тюрбан
Тюрбан
(французское turban, от турецкого tulbent, персидское дульбенд — грубая кисея, головной убор)
мужской и женский головной убор — полотнище ткани, обёрнутой вокруг головы, иногда поверх тюбетейки или фески.
Большая советская энциклопедия
тюрбан
ТЮРБ’АН, тюрбана, ·муж. (·франц. turban от ·перс. ).
1. Мужской головной убор восточных народов из большого куска легкой материи, обмотанной несколько раз вокруг фески, тюбетейки.
2. В Европе — женский головной убор из ленты или шарфа, обмотанных вокруг высокой прически.
Толковый словарь Ушакова
тюрбан
ТЮРБАН м. чалма, повой на голове; женский убор.
Толковый словарь Даля
Тюрбан
(франц. < перс.) — мужской и женский головной убор в виде полотнища легкой, зачастую шелковой ткани, многократно обернутого вокруг головы, поверх волос (возможно, и поверх фески или тюбетейки), иногда с украшениями (см. Чалма).
Энциклопедия моды и одежды
тюрбан
сущ., кол-во синонимов: 2 убор 133 чалма 9
Словарь синонимов русского языка
тюрбан
орф.
тюрбан, -а
Орфографический словарь Лопатина
Тюрбан
(испорч. турецко-персидское слово тюльбенд) — головной убор на Востоке, в Передней Азии и северной Африке. Состоит обыкновенно из колпака и из цветной или белой шерстяной или шелковой материи, обвернутой поверх надеваемого на голову колпака.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
ТЮРБАН
ТЮРБАН (франц. turban, от перс.) — мужской и женский головной убор у ряда народов Азии и Сев. Африки — полотнище легкой ткани, обернутой вокруг головы.
Большой энциклопедический словарь
тюрбан
Тюрбан, тюрбаны, тюрбана, тюрбанов, тюрбану, тюрбанам, тюрбан, тюрбаны, тюрбаном, тюрбанами, тюрбане, тюрбанах
Грамматический словарь Зализняка
тюрбан
Тюрба́н/.
Морфемно-орфографический словарь
тюрбан
ТЮРБАН -а; м. [франц. turban из перс.] Восточный мужской головной убор из обёрнутого вокруг головы (фески, тюбетейки) полотнища лёгкой ткани. Турок в розовом шёлковом тюрбане и шароварах. Восточная княжна в узорчатом тюрбане. / О чём-л.
Толковый словарь Кузнецова
тюрбан
-а, м.
Восточный головной убор в виде обернутого вокруг головы полотнища легкой ткани.
[Великан-афганец], в белом казакине и огромном розовом тюрбане, неподвижно стоял над лагуной. Бунин, Братья.
Малый академический словарь
тюрбан
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где turban < турецк. tülbend. См. тюльпан.
Этимологический словарь Шанского
тюрбан
тюрбан
, -а
Орфографический словарь. Одно Н или два?
тюрбан
тюрбан м.
1. Мужской головной убор восточных народов из большого полотнища лёгкой ткани, несколько раз обмотанной вокруг фески, тюбетейки или прямо поверх волос.
2. Женский головной убор европейцев из ленты или шарфа, обмотанных вокруг высокой прически.
Толковый словарь Ефремовой
тюрбан
ТЮРБАН, а, м. Головной убор восточных народов из полотнища лёгкой материи, обмотанного вокруг головы.
Толковый словарь Ожегова
тюрбан
ТЮРБАН а, м. turban m.<�перс. 1. Восточный мужской головной убор из полотнища легкой ткани, обмотанной вокруг фески, тюбетейки и т. п. БАС-1. Турбан. Род шапок, употребляемых разными народами в Африке и Азии. Сл. комм. 1790 7 102.
Словарь галлицизмов русского языка
тюрбан
тюрба́н
Из франц. turban от тур. tülbend из перс. dulbend "ткань из крапивы"; см. Литтман 113; Хорн, Npers. Еt. 127; Корш, AfslPh 9, 498 и сл.; Мi. ТЕl. I, 287; ЕW 364 и сл.
