торопь
торопь
торопь ж. устар.
Поспешность, спешка.
Толковый словарь Ефремовой
торопь
См. торопить
Толковый словарь Даля
торопь
сущ., кол-во синонимов: 2 спешка 17 торопливость 21
Словарь синонимов русского языка
торопиться
ТОРОПИТЬСЯ -роплюсь, -ропишься; нсв. (св. поторопиться).
1. Стремиться сделать что-л
Не торопясь (медленно, размеренно, не спеша).
2. Быстро идти, двигаться, стараясь успеть куда-л., как можно быстрее быть где-л. Т. домой. Т. на поезд. Т. в гости.
Толковый словарь Кузнецова
можно не торопиться
можно подождать 5 не горит 13 не к спеху 12 не на пожар 11 не следует торопиться 10 не срочно 10 не уйдет 4 нет оснований спешить 13 нет оснований торопиться 13 спешить некуда 16 успеется 14
Словарь синонимов русского языка
не торопившийся
прил., кол-во синонимов: 10 валандавшийся 53 канителившийся 44 медливший 56 мешкавший 38 не спешивший 11 прохлаждавшийся 35 разводивший канитель 23 телившийся 15 терявший время 34 тянувший время 38
Словарь синонимов русского языка
не торопом
нареч, кол-во синонимов: 9 исподволь 32 легонько 13 не в раз 6 не вдруг 21 не круто 7 помаленечку 16 помаленьку 34 помалу 28 постепенно 33
Словарь синонимов русского языка
не торопясь
нареч, кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
торопившийся
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
Тороп
], 1973.
Ч. Тороп. «Три поколения». 1941—51. Музей Бойманса—ван Бёнингена. Роттердам.
Я. Тороп. «Священное шествие». 1914. Городской музей. Амстердам.
Большая советская энциклопедия
Торопа
Река в Калининской области РСФСР, правый приток р. Западная Двина. Длина 174 км, площадь бассейна 1950 км 2. Берёт начало на Валдайской возвышенности, протекает через 9 озёр (озёрность 3,5%). Питание смешанное, с преобладанием снегового.
Большая советская энциклопедия
торопить
торопи́ть
плю́, см. то́роп. Некоторые ученые сближают русск. слово со словами, приводимыми на торопе́ть (см. Торбьёрнссон 2, 85 и сл.; Траутман, ВSW 325; Потебня, РФВ 4, 211). По мнению Перссона (438), родственно др.-исл.
Этимологический словарь Макса Фасмера
ТОРОПОВ
• Отчество от русского нецерковного мужского имени Тороп (тороп — "торопливый, быстрый
"). В дошедших до нас документах имя встречается с 1216 г. — упомянут холоп Тороп в Суздале, помещик Тороп
Семенов в Зубцовском уезде (1565), гонец Тороп Востолин (1615). Перепись 1897 г. показала
что много жителей с фамилией Торопов в Шуйском уезде Владимирской губернии (Владимир. архив).
• Topon
нецерковного мужского имени Тороп (тороп — «торопливый, быстрый»). В дошедших до нас документах имя
Словарь русских фамилий
торопиться
глаг., нсв., употр. часто
я тороплюсь, ты торопишься, он/она/оно торопится, мы торопимся
вы торопитесь, они торопятся, торопись, торопитесь, торопился, торопилась, торопилось, торопились
торопящийся, торопившийся, торопясь; св. поторопиться
1. Когда вы торопитесь куда-либо или с чем-либо
вы двигаетесь, делаете что-либо быстрее, чем обычно, чтобы вовремя успеть прийти, сделать что-л. Торопиться
добраться до ближайшего населённого пункта, пока светло. | Торопиться домой, на встречу, по делам
Толковый словарь Дмитриева
Торопа
Р. Псковской губ., прав. прит. Зап. Двины. Берет начало в Холмском у. из озер. Течет в южн. направлении по лесистой местности; при г. Т. проходит через оз. Соломино. Дл. 137, от г. Торопца (70 в.) судоходна; шир. в Торопце 16, а при устье до 30 саж.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
торопиться
Торопиться, тороплюсь, торопимся, торопишься, торопитесь, торопится, торопятся, торопясь, торопился торопилась, торопилось, торопились, торопись, торопитесь, торопящийся, торопящаяся, торопящееся торопящемся, торопящейся, торопящемся, торопящихся, торопившийся, торопившаяся, торопившееся, торопившиеся торопившегося, торопившейся, торопившегося, торопившихся, торопившемуся, торопившейся, торопившемуся торопившимся, торопившийся, торопившуюся, торопившееся, торопившиеся, торопившегося, торопившуюся
Грамматический словарь Зализняка
торопить
ТОРОП’ИТЬ, тороплю, торопишь, ·несовер. (к поторопить).
