утечка



  1. утечка

    -и, ж.

    Убыль, потеря чего-л. вследствие вытекания, высыпания и т. п.

    Утечка газа. Утечка электричества.

    □

    — Телеграфируйте вы вашему отцу, — пусть он сбросит сколько-нибудь зерна на утечку! Вы посмотрите, сколько сорится. М. Горький, Фома Гордеев.


    Малый академический словарь



  2. утечка

    утечка

    I ж.

    1. Процесс действия по гл. утекать I, утечь I

    2. Результат такого действия; убыль, потеря чего-либо вследствие вытекания.

    || перен. Потеря в результате незаконного перемещения чего-либо (капитала, ценностей и т.п.).


    Толковый словарь Ефремовой



  3. утечка

    орф.

    утечка, -и, р. мн. -чек


    Орфографический словарь Лопатина



  4. утечка

    УТЕЧКА, утечь, см. утекать



    Также см. утекать


    Толковый словарь Даля



  5. утечка

    1. убыль в следствие вытекания откуда-нибудь (о жидкости, газе);

    2. утрата, убытие.


    Большой бухгалтерский словарь



  6. утечка

    УТЕЧКА, и, ж.

    1. см. утечь.

    2. Убыль вследствие вытекания, рассыпания. У. зерна.


    Толковый словарь Ожегова



  7. утечка

    сущ., кол-во синонимов: 12 вытекание 7 кулаж 5 куляж 4 лекаж 3 отлив 11 побег 30 подтекание 3 потеря 28 слив 15 убыль 20 утрата 24 уход 47


    Словарь синонимов русского языка



  8. утечка

    УТЕЧКА -и; ж.

    1. к Утечь (1 зн.). Место утечки воды. Через пробоину проходила у. нефти.

    2. Убыль, потеря чего-л. вследствие вытекания, высыпания и т.п. Обнаружить у. газа. Большой процент утечки зерна.

    3. Нежелательная потеря каких-л.


    Толковый словарь Кузнецова



  9. утечка

    УТ’ЕЧКА, утечки, мн. нет, ·жен.

    1. Потеря, убыль вследствие вытекания, просыпки. Утечка нефти. Утечка зерна. Утечка газа. Утечка электрического тока.

    2. перен. Убыль (·разг. ). Утечка рабочей силы (уход рабочих с производства).


    Толковый словарь Ушакова



  10. утечка

    Утечка, утечки, утечки, утечек, утечке, утечкам, утечку, утечки, утечкой, утечкою, утечками, утечке, утечках


    Грамматический словарь Зализняка



  11. утечка

    У/те́ч/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  12. утечка

    см. >> потеря


    Словарь синонимов Абрамова



  13. УТЕЧКИ

    производимых в стране. Утечки состоят из сбережений, чистых налогов и затрат на покупку импортных товаров.


    Экономический словарь терминов



  14. Васильевка (Утечка)

    Бывшая помещичья слобода, Бирючинского у. Воронежской губ., находится в 25 в. к СЗ от уездного города Бирюча, при впадении Утеча в Усерд. Население — исключительно малороссияне до 2000 душ об. п. и до 300 дворов. Слобода славится огромным винокуренным заводом.

    Л. В.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  15. утечка мозгов

    сущ., кол-во синонимов: 1 брейн-дрейн 1


    Словарь синонимов русского языка



  16. УТЕЧКА УМОВ

    Отъезд, иммиграция, выезд за границу на постоянную работу высококвалифицированных специалистов, не находящих применения своим способностям, не востребованных в стране проживания.


    Экономический словарь терминов



  17. Ток утечки

    Оборудование; Процессор

    Процесс утечки емкости конденсатора, возникающий при уменьшении размера

    транзисторов.

