тряпки
тряпки
тряпки мн. разг.
Платья, наряды (обычно женские).
Толковый словарь Ефремовой
тряпки
Носильные вещи
Словарь воровского жаргона
тряпки
сущ., кол-во синонимов: 7 барахло 28 вещи 18 одежда 297 прикид 10 тряпье 24 шмотки 12 шмотье 12
Словарь синонимов русского языка
тряпка
ТРЯПКА, тряпочка, тряпица, тряпичка: тряпушка, тряпушечка ж. пск. тряпок м. вологодск. тряпье ср
от трепать) лоскут, оторванный кусок ткани; ветошка, утирка, лохмотье. Подотри пол тряпкою. Одежа
до тряпицы истаскана. Хоть тряпичка, да тафтичка. Чернильная тряпочка. Он вял, как тряпка, сущая
тряпка. Наш брат тряпица: шмыг его поди лавку! В Дополнен. к Словарь Академии Трянка и тряньё; таких
ошибок там много: тряпка, тряпье. Тряпочный, тряпковый, тряпичный, тряпьевый, к тряпкам, тряпью относящ
Толковый словарь Даля
тряпка
• последняя ~
Словарь русской идиоматики
тряпка
Тря́п/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
тряпка
орф.
тряпка, -и, р. мн. -пок
Орфографический словарь Лопатина
тряпка
вышел турок, зажимая свою рану окровавленною тряпкою. Пушкин, Путешествие в Арзрум.
Вокруг
него [автомобиля] прохаживался маленький потный шофер, протирая тряпкой стекла машины. Крымов, Танкер «Дербент
».
2. мн. ч. (тряпки, -пок). разг. пренебр.
Наряды, платья (обычно женские).
— Давайте лучше говорить
о соловьях, о розах, о молодых глазах и улыбках. — Да; и о французских романах, о женских тряпках
! как будто мы только и можем быть заняты, что тряпками. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.
3. мн. ч
Малый академический словарь
тряпка
тряпка
I ж. разг.
1. Кусок, лоскут материи (обычно не новой).
|| Кусок ткани, предназначенный
Толковый словарь Ефремовой
тряпка
см.:
убейся тряпкой
Толковый словарь русского арго
ТРЯПКА
ТРЯПКА, ТРЯПИЧНЫЙ. Слова тряпка и его синоним тряпица до 20—30-х годов XIX в. в литературном языке
обозначало `относящийся к тряпице, тряпке', `сделанный из тряпки' (например, тряпичная бумага).
Однако
в городском низовом просторечии слово тряпка имело и переносное значение: `ничтожество
незначительный, не имеющий никакого влияния человек'. Например, у Гоголя в «Ревизоре»: «Сосульку, тряпку принял
у слова тряпка психологическое, отвлеченное значение `безвольный, бесхарактерный человек'.
Ср. франц
Историко-этимологический словарь
тряпка
ТРЯПКА -и; мн. род. -пок, дат. -пкам; ж.
1. Кусок, лоскут ткани (обычно не новый). Белая, чёрная т
Завернуть в тряпку. Как красная т. для быка (также: о ком-, чём-л., крайне неприятном для человека
Половая т. Т. для стола. Вытирать ноги о тряпку. Стоять с тряпкой в руках. Положить тряпку
в прихожей.
2. обычно мн.: тряпки, -пок. Пренебр. Наряды, модная одежда. Сколько можно о тряпках говорить
? Импортная т. Она думает только о тряпках. Гардероб забит тряпками, а надеть нечего. Дорогие тряпки
Толковый словарь Кузнецова
тряпка
1. тряпка, тряпки, тряпки, тряпок, тряпке, тряпкам, тряпку, тряпки, тряпкой, тряпкою, тряпками тряпке, тряпках 2. тряпка, тряпки, тряпки, тряпок, тряпке, тряпкам, тряпку, тряпок, тряпкой, тряпкою, тряпками, тряпке, тряпках
Грамматический словарь Зализняка
тряпка
ТР’ЯПКА, тряпки, ·жен.