1. кого-что и кого-что с чем или (·устар
чем. Понуждать торопиться, заставлять делать что-нибудь быстрее. Торопить кого-нибудь с окончанием
работы. «Как будто б я себя замужством торопила.» Крылов.
2. что. Ускорять, приближать наступление
чего-нибудь. Не надо торопить событий. «Не торопи развязки неизбежной.» Некрасов.
Толковый словарь Ушакова
торопись
нареч, кол-во синонимов: 20 быстрее 32 быстро 300 веселей 20 время не ждет 12 время не терпит 13 время поджимает 8 живей 22 живо 86 одна нога здесь, а другая там 76 одна нога тут...
Словарь синонимов русского языка
не торопясь
орф.
не торопясь
Орфографический словарь Лопатина
торопиться
ТОРОПИТЬСЯ — МЕДЛИТЬ
Торопливый — медлительный (см.)
торопливо — медлительно
торопливость
не благолепно: был сух голосом, мямлил, то торопился так, что дьякон едва успевал за ним, то непонятно
не торопясь, а медли без лени. Поговорка.
— Как медлит время, когда мы спешим, И как оно спешит
шагом, шли в строю, но не соблюдая его строго, шли не по-парадному. Шефнер. Сестра печали.
ТОРОПИТЬСЯ
МЕШКАТЬ (разг.)
— Так. Торопись! Мешкать нечего, — проговорил Хамдам. — Все готово. Я могу
Словарь антонимов русского языка
торопью
См. торопить
Толковый словарь Даля
торопить
ТОРОПИТЬ что, кого, или чем. торапливать, понуждать, погонять, заставить спешить, стараться
ускорить дело, понукать, побуждать. Всю дорогу торопил ямщика. Станешь торопить, так толку не быть. Торопи
кормом, не торопи ездой. торопиться, спешить, поспешать. Не торопись, а назад оглянись. Хозяин
за обедом поперхнулся — к нему гость торопится. Куда торопишься? Все одно тебе здесь нечего делать
посиди! Был такой, что торопился, да скоро умер. Не торопись: когда смелешь, тогда и поедешь. Торопится
Толковый словарь Даля
торопиться
ТОРОПИТЬСЯ, оплюсь, опишься; несов., с чем и с неопр. То же, что спешить (в 1 знач.). Т. на поезд
Толковый словарь Ожегова
торопить
Пей, пей скорей, а то в школу опоздаешь! — торопит старуха Васю. Чехов, Старый дом.
Ребенок
был слаб; --- мать Веры Петровны торопила окрестить его. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
[Сердюк] снова
уселся на кровать, подчеркивая этим, что он не торопит с ответом. В. Попов, Сталь и шлак
||
Побуждать быстрее идти, двигаться, быстрее отправляться куда-л.
Коня я не торопил. Он шел шагом
юность.
Степка лихорадочно черпает из чашки, но звонок торопит его в мастерскую. Ляшко, Сладкая
Малый академический словарь
не торопясь
не торопясь нареч. обстоят. качества
Медленно, неторопливо.