Этимологический словарь Макса Фасмера
тюрбан
Тюрбана, м. [фр. turban от перс.]. 1. Мужской головной убор восточных народов из большого куска легкой материи, обмотанной несколько раз вокруг фески, тюбетейки. 2. В Европе – женский головной убор из ленты или шарфа, обмотанных вокруг высокой прически.
Большой словарь иностранных слов
Тюрбаев, Борис Игнатьевич
Тюрбаев, Борис Игнатьевич
(р. 28.05.1929)
Род. в г. Саратов в семье служащего. Окончил Саратовский
Большая биографическая энциклопедия
контраньер
КОНТРАНЬЕР а, м. contraindre. Накладки: а) тюрбан тресовый; б) тюрбан тамбурованный; в) тюрбан
Словарь галлицизмов русского языка
трессование
а) тюрбан тресовый; б) тюрбан тамбурованный; в) тюрбан комбинированный; г) контраньер тресовый, контраньер тамбурованный. Константинов Осн. постиж. 123.
Словарь галлицизмов русского языка
тюльпан
к турецк. tülbend < перс. dulbend «тюрбан». Тюльпан буквально — «цветок-тюрбан», «цветок, похожий на тюрбан».
Этимологический словарь Шанского
турбан
ТУРБАН См. Тюрбан.
Словарь галлицизмов русского языка
турбан
турба́н
"тюрбан" (Гоголь). Через нем. Turban – то же, чаще тюрба́н (см.).
Этимологический словарь Макса Фасмера
икет
Батиковый платок у яванцев, повязываемый в виде тюрбана и закрепляемый гребнем.
Этнографический словарь
тамбуровать
двух длин. Константинов Осн. постиж. 56. Накладки: а) тюрбан тресовый; б) тюрбан тамбурованный
в) тюрбан комбинированный; г) контраньер тресовый, контраньер тамбурованный. Константинов Осн. постиж. 123
Словарь галлицизмов русского языка
Увясло
Увясло (слав.), головной убор наподобие тюрбана; в Ис 3:19, возм., под этим словом подразумеваются покрывала.
Библейская энциклопедия Брокгауза
тюрбаном
тюрбаном нареч. обстоят. качества разг.
1. В виде тюрбана.
2. Употребляется как несогласованное определение.
Толковый словарь Ефремовой
Икет
Традиционный платок из батика у яванцев, повязывается в виде тюрбана, закрепляется гребнем.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
Энциклопедия моды и одежды
кеп-такыя
поверх которой надевался платок или тюрбан из тонкой белой ткани.
Этнографический словарь
Цилиндрома кожи
cylindroma cutis; син.: опухоль тюрбанная, Шпиглера опухоль)
доброкачественная опухоль, исходящая
Медицинская энциклопедия
а ла моабит
от Мертвого моря ( Кн. чисел). Тюрбаны à la Moabite более приличны для молодых дам, коих ленты
Тюрбаны сии почти всегда белые, с золотом и серебром. Молва 1832 17 67.
Словарь галлицизмов русского языка
Кеп-такыя
с накосником, поверх надевался платок или тюрбан.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
Энциклопедия моды и одежды
чалма
сущ., кол-во синонимов: 9 азиат 20 воловий хвост 4 златник 6 золотоголовник 5 растение 4422 тюрбан 2 убор 133 царское копье 5 южанин 9
Словарь синонимов русского языка
кулёр траншант
КУЛЁР ТРАНШАНТ * couleurs tranchantes. Контрастирующие цвета. Носят также тюрбаны сделанные
Словарь галлицизмов русского языка
Бальцо
итал.) — в эпоху Ренессанса, в начале 16 в. — женский головной убор: жесткая разновидность тюрбана
Энциклопедия моды и одежды
Зендельбиндер
нем.) — род тюрбана в средневековой Европе, полоски ткани, прикреплявшиеся к мужским шляпам в 15
Энциклопедия моды и одежды
Кимешек
с вырезом для лица, покрывающий голову, плечи и верхнюю часть туловища; поверх платка надевался белый тюрбан.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
Энциклопедия моды и одежды
Бюрейде Семи
сделанное им из кисеи тюрбана; по его имени все знаменосцы в мусульманских владениях назывались также се(х)ми.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
тюрбан
М sarıq, çalma, əmmamə.