1. Лоскут какой-нибудь ткани. Стереть пыль тряпкой. Протереть пол мокрой
тряпкой. Кукла из тряпок.
2. только мн. Женские наряды (·разг. ·пренебр. ). Она только о тряпках
и думает. Истратила сто рублей на тряпки.
3. перен. Бесхарактерный, слабовольный, ничтожный человек (·разг
·презр. ). «Сосульку, тряпку принял за важного человека!» Гоголь. «Павел Васильевич был в душе тряпкой и не умел отказывать.» Чехов.
Толковый словарь Ушакова
тряпка
ТРЯПКА, и, ж.
1. Лоскут ткани (обычно старой). Холщовая т. Половая т.
2. мн. Наряды, модная одежда
разг. неодобр.). Думает только о тряпках.
3. перен. О бесхарактерном, слабовольном человеке (разг
Толковый словарь Ожегова
тряпка
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
тряпка
тря́пка
др.-русск. тряпъка (неоднократно в ХVI в.; см. Срезн., III, 1029), чеш. třарес, střарес "кисть, махор", střepiti "размочаливать", слвц. strарес "бахрома, пучок", польск. strzępka "полевой хвощ", strzępić "мочалить"; см. Мi.
Этимологический словарь Макса Фасмера
тряпка
сущ., ж., употр. сравн. часто
(нет) кого? тряпки, кому? тряпке, (вижу) кого? тряпку, кем? тряпкой
о ком? о тряпке; мн. кто? тряпки, (нет) кого? тряпок, кому? тряпкам, (вижу) кого? тряпки, кем
? тряпками, о ком? о тряпках
1. Тряпкой называют небольшой лоскут ткани. Завернуть что-либо в тряпку
| Заткнуть что-либо тряпкой. | Брюки можно пропаривать с помощью влажной тряпки и горячего утюга
| Он размотал тряпки и посмотрел на кровоточащие ладони. | На мольберте стояла картина, прикрытая тряпкой
Толковый словарь Дмитриева
тряпка
Искон. Суф. производное (суф. -ък- > -к-, -ок-) от той же звукоподражательной основы, что тряпье (ср.) и трепать, только с экспрессивным носовым инфиксом (тряп- < *trenp-). Ср. обтрепался. См. отрепье. Исходное значение — «бахрома», «обтрепанная ткань».
Этимологический словарь Шанского
тряпка (вял как тряпка; сущая тряпка)
к тряпкам; только муж-тряпка именно умным женщинам не по вкусу.
*** Афоризмы.
Ср. Бабенка делает
говорить изволите? Про тряпку про эту? Да я его куда хочу пихну, и туда и сюда... какая его власть
а он тряпка!
Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 12.
См. мокрая курица.
Фразеологический словарь Михельсона
вял как тряпка
тряпка (вял как тряпка; сущая тряпка)
иноск.: человек бесхарактерный, мямля
Тряпичность.
Ср
Все, даже умные женщины, имеют слабость к тряпкам; только муж-тряпка именно умным женщинам не по вкусу
так уверен? — "Это вы про Володьку говорить изволите? Про тряпку про эту? Да я его куда хочу пихну
за него замуж? — потому что сила силу ищет, а он тряпка!
Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 12.
См. мокрая курица.
Фразеологический словарь Михельсона
только что тряпку не сосет
прил., кол-во синонимов: 7 глуп до святости 18 глуп, как бревно 15 глуп, как гусь 18 глуп, как пень 16 глуп, как пробка 19 глуп, как сивый мерин 18 глупый 222
Словарь синонимов русского языка
убейся тряпкой
(или авоськой и т. п.)
отстань, отойди, не приставай.
Толковый словарь русского арго
сущая тряпка
тряпка (вял как тряпка; сущая тряпка)
иноск.: человек бесхарактерный, мямля
Тряпичность.
Ср
Все, даже умные женщины, имеют слабость к тряпкам; только муж-тряпка именно умным женщинам не по вкусу
так уверен? — "Это вы про Володьку говорить изволите? Про тряпку про эту? Да я его куда хочу пихну
за него замуж? — потому что сила силу ищет, а он тряпка!
Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 12.
См. мокрая курица.
Фразеологический словарь Михельсона
ветряные тряпки
Краденые носильные вещи
Словарь воровского жаргона
Симптом мокрой тряпки
Уменьшение жгучих болей в конечности при обертывании ее влажной тканью; признак каузалгии.
Медицинская энциклопедия
тряпица
См. тряпка
Толковый словарь Даля
тряповарня
См. тряпка
Толковый словарь Даля
тряпки
Анучы
Русско-белорусский словарь
тряпки
• hadry
Русско-чешский словарь
тряпки
мн рзг
(о нарядах) trapos mpl, vestidos fpl; рзг (о человеке) trapo m, bolas m
Русско-португальский словарь
тряпка
• draiskalas (3b)
• driskalas (3b)
• driskana (1)
• mazgotė (2)
• skarmalas (3b)
• skarulys (3b)
• skuduras (3b)
• šluostas (3) (для вытирания)
Русско-литовский словарь
тряпка
f
rätti
Русско-финский словарь
быть тряпкой
To have no backbone, grit; to be feeble, spineless, backboneless Syn : бесхарактерный человек
Полный русско-английский словарь
тряпка
ж.
Lappen m, Tuch n, Waschlappen m
Русско-немецкий словарь
тряпка
человеке
легкодуха людина
¤ вытирать тряпкой -- витирати ганчіркою
¤ пестрые тряпки -- барвисте ганчір'я
¤ ты тряпка! -- ти легкодуха людина!
Русско-украинский словарь
тряпка
Ануча
Русско-белорусский словарь
тряпка
1. kalts
2. lapp
3. lupard
4. narts
5. räbal
Русско-эстонский словарь
тряпка
Тря́пка
kidemu (vi-), kitambaa (vi-), tambaa (ma-), kivulio (vi-), lapulapu (-);
тря́пка для вытира́ния пы́ли — dasta (-)
Русско-суахили словарь
тряпка
и-а= خرقة
Русско-арабский словарь
Тряпка
Lap
Русско-нидерландский словарь
тряпка
ж.
1) trapo m
2) мн. тряпки разг. ирон. (о нарядах) trapos m pl
3) мн. тряпки разг. (лохмотья
Русско-испанский словарь
тряпка
Çul
Русско-крымскотатарский словарь
тряпка
Парцал м, бърсалка ж
Русско-болгарский словарь
тряпка
• для протирки
törlőrongy
• rongy
Русско-венгерский словарь
тряпка
Chiffon m; (для мебели, посуды) torchon m
половая тряпка — serpillière f
Русско-французский словарь
тряпка
ж.
1) trapo m
2) мн. тряпки разг. ирон. (о нарядах) trapos m pl
3) мн. тряпки разг. (лохмотья
Большой русско-испанский словарь
тряпка
ж
trapo m; farrapo m, (лохмотья) andrajo m; molambo m bras
Русско-португальский словарь
тряпка
Тоос сорогч, тоосны алчуур
Русско-монгольский словарь
тряпка
• bačkora
• cancour
• cár
• hadr
• prachovka
• slaboch
Русско-чешский словарь
тряпка
molly-coddle; spineless creature быть тряпкой — to have no backbone, grit; to be feeble, spineless
Полный русско-английский словарь
Тряпка
Bez
Русско-турецкий словарь
тряпка
Ж 1. əski, cındır; 2. мн. dan. zar. paltar, bəzək-düzək (qadında); 3. məc. iradəsiz adam.
Русско-азербайджанский словарь
тряпка
1. szmata, szmatka, gałgan, gałganek;
2. szmatki, fatałaszki, ciuchy;
3. łachy, łachmany;
4. ślamazara, niedorajda, ciamajda, ciapa, cieple kluski;
Русско-польский словарь
тряпка
1) (лоскут) straccio м., cencio м., pezza ж.
половая тряпка — strofinaccio м.
2) (наряды) тряпки
vestiti м. мн., abiti м. мн.
