тога



  1. тога

    тога ж.

    Мужская верхняя одежда граждан; род мантии (обычно из белой шерсти), одним концом перекинутая через плечо (в Древнем Риме).


    Толковый словарь Ефремовой



  2. Тога

    (toga, у греческих писателей Τήβεννα) — была древнейшею одеждою римлян и состояла первоначально из плотного шерстяного покрова (tego = покрывать), которым, как передником, прикрывали тело с пояса до нижней части ног. Древнейшая...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  3. Тога

    (лат. toga — покрывало) — мужская верхняя одежда полноправных граждан Древнего Рима; разновидность длинной накидки или мантии из шерстяной ткани. Иностранцы и рабы не имели права носить...


    Энциклопедия моды и одежды



  4. тога

    орф.

    тога, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  5. ТОГА

    ТОГА (лат. toga, от tegо — покрываю) — верхняя одежда граждан Др. Рима — кусок белой шерстяной ткани элипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела.


    Большой энциклопедический словарь



  6. тога

    То́г/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  7. тога

    ТОГА -и; ж. [лат. toga] В Древнем Риме: мужская верхняя одежда граждан; род мантии, обычно из белой шерсти, одним концом перекидываемое через плечо. Т. сенатора.

    ◊ Рядиться в тогу кого-чего. Книжн. Пытаться выдать себя за кого-л. или создать себе какую-л.


    Толковый словарь Кузнецова



  8. тога

    Тоги, ж. [латин. toga] (истор.). Верхняя мужская одежда у древних римлян – полукруглый кусок материи с выемкой для ворота, обертывавшийся вокруг туловища через левое плечо так, что руки оставались свободными.


    Большой словарь иностранных слов



  9. тога

    Тога, тоги, тоги, тог, тоге, тогам, тогу, тоги, тогой, тогою, тогами, тоге, тогах


    Грамматический словарь Зализняка



  10. Тога

    (лат. toga, от tego — покрываю)

    верхняя одежда граждан в Древнем Риме, род мантии, обычно из белой шерсти; у сенаторов и всадников — с пурпурной каймой, у добивающихся общественных должностей — белоснежная (toga Candida, отсюда слово «кандидат»).


    Большая советская энциклопедия



  11. Тога

    • Toga

    см. Vestis, Одежда, 9.


    Словарь классических древностей



  12. тога

    -и, ж.

    Верхняя одежда граждан в древнем Риме, род мантии, обычно из белой шерсти.

    ◊

    @ рядиться в тогу {кого-чего}

    книжн.

    пытаться выдать себя за кого-л. или создать себе какую-л. репутацию, не имея на то достаточных оснований.


    Малый академический словарь



  13. тога

    сущ., кол-во синонимов: 1 одежда 297


    Словарь синонимов русского языка



  14. ТОГА

    Полинезийское назв. о-вов Тонга на марках Тонга в 1892—1953.


    Филателистический словарь



  15. тога

    Т’ОГА, тоги, ·жен. (·лат. toga) (·ист. ). Верхняя мужская одежда у древних римлян — полукруглый кусок материи с выемкой для ворота, обертывавшийся вокруг туловища через левое плечо так, что руки оставались свободными.


    Толковый словарь Ушакова



  16. тога

    ТОГА, и, ж. Мужская одежда у граждан Древнего Рима, полотнище (обычно белое), одним концом перекидываемое через левое плечо. Т. сенатора.

    • Рядиться в тогу кого-чего (книжн.) выставлять себя в какой-н. благородной роли, не имея для этого оснований. Рядиться в тогу миротворца.


    Толковый словарь Ожегова



  17. тога

    Рядиться в тогу кого-чего (книжн. ритор., ирон.) — выдавать себя за кого- что-н., стремиться создать себе репутацию кого- чего-н., не имея на то оснований.

    ► Рядиться в тогу героя. ядиться в тогу благородства.