Толковый словарь Ефремовой
не торопись
нареч, кол-во синонимов: 15 еще не время 7 еще рано 5 не гони лошадей 13 не гоношись 6 не кипешуй 5 не кипятись 2 не спеши 7 не стучи копытами 6 погоди 41 погодь 8 постой 36 семь раз отмерь 13 стой где стоишь 13 стоп 33 тормозни 6
Словарь синонимов русского языка
торопить
Гнать, погонять, подгонять, понукать, ускорять, подхлестывать, пришпоривать
Гнать в хвост и в голову (погов.)
Он гонит с работой своих рабочих
«Председатель гнал дело, как мог скорее» Толстой
«Араб горячил вороного коня» Лермонтов
ср. !! возбуждать
Словарь синонимов Абрамова
торопясь
нареч, кол-во синонимов: 4 в спешке 7 впопыхах 11 второпях 12 спеша 5
Словарь синонимов русского языка
торопить
ТОРОПИТЬ -роплю, -ропишь; нсв.
1. (св. поторопить). (кого). Побуждать делать что-л. быстрее. Т
торопит меня домой.
3. что. Ускорять наступление чего-л. Т. события. Не торопи жизнь, время (ирон.; не ускоряй, не подгоняй события).
Толковый словарь Кузнецова
торопить
ТОРОПИТЬ, оплю, опишь; несов.
1. кого (что), кого (что) с чем и с неопр. Побуждать делать что-н
Толковый словарь Ожегова
тороп
См. торопить
Толковый словарь Даля
торопа
См. торопить
Толковый словарь Даля
торопила
См. торопить
Толковый словарь Даля
торопить
глаг., нсв., употр. сравн. часто
я тороплю, ты торопишь, он/она/оно торопит, мы торопим
вы торопите, они торопят, торопи, торопите, торопил, торопила, торопило, торопили, торопящий, торопимый
торопивший, торопя; св. поторопить
1. Если вы торопите кого-либо с каким-то делом, значит, вы говорите
этому человеку делать что-то быстрее, чем он делает это в данный момент. Торопить с рассказом
с ответом. | Конвоиры торопили заключенных с выходом, толчками подгоняли к дверям. | Руководитель поездки
Толковый словарь Дмитриева
торопиться
• безумно ~
• жутко ~
• страшно ~
Словарь русской идиоматики
не торопиться
см. >> ждать
Словарь синонимов Абрамова
торопа
сущ., кол-во синонимов: 1 река 2073
Словарь синонимов русского языка
торопивший
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
Торопов
» (1902, 1906) и др.
Лит.: Масанов Ю. И., А. Д. Торопов, М., 1951; Машкова М. В., История русской
Большая советская энциклопедия
торопиться
спешить.
Во всем обнаруживалась спешка, люди торопились кончить стройку до осенних дождей. Федин, Братья
Работа была спешная; девушка торопилась. Леонов, Скутаревский.
— Не будем торопиться с выводами
как можно скорее быть где-л.
[Жорж:] Он извиняется, что не успел сам вас пригласить, он торопился
на железную дорогу. А. Островский, Красавец-мужчина.
Пастух торопился в село до захода солнца. Солоухин, Владимирские проселки.
Малый академический словарь
торопить
Несов. 1. tələsdirmək, qısnamaq; 2. sür'ətləndirmək, tezləşdirmək, lap yaxınlaşdırmaq.
Русско-азербайджанский словарь
не торопиться
аааа تمهّل
Русско-арабский словарь
Торопить
Acele ettirmek
Русско-турецкий словарь
торопить
Presser vt
Русско-французский словарь
не торопись
Beeile [übereile] dich nicht
Русско-немецкий словарь
ему не торопится
• nemá stání
Русско-чешский словарь
торопишься
• chvátáš
• pospícháš
• spěcháš
Русско-чешский словарь
торопиться
Affrettarsi, aver fretta
торопиться на поезд — aver fretta di prendere il treno
Русско-итальянский словарь
торопиться
Aşıqmaq, davranmaq
торопиться в школу — mektepke aşıqmaq
Русско-крымскотатарский словарь
торопить
Siettetni
Русско-венгерский словарь
торопить
• skubinti (a, o)
• ūminti (a, o)
• skraidinti (a, o)
• bruzdinti (a, o)
Русско-литовский словарь
торопиться
• paskubėti (paskuba, jo)
• skubėti (skuba, jo)
• skubintis (asi, osi)
Русско-литовский словарь
торопить
несов., (вин. п.)