    Ток утечки происходит через слой диэлектрика, отделяющий область затвора от кремниевой


    Словарь компьютерных терминов




  1. утечка
    Суваг, усны хоолой,шуудуу, гарлага, зарлага, хатаах, ширгээх, шавхрах, шавх

    Русско-монгольский словарь



  2. утечка
    1. leke

    2. lekk

    3. lekkimine

    4. läbijooks

    5. läbivool

    6. pihkamine

    Русско-эстонский словарь



  3. утечка
    ж. leakage

    Русско-английский медицинский словарь



  4. утечка
    • ištėkis (1)

    Русско-литовский словарь



  5. утечка
    Уте́чка

    chururu (-), mvujo (mi-)

    Русско-суахили словарь



  6. утечка
    Утечка

    דלִיפָה נ'; נְזִילָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  7. утечка
    ж

    (жидкости) escoamento m; (газа, пара) fuga f, escapamento m; (потеря) perda f; эк perda f; трг perda f; merma f bras; прн fuga f

    - утечка капитала

    Русско-португальский словарь



  8. утечка
    аау= تسرّب

    Русско-арабский словарь



  9. утечка
    uchodzenie, ucieczka, upływ, odpływ, ubytek;

    Русско-польский словарь



  10. утечка
    • netěsnost

    • odliv

    • prosakování

    • svod

    • ucházení

    • unikání (vody)

    • vytékání

    • ztráta

    • úbytek

    • únik

    • únik (plynu)

    Русско-чешский словарь



  11. утечка
    Ж мн. нет itki, azalma, əksilmə (axma, tökülmə və s. nəticəsində).

    Русско-азербайджанский словарь



  12. утечка
    сущ. жен. рода

    от слова: утекать

    1. действие

    витік імен. чол. роду

    2. убыль вследствие вытекания, просыпки и...

    Русско-украинский словарь



  13. утечка
    см. тж. давать течь; испытание на течь; плотный

    • Naphtha vapours were leaking out at a temperature of ...

    • Spillage of mercury from broken instruments ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  14. утечка
    ж.

    1) derrame m, derramamiento m, escurrimiento m (жидкости); escape m, fuga f (газа, тока и т.п.)

    утечка информации — filtración de información

    2) торг. merma f

    3) эк. fuga f

    утечка капитала — fuga de capitales

    утечка умов — fuga de cerebros

    Большой русско-испанский словарь



  15. утечка
    Fuoruscita ж., fuga ж., perdita ж.

    утечка газа — fuga di gas

    ••

    утечка информации — fuga di informazioni

    Русско-итальянский словарь



  16. утечка
    ж.

    1) derrame m, derramamiento m, escurrimiento m (жидкости); escape m, fuga f (газа, тока и т.п.)

    утечка информации — filtración de información

    2) торг. merma f

    3) эк. fuga f

    утечка капитала — fuga de capitales

    утечка умов — fuga de cerebros

    Русско-испанский словарь



  17. утечка
    Уцечка, утечка газа — уцечка газу утечка электричества — уцечка электрычнасці утечка мозгов — уцечка мазгоў

    Русско-белорусский словарь



  18. утечка
    Жен.; только ед. leakage утечка рабочей силы — manpower drain утечка газа — gas escape утечка мозгов — (о переманивании ученых, специалистов) brain drain, drain-away утечка капитала — outflow of capital экон. ж. leak, leakage; loss; ~ информации information leak; ~ газа escape.

    Полный русско-английский словарь



  19. утечка
    Fuite f

    Русско-французский словарь



  20. утечки
    Syn : потери Ant : доход, прибыль

    Полный русско-английский словарь



  21. с утечкой
    • A leaky condenser (in boilers) ...

    • A leaky valve ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  22. защита от утечки
    Leakage protection

    Полный русско-английский словарь



  23. канал утечки
    Leakage path

    Полный русско-английский словарь



  24. наружные утечки
    External leakage

    Полный русско-английский словарь



  25. утечка (газа)
    • výron (plynu)

    Русско-чешский словарь



  26. утечка интеллектуалов
    • odliv mozků

    Русско-чешский словарь



  27. утечка электронов
    • únik elektronů

    Русско-чешский словарь



  28. проверка на утечку
    Leakage test

    Полный русско-английский словарь



  29. проводимость утечки
    Leakage conductance

    Полный русско-английский словарь



  30. потеря утечки
    Leakage

    Полный русско-английский словарь



  31. обратная утечка
    Return leakage

    Полный русско-английский словарь



  32. утечка нейтронов
    Neutron escape, neutron leakage

    Полный русско-английский словарь



  33. утечка по поверхности
    Creepage, creeping

    Полный русско-английский словарь



  34. устранять утечку
    • To stop a leak, ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  35. сильная утечка
    см. большая утечка