    Фразеологический словарь Волковой



  18. вырядившийся в тогу

    прил., кол-во синонимов: 4 изобразивший 62 перекрасившийся 23 показавший вид 12 притворившийся 40


    Словарь синонимов русского языка



  19. надеть тогу

    НАДЕВАТЬ ТОГУ кого. НАДЕТЬ ТОГУ кого. Устар. Пытаться выдать себя за кого-либо или создать

    Егор Кузьмич. — Здоров, — отвечала она, — но он любит надевать тогу учёного мужа, оттого и сидит один во флигеле (Чехов. Визит).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  20. рядившийся в тогу

    прил., кол-во синонимов: 8 изображавший 73 изображавший из себя 38 корчивший 46 корчивший из себя 35 перекрашивавшийся 33 притворявшийся 69 пытавшийся выдать себя за другого 1 пытавшийся создать себе репутацию, не имея на то о 1


    Словарь синонимов русского языка



  21. рядиться в тогу

    не имея на то достаточных оснований. [Интеллигенция] охотно рядилась в тогу социал-демократизма (Боровский. Базаров и Санин).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  22. надевать тогу

    НАДЕВАТЬ ТОГУ кого. НАДЕТЬ ТОГУ кого. Устар. Пытаться выдать себя за кого-либо или создать

    Егор Кузьмич. — Здоров, — отвечала она, — но он любит надевать тогу учёного мужа, оттого и сидит один во флигеле (Чехов. Визит).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  23. заменять латы тогой

    семьянина,

    Заменя блистанье лат

    Тогой гражданина.

    Д.В. Давыдов. Современная песня.

    Ср. Je n'ai pas

    de Bernard. Le Gentilhomme campagnard.

    Ср. Cedant arma togae...

    Пусть оружие уступит тоге.

    Cic. De


    Фразеологический словарь Михельсона



  24. ТОГАТУС

    ТОГАТУС — в Др. Риме человек, одетый в тогу. Часто название римлян, так как тога — национальная


    Большой энциклопедический словарь



  25. пытавшийся создать себе репутацию, не имея на то о

    прил., кол-во синонимов: 1 рядившийся в тогу 8


    Словарь синонимов русского языка



  26. пытавшийся выдать себя за другого

    прил., кол-во синонимов: 1 рядившийся в тогу 8


    Словарь синонимов русского языка



  27. De toga ad pallium

    От тоги к плащу

    Ср. неожиданый поворот судьбы от благополучия к несчастью


    Словарь латинских фраз и выражений



  28. Tam in toga, quam in sago

    Как в тоге, так и в военном плаще

    Ср. талантливый человек способен проявить себя в разных областях


    Словарь латинских фраз и выражений



  29. туника

    и, ж.

    Древнеримская одежда, род рубахи, носившейся под тогой.

    [лат. tunica]


    Малый академический словарь



  30. вратарь

    врата́рь

    ••

    [спорт. от цслав. врата́ "ворота" с суф. -арь. Калька нем. Torwart "вратарь": Тог "ворота". – Т.]


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  31. Cedant arma togae

    Пусть оружие уступит место тоге (Цицерон)

    Ср. пусть решает не сила оружия, а гражданская власть

    Ср. перекуем мечи на орала


    Словарь латинских фраз и выражений



  32. Трабея

    • Trabĕa

    тога, украшенная несколькими продольными пурпуровыми полосами. Ее носили в торжественных


    Словарь классических древностей



  33. протекция

    защита», суф. производного от protego «защищаю» < «покрываю», того же корня, что тога.


    Этимологический словарь Шанского



  34. протеже

    буквально — «покрывать»), того же корня, что и тога. Протеже буквально — «защищаемый, тот, кому покровительствуют». См. протекция.


    Этимологический словарь Шанского



  35. будто

    под личиной, под предлогом, под флагом;

    прикрываясь чем, драпируясь в тогу, мантию чего

    Я слыхал


    Словарь синонимов Абрамова



  36. Gabinus cinctus

    • Gabīnus cinctus

    так назывался у римлян особенный способ подбирать тогу, бывший в употреблении

    при исполнении священных обрядов (Verg. Aen. 7, 612. Liv. 8, 9. 10, 7); тога опоясывалась не поясом

    а частью самой тоги, именно одним концом ее, переброшенным через левое плечо: он в виде пояса

    в тоге, подпоясанной таким образом. Обычай, вероятно, заимствован от габинцев, хотя рассказ Сервия


    Словарь классических древностей



  37. ВИКТОРЕВИЧ

    тог же происхождения. Викторовский. Наиболее вероятно, что это фамилия духовного лица, т.е. полученная в семинарии. (У)


    Словарь русских фамилий



  38. кандидат

    от candidus «белоснежный». Кандидат буквально — «одетый в белую одежду» (в Риме претендент на общественную должность облачался в белую тогу).