dar prisa, apresurar vt, apremiar vt; acelerar vt, activar vt (ускорять)
торопить
кого-либо — dar (meter) prisa a alguien
торопить с окончанием дела — dar prisa para acabar el
asunto
торопить с ответом — exigir con urgencia la respuesta
торопить события — acelerar los acontecimientos
Большой русско-испанский словарь
торопить
• chvátat
• honit
• hurtovat
• kvaltovat
• pobízet
• pobízet ke spěchu
• popohánět
• spěchat (na koho)
• urychlovat
Русско-чешский словарь
торопишь
• honíš
• pobízíš
• popoháníš
Русско-чешский словарь
торопить
imper jouduttaa, kiiruhtaa
ks торопиться
не торопите меня — älkää kiiruhtako minua
Русско-финский словарь
торопиться
Ha bråttom, hasta, skynda, skynda på, skynda sig
Русско-шведский словарь
торопить
Aşıqtırmaq
Русско-крымскотатарский словарь
торопить
и-а-аа اِستعجل
ааа (торопиться) عجّل
Русско-арабский словарь
торопить
1. aega mitte andma
2. kiirendama
3. kiiret tegema
4. rututama
5. taga kihutama
6. tagant kiirustama
7. tagant sundima
Русско-эстонский словарь
торопиться
ks торопить
kiirehtiä
торопиться в театр <�на поезд> — kiirehtiä teatteriin
нечего торопиться
ei ole mitään kiirettä
куда вы торопитесь? — mihin teillä on kiire?
не торопясь — kiirehtimättä
Русско-финский словарь
торопит
• honí
• pobízí
• popohání
Русско-чешский словарь
торопится
• chvátá
• pospíchá
Русско-чешский словарь
торопиться
• chvátat
• házet sebou
• kvap
• mít nachvat
• mít nakvap
• mít naspěch
• pospíchat
• spěchat
• tumlovat se
• ukvapovat se
Русско-чешский словарь
не торопясь
• pozvolna
Русско-чешский словарь
торопить
Падганяць, прыскорваць, прыспешваць
Русско-белорусский словарь
торопиться
Спяшацца
Русско-белорусский словарь
Торопиться
Acele etmek
Русско-турецкий словарь
торопился
Торопился
אָץ רָץ
Русско-ивритский словарь
торопить
Торопить
זֵירֵז [לְזָרֵז, מְ-, יְ-] ; הֵאִיץ [לְהָאִיץ, מֵ-, יָ-] בּ- ; הֵרִיץ [לְהָרִיץ, מֵ-, יָ-]
Русско-ивритский словарь
торопить
несов., (вин. п.)
