удочка
удочка
УДОЧКА, и, ж. Рыболовная снасть гибкая длинная палка, к к-рой прикреплена леса с крючком. Закинуть, забросить удочку (также перен.: осторожно попытаться разузнать что-н.; намекнуть на что-н.; разг.). Поймать (поддеть) на удочку кого-н. (также перен.
Толковый словарь Ожегова
удочка
орф.
удочка, -и, р. мн. -чек
Орфографический словарь Лопатина
удочка
Приспособление для краж из открытых окон и форточек
Словарь воровского жаргона
удочка
Закинуть удочку — перен. намеком, осторожным упоминанием разузнать что-н. предварительно, нащупать почву.
► Закинуть удочку насчет повышения по службе.
Поймать или поддеть на удочку кого-что (разг.) — перен. обмануть, провести, перехитрить.
Фразеологический словарь Волковой
удочка
удочка
I ж.
Рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к нему лесы с крючком.
II ж. разг.
Самая низкая из положительных оценок знаний учащихся; посредственно, удовлетворительно I, уд II
Толковый словарь Ефремовой
удочка
удочка, удочки, удочки, удочек, удочке, удочкам, удочку, удочки, удочкой, удочкою, удочками, удочке, удочках
Грамматический словарь Зализняка
удочка
Поймать на удочку, пойти на удочку, попасться на удочку
Словарь синонимов Абрамова
удочка
УДОЧКА, удочный и пр. см. уда.
Также см. уда
Толковый словарь Даля
удочка
’УДОЧКА, удочки, ·жен. Рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к ней лесы с крючком.
• Закинуть удочку — см. закинуть. Поймать или поддеть на удочку кого-что (·разг.) — перен. обмануть, провести, перехитрить. Попасться на удочку (·разг.
Толковый словарь Ушакова
удочка
У́д/очк/а.
Морфемно-орфографический словарь
удочка
УДОЧКА
1. УДОЧКА, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикреплённой к нему лесы с крючком. Длинная гибкая у. Ловить рыбу удочкой, на удочку. Закинуть с берега удочку. Поймать окуня на удочку.
◊ Закинуть удочку (см.
Толковый словарь Кузнецова
удочка
сущ., кол-во синонимов: 4 донка 3 снасть 100 уда 7 электроудочка 1
Словарь синонимов русского языка
удочка
-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.
Рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к нему лесы с крючком.
[Костяков], водрузив на берегу несколько удочек разной величины, и донных, и с поплавками, с бубенчиками, и с колокольчиками...
Малый академический словарь
удочка
у́дочка
см. уда́.
Этимологический словарь Макса Фасмера
Удочка
Орудие, служащее для ужения (см.), состоит из удилища (см.), лесы (см.), поплавка (см.), грузила (см.), поводка (см.) и крючка (см.). По величине рыбы, для ловли которой предназначается У., по насадке, а также по местоположению ужения...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
удочка
Искон. Уменьшит.-ласкат. суф. производное от удка, суф. образования от уда, того же корня, что удила. Уда объясняют как переоформление индоевроп. производного из *an «у, при» и *dhe- «делать». В таком случае уда, уд (см. удила) буквально — «то, что прилажено».
Этимологический словарь Шанского
закидывать удочку
ЗАКИДЫВАТЬ УДОЧКУ. ЗАКИНУТЬ УДОЧКУ. Разг. Ирон. Осторожно узнавать что-либо, предварительно
удочку насчёт турбины. Такой товар… на дороге не валяется (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды
И о будущем поговорим, о новом задании. Закинь удочку, может, ещё не скажут, так хоть намекнут (В. Ажаев. Далеко от Москвы).
Фразеологический словарь Фёдорова
удочку забрасывать
удочку на тот счет, что... мне не мешало бы поступить в кадетский корпус на казенный счет...
А.П. Чехов. Тайный советник.
См. изрыбиться.
Фразеологический словарь Михельсона
на эту удочку меня не поймаешь
Попался на удочку (клюнула! — удалось!)
Ср. Он поймал Варвару Петровну на удочку, дотронувшись
до слишком наболевшего места.
Достоевский. Бесы. 1, 5, 6.
Ср. Чем ближе к удочкам, тем ближе и к беде
Крылов. Плотичка.
Ср. Es hat geschnappt.
Ср. Meus hic est, hamum vorat.
Он мой, удочку глотает.