    Этимологический словарь Шанского



  39. Трабея

    название тоги с ярко-красными горизонтальными полосами и пурпуровой каймой. Т. была весьма древним

    видом тоги и служила одеждой Салиев и Авгуров. По Сервию, были три вида Т.: пурпуровая Т. — одежда


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  40. Sagum

    а в мирное время заменявшаяся тогой (отсюда sagati, в противоположность togati). В отличие от тоги


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  41. Synthesis

    • Synthĕsis

    удобное, изящное верхнее платье, которое надевали вместо тоги, только дома


    Словарь классических древностей



  42. Аболла

    для употребления на войне; противополагается тоге; иногда и одежда философов, особенно циников (Mart. 4, 53) и стоиков (maior ab., Juv. 3, 115).


    Словарь классических древностей



  43. закон Пинария Фурия Постумия

    • Lex Pinaria Furia Postumia

    432 г. до Р. X., запрещавший кандидатам делать свои тоги слишком


    Словарь классических древностей



  44. КАНДИДАТ

    должности надевал белую тогу) — лицо, выдвигаемое для избрания в государственный или общественный орган


    Большой энциклопедический словарь



  45. туника

    ТУНИКА, и, ж.

    1. В Древнем Риме: длинная одежда, носимая под тогой.

    2. Лёгкое женское платье


    Толковый словарь Ожегова



  46. стог

    tectum — тж., tegere «покрывать», toga «одежда». Стог буквально — «покрытое» (сено). См. тога.


    Этимологический словарь Шанского



  47. кандидат

    производного от лат. candidus, потому что в Риме претендент на должность был обязан появляться в toga candida "белой тоге" (Клюге-Гётце 279).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  48. Лацерна

    ткани, сколотый пряжкой на груди, во время дождя надевался поверх тоги.

    (Энциклопедия моды. Андреева Р

    заменяла римлянам — военным, всадникам — дождевик: в непогоду ее набрасывали на тогу. Со временем


    Энциклопедия моды и одежды



  49. Цимбер

    к нападению, сдернув с Цезаря тогу. После убийства вместе с Кассием и Брутом боролся против триумвиров.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  50. Сагр

    Strab. 5, 242.

    • Sagum, длинный шерстяной солдатский плащ, составлявший противоположность мирной тоге (от чего sagati и togati). ср. Vestis, Одежда, 10.


    Словарь классических древностей



  51. Паллиум

    его набрасывали как тогу. Носили его по преимуществу философы, во время процветания Греции носить


    Словарь классических древностей



  52. туника

    рукавами, носившаяся под тогой (истор.). 2. Верхняя одежда у католических священников. 3


    Большой словарь иностранных слов




  1. тога
    Жен.; ист. toga toga

    Полный русско-английский словарь



  2. тога
    toga;

    Русско-польский словарь



  3. тога
    сущ. жен. рода

    ист.

    тога

    Русско-украинский словарь



  4. тога
    Toge f

    Русско-французский словарь



  5. тога
    імен. жін. роду

    іст., хім.

    тога

    Украинско-русский словарь



  6. тога
    Tooga

    Русско-эстонский словарь



  7. тога
    Тога

    Белорусско-русский словарь



  8. тога
    Ёслолын хувцас

    Русско-монгольский словарь



  9. тога
    ж. ист.

    toga f

    ••

    рядиться в тогу книжн. — ponerse el ropaje (de), hacerse pasar (por)

    Большой русско-испанский словарь



  10. тога
    Тога, рядиться в тогу — убірацца ў тогу

    Русско-белорусский словарь



  11. Тога
    Toga

    Русско-турецкий словарь



  12. тога
    Ж bürüncək, ehram (qədim romalıların bədənlərinə sarıdıqları parça; üst geyimi); ? рядиться в тогу (кого-чего) özünü yaxşı qələmə verməyə çalışmaq, özünü mə'sum göstərməyə çalışmaq; рядиться в тогу героя özünü qəhrəman kimi göstərməyə çalışmaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  13. тога
    • tóga

    Русско-чешский словарь



  14. тога (римская праздничная одежда)
    Тога (римская праздничная одежда)

    טוֹגָה נ', אִיצטְלָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  15. toga
    ♀ тога


    Польско-русский словарь



  16. Того
    Тога


    Русско-белорусский словарь



  17. togae
    Тога


    Полный англо-русский словарь



  18. Toga
    Тога


    Турецко-русский словарь



  19. tooga
    Тога


    Эстонско-русский словарь



  20. toge
    f

    тога


    Французско-русский словарь



  21. toga
    ж.