Русско-азербайджанский словарь
тюрбан
сущ. муж. рода
тюрбан
Русско-украинский словарь
тюрбан
turban, zawój;
Русско-польский словарь
тюрбан
Sarğı, sarıq
Русско-крымскотатарский словарь
тюрбан
Тюрбан
מִצנֶפֶת נ'
Русско-ивритский словарь
тюрбан
Тюрба́н
kilemba (vi-);
тюрба́н, носи́мый высокопоста́вленным лицо́м — halfiya (-);
навора́чивать тюрба́н — -piga kilemba
Русско-суахили словарь
тюрбан
Turban m
Русско-французский словарь
тюрбан
м.
turbante m
Большой русско-испанский словарь
тюрбан
Turban
Русско-эстонский словарь
тюрбан
• chládek
• turban
Русско-чешский словарь
тюрбан
м
turbante m; fota f
Русско-португальский словарь
тюрбан
Турбан
Русско-белорусский словарь
тюрбан
імен. чол. роду
тюрбан
Украинско-русский словарь
Тюрбан
Türban
Русско-турецкий словарь
тюрбан
Муж. turban м. turban.
Полный русско-английский словарь
Türban
Тюрбан
Турецко-русский словарь
цюрбан
Тюрбан
Белорусско-русский словарь
turbans
Тюрбаны
Полный англо-русский словарь
турбан
Тюрбан
Белорусско-русский словарь
turban
Тюрбан,
чалма
Эстонско-русский словарь
turban
m
тюрбан
Французско-русский словарь
turbante
m
тюрбан
Португальско-русский словарь
turban
• тюрбан
• чалма
Чешско-русский словарь
turban
[ˈtə:bən] сущ. 1) тюрбан, чалма 2) дамская или детская шляпа без полей тюрбан, чалма дамская
или детская шляпа без полей turban дамская или детская шляпа без полей ~ тюрбан, чалма
Полный англо-русский словарь
əmmamə
Тюрбан, чалма.
Азербайджанско-русский словарь
turbante
m
тюрбан, чалма
Большой испанско-русский словарь
מִצנֶפֶת נ'
מִצנֶפֶת נ'
тюрбан, чалма
Иврит-русский словарь
çalmalıq
Материя, предназначенная для чалмы, тюрбана.
Азербайджанско-русский словарь
turbante
m
тюрбан, чалма
Испанско-русский словарь
טוּרבָּן ז'
טוּרבָּן ז'
тюрбан
Иврит-русский словарь
fota
f
тюрбан, чалма
Португальско-русский словарь
чалма
ж
fota f; (тюрбан) turbante m
Русско-португальский словарь
chládek
• прохлада
• прохладный
• тень
• тюрбан
• холодок
Чешско-русский словарь
turban tumor
цилиндрома кожи головы, тюрбанная опухоль
Англо-русский медицинский словарь
çalma
1) см. çalmaq; 2) чалма, тюрбан, повойник.
Азербайджанско-русский словарь
sahari
кусо́к шёлковой и́ли хлопчатобума́жной тка́ни (для тюрбана)
Суахили-русский словарь
sarıq
Чалма, тюрбан
ср. sarğı 2), çalma
Крымскотатарско-русский словарь
turban
♂, Р. ~u тюрбан, чалма ž
+ zawój
Польско-русский словарь
sarıq
1) повязка, перевязка, бинт; 2) чалма, тюрбан.
Азербайджанско-русский словарь
מצנפות
мн. ч. ж. р.