Plaut
Фразеологический словарь Михельсона
поймавший на удочку
поддевший на удочку 5 подцепивший 28 подцепивший на крючок 14 подцепивший на удочку 10 поймавший 77 поймавший в ловушку 6
Словарь синонимов русского языка
идти на удочку
ИДТИ НА УДОЧКУ кого, чью. ПОЙТИ НА УДОЧКУ кого, чью. Разг. Экспрес. Допускать промах, проявлять
неосмотрительность, позволяя обмануть, перехитрить себя. — Ага! посмотрите, как Евгений Константинович идёт на вашу удочку! (Мамин-Сибиряк. Горное гнездо).
Фразеологический словарь Фёдорова
Донная удочка
без поплавка. Д. удочка употребляется для ужения со дна, причем обыкновенно удилище втыкается в берег
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
закинувший удочку
прил., кол-во синонимов: 8 выяснивший 37 забросивший удочку 3 задавший вопрос 7 намекнувший 18
Словарь синонимов русского языка
попавшийся на удочку
прил., кол-во синонимов: 10 давший себя облапошить 10 давший себя обмануть 9 давший себя перехитрить 9 давший себя провести 9 купившийся 18 поведшийся 25 поверивший 27 поддавшийся на обман 9 поддавшийся на уловку 8 принявший за чистую монету 11
Словарь синонимов русского языка
шедший на удочку
прил., кол-во синонимов: 1 поддававшийся влиянию, давая себя обмануть 1
Словарь синонимов русского языка
Верховодная удочка
См. Удочка.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
скинуть удочку
Передача чего-нибудь из верхней камеры в нижнюю на нитке, леске и т.д.
Словарь воровского жаргона
поймать на удочку
см. >> обманывать
Словарь синонимов Абрамова
забросивший удочку
прил., кол-во синонимов: 3 закинувший удочку 8 пытавшийся выяснить 3 пытавшийся получить информацию 3
Словарь синонимов русского языка
сматывавший удочки
прил., кол-во синонимов: 13 выходивший 100 заворачивавший оглобли 9 отправлявшийся восвояси 10 поворачивавший оглобли 13 ретировавшийся 26 скрывавшийся 65 сматывавшийся 33 смывавшийся 20 убегавший 91 убиравшийся 70 убиравшийся восвояси 10 уходивший 126 уходивший восвояси 10
Словарь синонимов русского языка
поддевший на удочку
прил., кол-во синонимов: 5 обманувший 174 перехитривший 59 подцепивший на крючок 14 подцепивший на удочку 10 поймавший на удочку 11
Словарь синонимов русского языка
попасться на удочку
ПОПАДАТЬСЯ НА УДОЧКУ кому. ПОПАСТЬСЯ НА УДОЧКУ кому. Ирон. Оказываться обманутым; давать
на удочку… Ну, уж так и быть, удовлетворю ваше любопытство (Куприн. Прапорщик армейский).
Фразеологический словарь Фёдорова
смотать удочки
СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ. СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда
вот и сматываем удочки, пока не поздно (С. Сабуров. Всегда солдат).
Фразеологический словарь Фёдорова
подцепить на удочку
поступить как-либо. И сколь ни старалась свахонька… не удалось им подцепить на удочку сумрачного Марка Данилыча (Мельников-Печерский. На горах).
Фразеологический словарь Фёдорова
Уда, удочка
находится множество иероглифических изображений различной ловли рыб, — удочкою, копьем, сетью и т. п. в реках, озерах и прудах.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
пойти на удочку
см. >> обманывать
Словарь синонимов Абрамова
сматываем удочки
нареч, кол-во синонимов: 21 айда 22 бежим 34 валим отсюда 32 делаем ноги 21 драпаем 16 канаем отсюда 33 ноги 22 отвал 16 погнали 31 растворяемся 7 рвем когти 29 рвем отсюда 16 сваливаем 26 сматываемся 24 тикаем 18 улепетываем 17 уматываемся 15 уносим ноги 19 утикаем 21 уходим 31 ходу 40
Словарь синонимов русского языка
смотавший удочки
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
попадаться на удочку
ПОПАДАТЬСЯ НА УДОЧКУ кому. ПОПАСТЬСЯ НА УДОЧКУ кому. Ирон. Оказываться обманутым; давать
на удочку… Ну, уж так и быть, удовлетворю ваше любопытство (Куприн. Прапорщик армейский).
Фразеологический словарь Фёдорова
сматывать удочки
СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ. СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда
вот и сматываем удочки, пока не поздно (С. Сабуров. Всегда солдат).
