, нареч. В утреннее время. «Рано утром разбудил меня барабан.» Пушкин.

    | Назавтра поутру

    «И утром след восьми подков был виден на росе лугов.» Пушкин.


    Толковый словарь Ушакова



  34. утрие

    Рано, поутру, утро следующего дня.


    Краткий церковнославянский словарь



  35. утрие

    сущ., кол-во синонимов: 1 утро 7


    Словарь синонимов русского языка



  36. с утра

    орф.

    с утра


    Орфографический словарь Лопатина



  37. утром

    УТРО — ВЕЧЕР

    Утренний — вечерний (см.)

    утром — вечером (см.)

    Морозное утро — морозный вечер

    Под утро — под вечер.

    ○ Утро вечера мудренее, трава соломы зеленее. Пословица.

    Зимой и летом, весной

    и осенью, ранним утром и поздним вечером — тропа через огороды, мостик, ельник, березник

    старушку, ... вы вспомните об этих московских днях как о глубоком утре. Тогда для вас будет вечер

    а для нового человечества — полдень. Эренбург. Вы узнали радость открытия.



    УТРОМ — ВЕЧЕРОМ

    Утром


    Словарь антонимов русского языка



  38. утрами

    утрами нареч. обстоят. времени

    Каждое утро I 1.; по утрам (подчеркивая регулярную повторяемость действия).


    Толковый словарь Ефремовой



  39. по утрам

    орф.

    по утрам


    Орфографический словарь Лопатина



  40. утром

    нареч.

    В утреннее время.

    Утром Константин Левин выехал из Москвы и к вечеру приехал домой. Л

    Толстой, Анна Каренина.

    Летом охота на зверя возможна только утром, на рассвете, и в сумерки, до темноты. Арсеньев, По Уссурийской тайге.


    Малый академический словарь



  41. Утрам

    Джемс (Outram, 1803—63) — английский генерал. Юношей отправясь в Ост-Индию, он скоро выделился, как храбрый офицер и способный организатор. В 1856 г. ему было поручено побудить султана Ауда к отречению от престола; когда тот не согласился...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  42. утре

    См. утро


    Толковый словарь Даля



  43. утресь

    См. утро


    Толковый словарь Даля



  44. утрях

    См. утрясывать


    Толковый словарь Даля



  45. утром

    УТРОМ нареч. В утреннее время. Проснуться у. Пойти у. на прогулку. У. сын ничего не ел. У. был дождь.


    Толковый словарь Кузнецова




  1. утро
    с.

    mañana f; madrugada f (ранее)

    в пять часов утра — a las cinco (de la mañana)

    под утро — en (cerca de) la madrugada

    по утрам — por las mañanas...

    Большой русско-испанский словарь



  2. Утро
    Sabah

    Русско-турецкий словарь



  3. утро
    n

    aamu

    ks утром

    в девять часов утра — kello yhdeksän aamulla

    доброе утро! — hyvää huomenta!

    Русско-финский словарь



  4. утро
    Бага үд

    Русско-монгольский словарь



  5. утро
    • dopoledne

    • jitro

    • ráno

    • svítání

    Русско-чешский словарь



  6. Утро
    Orgen

    Русско-нидерландский словарь



  7. утро
    1. poranek, ranek, rano;

    2. poranek;

    Русско-польский словарь



  8. утро
    утро с

    утро

    Болгарско-русский словарь



  9. утро
    утро с

    - по утрам

    Русско-болгарский словарь



  10. утро
    Morgon, förmiddag

    Русско-шведский словарь



  11. утро
    с.

    mañana f; madrugada f (ранее)

    в пять часов утра — a las cinco (de la mañana)

    под утро — en (cerca de) la madrugada

    по утрам — por las mañanas...

    Русско-испанский словарь



  12. утро
    с.

    Morgen m

    в восемь часов утра — um acht Uhr morgens [früh]

    доброе утро!, с добрым утром! — guten Morgen!

    по утрам — morgens

    Русско-немецкий словарь



  13. утро
    Ср. morning; morn поэт. в девять часов утра — at nine o'clock in the morning спать долго по утрам — to sleep late in the morning на (следующее) утро — next morning под утро — towards morning; (на рассвете) at down...

    Полный русско-английский словарь



  14. утро
    • rytmetys (3a)

    Русско-литовский словарь



  15. утро
    (позднее):

    уан ضحًى

    аа= صباح

    Русско-арабский словарь



  16. утро
    сущ. ср. рода

    начало дня

    ранок імен. чол. роду

    ¤ с самого утра -- від самого ранку

    ¤ на следующее утро -- наступного ранку

    ¤ под утро -- над ранок

    ¤ с утра до ночи -- від ранку до ночі

    ¤ с утра -- зранку

    ¤ каждое утро -- щоранку

    ¤ в девять часов утра -- о дев'ятій годині ранку

    Русско-украинский словарь



  17. утро
    Mattino м., mattina ж.