    тога


    Итальянско-русский словарь



  22. אִיצטְלָה נ'
    Тога, мантия


    Иврит-русский словарь



  23. togado
    adj

    облачённый в тогу (в мантию)


    Большой испанско-русский словарь



  24. toga
    [ˈtəuɡə] лат.; сущ. 1) тога 2) разг. мантия (судьи и т. п.) (историческое) тога мантия (судей и т

    п.) toga лат. разг. мантия (судьи и т. п.) ~ лат. тога


    Полный англо-русский словарь



  25. tóga
    • мантия

    • тога


    Чешско-русский словарь



  26. togado
    adj

    облачённый в тогу (в мантию)


    Испанско-русский словарь



  27. Toga
    Toga f =, ..gen

    тога


    Большой немецко-русский словарь



  28. בְּאִצטְלָה שֶל
    В мантии, под видом (кого-то)

    אִצטְלָה נ'

    мантия, тога


    Иврит-русский словарь



  29. toga
    f

    1) тога

    2) торжественное облачение, мантия


    Испанско-русский словарь



  30. טוֹגָה נ'
    טוֹגָה נ'

    тога (римская праздничная одежда)


    Иврит-русский словарь



  31. אִצטְלָה נ'
    Мантия, тога

    בְּאִצטְלָה שֶל

    в мантии, под видом (кого-то)


    Иврит-русский словарь



  32. toga
    f

    1) тога

    2) прн магистратура


    Португальско-русский словарь



  33. toga
    f

    1) тога

    2) торжественное облачение, мантия


    Большой испанско-русский словарь



  34. איצטלת
    ж. р. смихут

    אִיצטְלָה נ'

    тога, мантия


    Иврит-русский словарь



  35. аваад
    С тех пор как, с того времени, с тоге момента, начиная с


    Монгольско-русский словарь



  36. איצטלות
    мн. ч. ж. р.

    אִיצטְלָה נ'

    тога, мантия


    Иврит-русский словарь



  37. טוגות
    мн. ч. ж. р.

    טוֹגָה נ'

    тога (римская праздничная одежда)


    Иврит-русский словарь



  38. beca
    I f

    1) форменная одежда

    2) тога, мантия (судьи, профессора, студента)

    3) судейское звание

    судейское сословие

    II m

    судейский; студент, профессор (носящий тогу, мантию)


    Португальско-русский словарь



  39. toga
    Toga [ˊtəυgə] n

    1) ист. тога

    2) мантия (судьи и т.п.)


    Англо-русский словарь Мюллера



  40. Robe
    f =, -n

    1) (длинное) вечернее платье

    2) мантия, тога


    Немецко-русский словарь



  41. אצטלת
    ж. р. смихут

    אִצטְלָה נ'

    мантия, тога

    בְּאִצטְלָה שֶל

    в мантии, под видом (кого-то)


    Иврит-русский словарь



  42. אצטלות
    мн. ч. ж. р.

    אִצטְלָה נ'

    мантия, тога

    בְּאִצטְלָה שֶל

    в мантии, под видом (кого-то)


    Иврит-русский словарь



  43. togado
    I adj

    1) облачённый в тогу

    2) принадлежащий к магистратуре

    II m

    судья


    Португальско-русский словарь



  44. Robe
    Robe f =, -n

    1. мантия, тога

    2. высок. бальное [вечернее] платье


    Большой немецко-русский словарь



  45. lacinia
    f

    1) бот. доля (листа, лепестка)

    2) стр. карниз, лепное украшение (в форме листьев)

    3) ист. тога (у древних римлян)


    Большой испанско-русский словарь



  46. нет [com][i]([lang name="Russian"]тог[']о[/'])[/i][/lang][/com] чтобы
    (+ неопр.) en vez de (+ inf.)

    нет чтобы посидеть с нами — en vez de sentarse con nosotros

    Большой русско-испанский словарь



  47. нет [com][i]([lang name="Russian"]тог[']о[/'])[/i][/lang][/com] чтобы
    (+ неопр.) en vez de (+ inf.)

    нет чтобы посидеть с нами — en vez de sentarse con nosotros

    Русско-испанский словарь



  48. ropilla
    f

    1) dim. de ropa

    2) старинная короткая приталенная одежда с двойными рукавами

    3) Вен. тога (должностных лиц)

    ••

    dar a uno una ropilla — корить, журить


    Большой испанско-русский словарь