Фразеологический словарь Фёдорова
закинуть удочку
ЗАКИДЫВАТЬ УДОЧКУ. ЗАКИНУТЬ УДОЧКУ. Разг. Ирон. Осторожно узнавать что-либо, предварительно
удочку насчёт турбины. Такой товар… на дороге не валяется (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды
И о будущем поговорим, о новом задании. Закинь удочку, может, ещё не скажут, так хоть намекнут (В. Ажаев. Далеко от Москвы).
Фразеологический словарь Фёдорова
поддаваться на удочку
ПОДДАВАТЬСЯ НА УДОЧКУ кого, чью. ПОДДАТЬСЯ НА УДОЧКУ кого, чью. Неосмотрительно, необдуманно
удочку и порезал скот перед тем, как вступить в колхоз, мы не примем (Шолохов. Поднятая целина).
Фразеологический словарь Фёдорова
поддаться на удочку
ПОДДАВАТЬСЯ НА УДОЧКУ кого, чью. ПОДДАТЬСЯ НА УДОЧКУ кого, чью. Неосмотрительно, необдуманно
удочку и порезал скот перед тем, как вступить в колхоз, мы не примем (Шолохов. Поднятая целина).
Фразеологический словарь Фёдорова
поймать на удочку
видел, что этот человек хитрый: он обхаживает его и метит, как бы поймать на удочку (Ф. Гладков. Энергия).
Фразеологический словарь Фёдорова
пойти на удочку
ИДТИ НА УДОЧКУ кого, чью. ПОЙТИ НА УДОЧКУ кого, чью. Разг. Экспрес. Допускать промах, проявлять
идёт на вашу удочку! (Мамин-Сибиряк. Горное гнездо).
Прост. Поддаться обману, дать себя провести
Зиновья Алексеича… Как же не досадовать, как не проклинать друга-приятеля, что пошёл было на удочку, да вильнул хвостом (Мельников-Печерский. На горах).
Фразеологический словарь Фёдорова
попасться на удочку
см. >> попадать
Словарь синонимов Абрамова
подцепивший на удочку
на удочку 5 подцепивший 28 подцепивший на крючок 14 поймавший 77 поймавший в ловушку 6 поймавший на удочку 11
Словарь синонимов русского языка
забрасывать (закидывать) удочку
ЗАБРАСЫВАТЬ (ЗАКИДЫВАТЬ) УДОЧКУ. ЗАБРОСИТЬ (ЗАКИНУТЬ) УДОЧКУ. Разг. Ирон. Предварительно
удочку на тот счёт, что с моими способностями мне не мешало бы поступить в кадетский корпус… дядя
удочку Реввоенсовету: — Так и так, дескать, еду в глухое Семиречье, с кем там буду дело делать, на кого опереться первое время? (Д. Фурманов. Мятеж).
Фразеологический словарь Фёдорова
забросить (закинуть) удочку
ЗАБРАСЫВАТЬ (ЗАКИДЫВАТЬ) УДОЧКУ. ЗАБРОСИТЬ (ЗАКИНУТЬ) УДОЧКУ. Разг. Ирон. Предварительно
удочку на тот счёт, что с моими способностями мне не мешало бы поступить в кадетский корпус… дядя
удочку Реввоенсовету: — Так и так, дескать, еду в глухое Семиречье, с кем там буду дело делать, на кого опереться первое время? (Д. Фурманов. Мятеж).
Фразеологический словарь Фёдорова
удочный
удочный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. удочка I, связанный с ним.
2. Свойственный удочке удочка I, характерный для неё.
Толковый словарь Ефремовой
удочка
Ж tilov, qarmaq; закинуть удочку bax закинуть; поймать (поддеть) на удочку (məc.) aldatmaq, tovlamaq, qılığına girib söz almaq; попасться на удочку (məc.) aldanmaq, tovlanmaq, tora düşmək; смотать удочки bax смотать.
Русско-азербайджанский словарь
удочка
wędka;
Русско-польский словарь
удочка
ж.
Angel f
забросить удочку — die Angel auswerfen
попасться кому-л. на удочку — (j-m) an die Angel [auf den Leim] gehen vi (s)
Русско-немецкий словарь
удочка
У́дочка
mshipi (mi-)
Русско-суахили словарь
удочка
иаа= (крючок) صنّارة
Русско-арабский словарь
удочка
удочка
חַכָּה נ'
Русско-ивритский словарь
Удочка
Hengel
Русско-нидерландский словарь
удочка
сущ. жен. рода
рыболовная снасть
вудка
¤ поймать на удочку -- піймати на гачок
¤ попасться на удочку -- попасти на гачок
Русско-украинский словарь
удочка
• meškerė (3b)
Русско-литовский словарь
удочка
ж.
caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.)