dar prisa, apresurar vt, apremiar vt; acelerar vt, activar vt (ускорять)
торопить
кого-либо — dar (meter) prisa a alguien
торопить с окончанием дела — dar prisa para acabar el
asunto
торопить с ответом — exigir con urgencia la respuesta
торопить события — acelerar los acontecimientos
Русско-испанский словарь
не торопясь
Leisurely, deliberately, without haste
Полный русско-английский словарь
торопиться
Es eilig haben; sich beeilen (c чем-л. mit D); sich übereilen (действовать поспешно)
Русско-немецкий словарь
торопить
Торопи́ть
-harakisha, -himiza, -angusa, -chapuza, -fu[l]uliza, -gofyagofya
Русско-суахили словарь
торопиться
Торопи́ться
-fanya haraka, -fаnуа hima, -ajili, -angusa, -chapuka, -dakia, -ghasi, -haha, -kimbiliza, -wa mbioni, -paparika, -taharaki, -fanya tasihili
Русско-суахили словарь
торопиться
1. kiirustama
2. rutlema
3. ruttama
4. tõttama
Русско-эстонский словарь
торопитесь
• chvátáte
Русско-чешский словарь
зачем торопиться
• proč spěchat
Русско-чешский словарь
не торопятся
• nepospíchají
Русско-чешский словарь
торопить
1. naglić, przynaglać, ponaglać, popędzać;
2. przyśpieszać;
Русско-польский словарь
торопиться
śpieszyć (się);
Русско-польский словарь
торопить
Несовер. — торопить; совер. — поторопить (кого-л./что-л. ) hurry, hasten; (приближать наступление
чего-л.) precipitate торопить кого-л. (с чем-л.) — to hurry smb. (for smth.; to do smth.) он торопит
меня с окончанием работы — he is hurrying me to finish my work он торопит меня с ответом — he is
hurrying/pressing me for an answer тороп|ить — , поторопить (вн.) hurry (smb.) , hasten (smb. , smth
с отъездом hasten smb.ś departure; меня торопят с отъездом I am being urged to have immediately; не ~ите
Полный русско-английский словарь
торопить с
W press for
Полный русско-английский словарь
торопить со
W press for
Полный русско-английский словарь
торопиться
Несовер. — торопиться; совер. — поторопиться возвр. hurry, be in a hurry, hasten он (очень
торопится — he is in a (great) hurry он торопится кончить работу — he is in a hurry to finish his work
вам надо торопиться — you must hurry up торопитесь! — make haste!, hurry (up)!, (be) quick! поторопитесь
! — get a move on!, look alive!; buck up! не торопитесь! — don't hurry!, take your time
! не торопитесь закончить свою работу — don't rush through your work куда вы торопитесь? — where are you going in
Полный русско-английский словарь
торопивший
прич.
.. що квапив
Русско-украинский словарь
торопившийся
прич.
.. що квапився
Русско-украинский словарь
торопиться
ааа عجّل
аиа عجل
ааа (спешить) هنّف
а-аа (спешить) هرول
и-а-аа (торопить) اِستعجل
ааа (спешить) سارع
Русско-арабский словарь
торопиться
• необдуманно делать
kapkodni
• проявлять нетерпение
türelemetlenkedni -ik
• sietni
Русско-венгерский словарь
торопиться
Darse prisa, apresurarse; apurarse (Арг., Чили, Перу)
торопиться кончить работу — darse prisa por
terminar el trabajo
торопиться к поезду — apresurarse para alcanzar el tren
я очень тороплюсь — tengo
mucha prisa
не торопитесь — no tenga tanta prisa
куда вы торопитесь? — ¿a dónde va Ud. tan de prisa
?
не торопясь — sin darse prisa
идти не торопясь — andar despacio (lentamente)
Большой русско-испанский словарь
торопиться
Несов. tələsmək; не торопясь asta-asta, qərardan getməyərək, tələsmədən.
Русско-азербайджанский словарь
ей не торопится
• nemá stání
Русско-чешский словарь
торопить
нсв
apressar vt; (очень) açodar vt; (ускорять) acelerar vt
Русско-португальский словарь
торопиться
Apressar-se, estar com pressa; (очень) açodar-se; (спешить) andar (ir) com pressa
Русско-португальский словарь
он не торопиться
• má dost času
Русско-чешский словарь
Торопиться
Haast hebben
Русско-нидерландский словарь
Торопить
Bespoedigen
Русско-нидерландский словарь
торопиться
Торопиться
פָּחַז [לִפחוֹז, פּוֹחֵז, יִפחַז] ; הִזדָרֵז [לְהִזדָרֵז, מִ-, יִ-] ; נֶחפַּז [לְהֵיחָפֵז, נֶחפָּז, יֵיחָפֵז]
Русско-ивритский словарь
торопить
Affrettare, sollecitare
торопить с ответом — sollecitare la risposta
••
торопить события — sollecitare i fatti
Русско-итальянский словарь
торопиться
Se hâter, se dépêcher
торопиться на поезд — se hâter pour prendre le train
не задерживайте их, они торопятся — ne les retenez pas, ils sont pressés
Русско-французский словарь