она все деньги тратит на тряпки — spende tutti i soldi per i vestiti
3) (о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.
Русско-итальянский словарь
посудный тряпка
Dishrag
Полный русско-английский словарь
тряпка пыльная
Portörlő
Русско-венгерский словарь
пыльная тряпка
Portörlő
Русско-венгерский словарь
оконная тряпка
Ablaktörlő
Русско-венгерский словарь
тряпка для пыли
• utěrák na prach
Русско-чешский словарь
половая тряпка
Mop mop ;
Полный русско-английский словарь
половая тряпка
Scheuerlappen m
Русско-немецкий словарь
красная тряпка
• červený hadr
Русско-чешский словарь
пыльная тряпка
• prachovka
Русско-чешский словарь
обтирочная тряпка
• čisticí hadřík
Русско-чешский словарь
как красная тряпка
• jako červený hadr
Русско-чешский словарь
симптом мокрой тряпки
невр. wet rag sign
Русско-английский медицинский словарь
тряпка (2.= тряпьё)
Тряпка (2.= тряпьё)
סמַרטוּט ז', סחָבָה נ'
Русско-ивритский словарь
тряпки (одежда; идиш)
Тряпки (одежда; идиш)
שמָאטֶה [ר' שמָאטֶעס]
Русско-ивритский словарь
тряпка /для вытирания пыли/
Dammtrasa
Русско-шведский словарь
тряпка для мытья пола
Тряпка для мытья пола
ספּוֹנגָ'ה נ'
Русско-ивритский словарь
тряпка (для вытирания пыли)
• lavičník
Русско-чешский словарь
тряпка для вытирания пыли
• prachovka
Русско-чешский словарь
тряпкой для вытирания пыли
• prachovkou (7.p.)
Русско-чешский словарь
тряпка (1.для вытирания)
Тряпка (1.для вытирания)
מַטלִית נ'
Русско-ивритский словарь
portörlő
• пыльная тряпка
• тряпка пыльная
Венгерско-русский словарь
prachovka
• обтирочная ткань
• пыленепроницаемое уплотнение
• пыльная тряпка
• тряпка
• тряпка для вытирания пыли
Чешско-русский словарь
entrapajar
vt
закутывать (заворачивать) в тряпки; перевязывать тряпками (рану)
Большой испанско-русский словарь
floorcloth
Линолеум половая тряпка floorcloth линолеум ~ половая тряпка
Полный англо-русский словарь
skarulys
Тряпка
Литовско-русский словарь
draiskalas
Тряпка
Литовско-русский словарь
driskalas
Тряпка
Литовско-русский словарь
mazgotė
Тряпка
Литовско-русский словарь
narts
Тряпка
Эстонско-русский словарь
Staublappen
Staublappen m -s, =
пыльная тряпка; салфетка [тряпка] для (вытирания) пыли
Большой немецко-русский словарь
rongy
Тряпка
Венгерско-русский словарь
skuduras
Тряпка
Литовско-русский словарь
dust rag
Тряпка
Полный англо-русский словарь
çul
Тряпка
Крымскотатарско-русский словарь
skarmalas
Тряпка
Литовско-русский словарь
driskana
Тряпка
Литовско-русский словарь
rätti
Тряпка
Финско-русский словарь
paçavra
Ветошь, тряпка
Крымскотатарско-русский словарь
törlőrongy
Тряпка для протирки
Венгерско-русский словарь
utěrák na prach
• тряпка для пыли
Чешско-русский словарь
chiffon
m
тряпка
Французско-русский словарь
washcloth
[ˈwɔʃklɔθ] сущ. 1) мочалка из махровой ткани 2) тряпка для мытья посуды (американизм) салфетка
из махровой ткани, употребляемая как мочалка тряпка для мытья посуды washcloth мочалка из махровой ткани ~ тряпка для мытья посуды
Полный англо-русский словарь
kadaras
Тряпка, лоскут
Литовско-русский словарь
lupard
Тряпка,
шваль
Эстонско-русский словарь
jako červený hadr
• как красная тряпка
Чешско-русский словарь