складная удочка — caña de paquete
••
попасться на удочку — morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzuelo
закинуть удочку — sondear el terreno...
Большой русско-испанский словарь
удочка
• udice
Русско-чешский словарь
удочка
ж
caniço m, cana (vara) de pescar
••
- попасться на удочку
- закинуть удочку
- смотать удочки
Русско-португальский словарь
удочка
Horog
Русско-венгерский словарь
удочка
f
onki
Русско-финский словарь
удочка
Ligne f
Русско-французский словарь
удочка
Вуда, вудачка, закинуть удочку — закінуць вуду (вудачку) поймать на удочку — злавіць на вуду (вудачку) попасться на удочку — папасціся на вуду (вудачку) смотать удочки — скруціць (зматаць) вуды
Русско-белорусский словарь
удочка
Qarmaq
Русско-крымскотатарский словарь
Удочка
Olta
Русско-турецкий словарь
удочка
Spö
Русско-шведский словарь
удочка
ж.
caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.)
складная удочка — caña de paquete
••
попасться на удочку — morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzuelo
закинуть удочку — sondear el terreno...
Русско-испанский словарь
удочка
Загасны уурга
Русско-монгольский словарь
удочка
1. ritvpihusti
2. õng
Русско-эстонский словарь
удочка
Жен. fishing-rod, rod; fishing tackle; перен. trap закинуть удочку, забросить удочку — to cast the line, to put a line out; разг. перен.
Полный русско-английский словарь
удочка
Canna ж. da pesca
••
закинуть удочку — tentare un approccio
поймать на удочку — prendere all'amo
Русско-итальянский словарь
на удочку
• na udice
Русско-чешский словарь
закинуть удочку
Sondar o terreno
Русско-португальский словарь
попасться на удочку
• nalétnout
Русско-чешский словарь
попасться на удочку
To swallow/take the bait; перен. тж. to fall for the bait
Полный русско-английский словарь
закидывать удочку
To drop a hint, to put out a feeler
Полный русско-английский словарь
закинуть удочку
To cast the line, to put a line out; разг. перен. to drop a hint F FIG. drop a hint ;
Полный русско-английский словарь
сматывать удочки
Разг. to make off, to take to one's heels
Полный русско-английский словарь
забросить удочку
Die Angel auswerfen
Русско-немецкий словарь
ловить удочкой
Meta
Русско-шведский словарь
сматывать удочки
• balit svých pět švestek
Русско-чешский словарь
клюнуть на удочку
To swallow/take the bait; перен. тж. to fall for the bait
Полный русско-английский словарь
подцепить на удочку
(кого-л./что-л.) ; перен. to catch out, to get smb. on the hook
Полный русско-английский словарь
попадаться на удочку
To swallow/take the bait; to fall into a trap, to fall for the bait перен. w jump at the bait
Полный русско-английский словарь
попасть на удочку
• naletět
Русско-чешский словарь
смотать удочки
Raspar-se; dar o fora bras; прст fugir com o rabo a seringa
Русско-португальский словарь
поддеть на удочку
(кого-л./что-л.) ; перен. to catch out, to get smb. on the hook
Полный русско-английский словарь
поймать на удочку
(кого-л./что-л.) ; перен. to catch out, to get smb. on the hook
Полный русско-английский словарь
забросить удочку
To cast the line, to put a line out; разг. перен. to drop a hint, to put out a feeler
Полный русско-английский словарь
попасться на удочку
Morder a isca, cair no anzol; comer mosca bras
Русско-португальский словарь
поймать на удочку
• dostat na lep
Русско-чешский словарь
пойматься на удочку
To swallow/take the bait; перен. тж. to fall for the bait
Полный русско-английский словарь
пойти на удочку
To swallow/take the bait; перен. тж. to fall for the bait
Полный русско-английский словарь
попался на удочку (сленг)
Попался на удочку (сленг)
אָכַל לוֹקשֶן (לוֹקשִים)
Русско-ивритский словарь
раздобыть (букв. поймал на удочку)
Раздобыть (букв. поймал на удочку)
הֶעֱלָה בְּחַכָּתוֹ
Русско-ивритский словарь
попадался на удочку (сленг)
Попадался на удочку (сленг)
אָכַל לוֹקשֶן (לוֹקשִים)
Русско-ивритский словарь
jump at the bait
Попасться на удочку попадаться на удочку
Полный англо-русский словарь