    в семь утра — alle sette del mattino

    ••

    утро вечера мудренее — la notte porta consiglio

    Русско-итальянский словарь



  18. утро
    Saba

    встать ранним утром — saba erte turmaq

    с утра до вечера — sabadan aqşamğace

    доброе утро! — saba şerifler(iñiz) hayırlı (или mubarek) olsun!

    Русско-крымскотатарский словарь



  19. утро
    • утреннее время

    délelőtt

    • reggel

    Русско-венгерский словарь



  20. утро
    У́тро

    asubuhi (-), che (-), alfajiri (-);

    у́тром — asubuhi;

    у́тром сле́дующего дня — asubuhi yake

    Русско-суахили словарь



  21. утро
    Hommik

    Русско-эстонский словарь



  22. утро
    с

    manha f; (раннее) madrugada f; (рассвет) amanhecer m

    ••

    утро вечера мудренее — псл a noite é boa conselheira; o travesseiro é bom conselheiro

    - доброе утро!

    - с добрым утром!

    - в одно прекрасное утро

    Русско-португальский словарь



  23. утро
    Ср. раніца, к утру — пад раніцу пачатак, одно утро — аднае раніцы, аднойчы раніцай под утро — пад раніцу с утра до ночи — з ранку да ночы до утра — да раніцы ранним утром — ранічкаю, (на рассвете) на досвітку с утра — з раніцы по утрам — раніцамі...

    Русско-белорусский словарь



  24. утро
    утро

    בּוֹקֶר ז' [ר' בּקָרִים, בּוֹקרֵי-]

    Русско-ивритский словарь



  25. утро
    Matin m

    раннее утро — petit matin

    с утра до вечера — du matin au soir

    доброе утро! — bonjour!

    на следующее утро — le lendemain matin

    утро вечера мудренее — la nuit porte conseil

    Русско-французский словарь



  26. утре
    утре

    завтра


    Болгарско-русский словарь



  27. утром
    Hommikul

    Русско-эстонский словарь



  28. утром
    нрч

    de manhã, pela manhã; (ранним) de madrugada; (на рассвете) ao romper da manhã, ao amanhecer

    Русско-португальский словарь



  29. по утрам
    Сутрин ж

    Русско-болгарский словарь



  30. утром
    Délelőtt

    Русско-венгерский словарь



  31. утром
    • ráno

    • zrána

    Русско-чешский словарь



  32. с утра
    • od rána

    • zrána

    Русско-чешский словарь



  33. утром
    adv; ks утро

    aamulla

    утром рано — varhain aamulla


    Русско-финский словарь



  34. утром
    På morgonen

    Русско-шведский словарь



  35. утром
    утром

    בַּבּוֹקֶר; לִפנֵי הַצָהֳרַיִים


    Русско-ивритский словарь



  36. утрая
    Втрое

    Белорусско-русский словарь



  37. сегодня утром
    This morning this morning ;

    Полный русско-английский словарь



  38. утром
    наречие

    ранком

    =============

    от слова: утро сущ. ср. рода

    начало дня

    ранок імен. чол. роду

    ¤ с самого утра -- від самого ранку

    ¤ на следующее утро -- наступного ранку

    ¤ под утро -- над ранок

    ¤ с утра

    до ночи -- від ранку до ночі

    ¤ с утра -- зранку

    ¤ каждое утро -- щоранку

    ¤ в девять часов утра -- о дев'ятій годині ранку


    Русско-украинский словарь



  39. сегодня утром
    Тази сутрин

    Русско-болгарский словарь



  40. сегодня утром
    • dnes ráno

    Русско-чешский словарь



  41. и утром
    • a ráno

    Русско-чешский словарь



  42. утром
    Раніцай, раніцой, ранкам, рана, сегодня утром — сёння рана


    Русско-белорусский словарь



  43. по утрам
    In the morning(s)

    Полный русско-английский словарь



  44. под утро
    Towards morning; (на рассвете) at down, at daybreak

    Полный русско-английский словарь



  45. утром
    Di mattina, al mattino

    Русско-итальянский словарь



  46. утром
    Am Morgen, morgens

    сегодня утром — heute morgen [früh]

    ранним утром — am frühen Morgen, frühmorgens


    Русско-немецкий словарь



  47. сегодня утром
    I morse

    Русско-шведский словарь



  48. под утро
    Под утро

    לִפנוֹת בּוֹקֶר


    Русско-ивритский словарь



  49. по утрам
    • po ránu

    Русско-чешский словарь



  50. к утру
    • nad ránem

    Русско-чешский словарь



  51. утром
    rano, rankiem, z rana;

    Русско-польский словарь



  52. утром
    Нареч. in the morning завтра утром сегодня утром вчера утром ранним утром однажды утром нареч. in

    Полный русско-английский словарь



  53. утром
    Le matin

    рано утром — de bonne heure; tôt le matin, de bon matin


    Русско-французский словарь



  54. утром
    Saba, sabada, sabadan

    завтра утром — yarın saba

    утром и вечером — saba-aqşam


    Русско-крымскотатарский словарь



  55. Утром
    Sabah

    Русско-турецкий словарь