מִצנֶפֶת נ'
тюрбан, чалма
Иврит-русский словарь
trunfa
f
1) тюрбан; головной убор
2) шевелюра
Португальско-русский словарь
טורבנים
мн. ч. м. р.
טוּרבָּן ז'
тюрбан
Иврит-русский словарь
açoiaba
f браз
индейская накидка или тюрбан из перьев
Португальско-русский словарь
pagri
Тюрбан легкий шарф, повязанный поверх шляпы (от солнца)
Полный англо-русский словарь
puggree
[ˈpʌɡərɪ] индийск.; сущ. 1) тюрбан 2) шарф из тонкого муслина или шелка, прикрепляемый к шляпе
для защиты шеи от солнца (индийское) легкий тюрбан (индийское) тонкий шарф вокруг шляпы, свисающий сзади
для защиты шеи от солнца) puggree, puggaree инд. легкий тюрбан puggree, puggaree инд. легкий
тюрбан ~ инд. шарф вокруг шляпы, спущенный сзади (для защиты шеи от солнца)
Полный англо-русский словарь
puggaree
[ˈpʌɡərɪ] индийск.; сущ. 1) тюрбан 2) шарф из тонкого муслина или шелка, прикрепляемый к шляпе
для защиты шеи от солнца (индийское) легкий тюрбан (индийское) тонкий шарф вокруг шляпы, свисающий сзади (для защиты шеи от солнца)
Полный англо-русский словарь
turbaned
Носящий тюрбан, чалму увенчанный изображением чалмы (о мусульманской гробнице)
Полный англо-русский словарь
dusumali
цветно́й плато́к и́ли шарф (носимый женщинами в виде тюрбана)
Суахили-русский словарь
zawój
zaw|ój
♂, Р. ~oju тюрбан, чалма ž
+ turban
Польско-русский словарь
head-hugger
разговорное) женский головной убор, облегающий голову; чалма, тюрбан
Полный англо-русский словарь
шарф
Leso (-; ma-), mharuma (mi-), mkumbuu (mi-), mshipi (mi-), skafu (-);
шарф цветно́й (носимый женщинами в виде тюрбана) — dusumali (-)
Русско-суахили словарь
topete
m
1) чёлка; чуб, вихор, хохол
2) тюрбан; чепчик
3) смелость, дерзость; своенравие
ter topete — быть дерзким
Португальско-русский словарь
pugaree
индийское) легкий тюрбан (индийское) тонкий шарф вокруг шляпы, свисающий сзади (для защиты шеи от солнца)
Полный англо-русский словарь
turban
Turban [ˊtɜ:bǝn] n
1) тюрбан, чалма
2) дамская или детская шляпа без полей
Англо-русский словарь Мюллера
sarğı
1) виток, обмотка
2) тюрбан, повязка
ср. sarıq, çalma
3) намотка
Крымскотатарско-русский словарь
puggaree
Puggaree [ˊpʌgǝrɪ] n
1) лёгкий индийский тюрбан
2) шарф вокруг шляпы, спущенный сзади (для защиты шеи от солнца)
Англо-русский словарь Мюллера
puggаree
Инд. n 1) легкий тюрбан ;2) шарф вокруг шляпы, спущенный сзади (для защиты шеи от солнца)
Полный англо-русский словарь
debwani
тж. kitambi debwani полоса́ шёлковой тка́ни (для тюрбана; длиной около 3 м с рисунком из красных и светло-коричневых клеток с кантом и бахромой)
Суахили-русский словарь
utambi
tambi)
1) шнур; про́вод; фити́ль;
washa utambi — поджига́ть фити́ль
2) мате́рия для тюрбана
3) мед. тампо́н
(ед.) анат. серо́зная оболо́чка
Суахили-русский словарь
шаль
barasati (-);
шаль цветна́я шерстяна́я (тж. носимая как тюрбан) — mharuma (mi-);
кашеми́ровая шаль — shatoruma (-)
Русско-суахили словарь