    Русско-английский научно-технический словарь



  36. сопротивление утечки
    • svodový odpor

    Русско-чешский словарь



  37. утечка налогов
    • daňový únik

    Русско-чешский словарь



  38. утечка радиоактивности
    • radioaktivní únik

    Русско-чешский словарь



  39. утечки капитала
    • úniku kapitálu

    Русско-чешский словарь



  40. потеря на утечку
    • ztráta netěsností

    Русско-чешский словарь



  41. внутренние утечки
    Internal leakage

    Полный русско-английский словарь



  42. утечка мозгов
    Утечка мозгов

    בּרִיחַת מוֹחוֹת נ'


    Русско-ивритский словарь



  43. резистор утечки
    Pull-down resistor

    Полный русско-английский словарь



  44. устранять утечку
    Stop leakage

    Полный русско-английский словарь



  45. утечка в соединениях
    Joint leakage

    Полный русско-английский словарь



  46. утечка жидкости
    Fluid leakage, fluid slippage

    Полный русско-английский словарь



  47. утечка нефти
    Oil escape

    Полный русско-английский словарь



  48. утечка тока
    Leakage current

    Полный русско-английский словарь



  49. электрон утечки
    Leakage electron

    Полный русско-английский словарь



  50. большая утечка
    • Some dosimeters leak badly.

    Русско-английский научно-технический словарь



  51. диффузионная утечка
    Diffusion leakage

    Полный русско-английский словарь



  52. утечка информации
    Утечка информации

    דלִיפַת מֵידַע נ'; הַדלָפָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  53. утечка на землю
    • zemní svod

    Русско-чешский словарь



  54. утечка пара
    • unikání páry

    • únik páry

    Русско-чешский словарь



  55. утечка стекла
    • vytečení skloviny

    Русско-чешский словарь



  56. сеточная утечка
    • mřížkový svod

    Русско-чешский словарь



  57. магнитная утечка
    • magnetický rozptyl

    Русско-чешский словарь



  58. допустимая утечка
    • přípustný únik

    Русско-чешский словарь



  59. утечка мозгов
    Fuga de cérebros

    Русско-португальский словарь



  60. результирующая утечка
    Net leakage

    Полный русско-английский словарь



  61. утечка в гидросистеме
    Hydraulic leak

    Полный русско-английский словарь



  62. утечка в насосе
    Slip

    Полный русско-английский словарь



  63. утечка заряда
    Charge leakage, electrostatic leakage

    Полный русско-английский словарь



  64. утечка золота
    Gold drain, gold outflow

    Полный русско-английский словарь



  65. утечка масла
    Oil leakage

    Полный русско-английский словарь



  66. утечка пара
    Steam leakage

    Полный русско-английский словарь



  67. утечка радиации
    Radiation leak

    Полный русско-английский словарь



  68. утечка через балласт
    Ж.-д. ballast leakage

    Полный русско-английский словарь



  69. цепь утечки
    Leak(age) circuit

    Полный русско-английский словарь



  70. отсутствие утечки
    см. плотный

    Русско-английский научно-технический словарь



  71. резистор утечки
    • svodový odpor

    Русско-чешский словарь



  72. может привести к утечке
    • může způsobit únik

    Русско-чешский словарь



  73. ток утечки
    • proudový svod

    • svodový proud

    Русско-чешский словарь



  74. утечка излучения
    • únik záření

    Русско-чешский словарь



  75. утечка капитала
    • únik kapitálu

    Русско-чешский словарь



  76. утечка сетки
    • mřížkový svod

    Русско-чешский словарь



  77. утечка тепла
    • tepelné ztráty

    • unikání tepla

    • únik tepla

    Русско-чешский словарь



  78. утечка тока
    • ztráta proudu

    • únik proudu

    Русско-чешский словарь



  79. давать утечка
    Leak

    Полный русско-английский словарь



  80. датчик утечки
    Leak sensor

    Полный русско-английский словарь



  81. измеритель утечки
    Эл. leakage meter

    Полный русско-английский словарь



  82. интенсивность утечки
    Leakage rate

    Полный русско-английский словарь



  83. место утечки
    Leak

    Полный русско-английский словарь


№2 (2386)№2 (2386)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)