тираж



  1. тираж

    (розыгрыш). Заимств. в XIX в. из франц. яз., где tirage — суф. производное от tirer «тянуть». Тираж буквально — «вытягивание» (лотерейных билетов).


    Этимологический словарь Шанского



  2. тираж

    орф.

    тираж, -а, тв. -ом


    Орфографический словарь Лопатина



  3. Тираж

    См. Лотерея, Кредит.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  4. тираж

    1. тира́ж/¹ (займа).

    2. тира́ж/² (книги).


    Морфемно-орфографический словарь



  5. тираж

    I.

    ТИРАЖ I а, м. tirage m. 1. Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления номеров или серий облигаций или лотерейных билетов, подлежащих выигрышу или погашению. БАС-1.


    Словарь галлицизмов русского языка



  6. ТИРАЖ

    (франц. tirage от tirer — тянуть)

    1) очередной розыгрыш облигаций или лотерейных билетов, проводимый для выявления подлежащих погашению номеров и серий ценных бумаг или тех номеров и серий, на которые выпали выигрыши; 2) количество экземпляров печатного издания одного названия или одного автора.


    Экономический словарь терминов



  7. тираж

    сущ., кол-во синонимов: 5 издание 42 погашение 12 розыгрыш 21 тиражность 1 число 51


    Словарь синонимов русского языка



  8. тираж

    1)

    -а, м.

    1.

    Розыгрыш выигрышей в займе или в лотерее.

    Пятый тираж государственного займа.

    □

    — Забыла я сегодня в газету поглядеть, — сказала его жена, убирая со стола. — Посмотри, нет ли там таблицы тиражей. Чехов, Выигрышный билет.


    Малый академический словарь



  9. тираж

    тира́ж

    Из франц. tirage – то же.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  10. ТИРАЖ

    ТИРАЖ (франц. tirage, от tirer — тянуть) — ..

    1) общее число экземпляров издания...

    2) Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов.


    Большой энциклопедический словарь



  11. тираж

    ТИРАЖ, а, м.

    1. Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной т. денежно-вещевой лотереи, спортлото.

    2. Погашение облигаций займа или иных обязательств. Выйти в т. (также перен.: выйти из употребления, устареть; разг.). Сдать в т. кого-что-н. (перен.


    Толковый словарь Ожегова



  12. Тираж

    Издания (франц. tirage), количество экземпляров печатного издания одного названия. В СССР и др. социалистических странах Т. периодических изданий (газет, журналов) определяется издательством по числу подписчиков (включая также розничную продажу);...


    Большая советская энциклопедия



  13. тираж

    Суммарное количество экземпляров печатного издания одного названия. типографская печать


    Толковый словарь по полиграфии



  14. тираж

    ТИР’АЖ, тиража-тиража, мн. тиражи, ·муж. (·франц. tirage, ·букв. вытаскивание).

    1. Очередная жеребьевка для определения той части облигаций выигрышного займа или иного вида обязательства...


    Толковый словарь Ушакова



  15. тираж

    Тиража, мн. тиражи, м. [фр. tirage, букв. вытаскивание]. 1. Розыгрыш выигрышей в займе или лотерее. 2. Количество экземпляров, в каком выпущено или выпускается в свет какое-н. печатное издание. 3. Количество выпускаемой продукции (напр. в винном деле; спец.).


    Большой словарь иностранных слов



  16. тираж

    В банковской лексике означает определение облигаций, которые должны быть погашены в первую очередь.


    Финансовый словарь терминов



  17. тираж

    • огромный ~


    Словарь русской идиоматики



  18. тираж

    (количество экземпляров выпущенного в свет печатного издания): тиражом и тиражом в(чаще употребляется беспредложная конструкция). Книга тиражом 50 тысяч экземпляров (тиражом в 50 тысяч экземпляров).


    Управление в русском языке



  19. тираж

    тираж

    I м.

    1. Розыгрыш выигрышей в займе или лотерее.

    2. Погашение облигаций государственных займов или других обязательств, выкупаемых учреждением, которое их выпустило.

    II м.

    1. Общее количество экземпляров какого-либо печатного издания одного выпуска.


    Толковый словарь Ефремовой



  20. тираж

    См. тирада


    Толковый словарь Даля



  21. ТИРАЖ

    Количество вып. экз. марок или цельных вещей.


    Филателистический словарь



  22. тираж

    Тираж, тиражи, тиража, тиражей, тиражу, тиражам, тираж, тиражи, тиражом, тиражами, тираже, тиражах


    Грамматический словарь Зализняка



  23. тираж

    ТИРАЖ

    1. ТИРАЖ, -а; м. [франц. tirage] Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной, последний т. Т. выигрышей. Т. погашения. Т. государственного займа, спортлото. Таблица тиража.

    ◊ Выйти в тираж.


    Толковый словарь Кузнецова



  24. тираж

    Выходить (выйти) в тираж (ирон.) — перен. выходить (выйти) из употребления, переставать (перестать) пользоваться вниманием, признанием, становиться (стать) устарелым.

    ► -Этот певец уже выходит в тираж.


    Фразеологический словарь Волковой



  25. тиражить

    ТИРАЖИТЬ tyrage m. проф. Обливать насыщенным сахарным сиропом, одновременно перемешивая фрукты


    Словарь галлицизмов русского языка



  26. сдать в тираж

    СДАВАТЬ В ТИРАЖ кого. СДАТЬ В ТИРАЖ кого. Ирон. Отстранять, считая непригодным к какой-либо

    деятельности. Со свойственной Алёше раздражительностью он грубо ответил секретарю: — В тираж меня хочешь


    Фразеологический словарь Фёдорова



  27. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТИРАЖ

    имеет некот. отличия (зубцовка, оттенки цвета, бумага) от основного тир.



    Надпись «2-й тираж» на листовом поле


    Филателистический словарь



  28. МАЛЫЙ ТИРАЖ

    филат. назв. тир. почт, изд., существенно меньшего, чем тир. др. аналогичных изд. данной страны. Почт. изд. М. т., как правило, предназначаются для коллекционеров, в обычной почт, продаже находятся ограниченное время.


    Филателистический словарь



  29. дополнительный тираж

    Допечатные процессы


    Толковый словарь по полиграфии



  30. выходить в тираж

    ВЫХОДИТЬ В ТИРАЖ. ВЫЙТИ В ТИРАЖ. 1. Ирон. Становиться непригодным, терять свои силы, качества

    в свою работоспособность и не хочет выходить в тираж (Мамин-Сибиряк. Потапов).

    2. Устар. Умирать

    собственной жизни, которое приводит к решению выйти в тираж? (Н. Шелгунов. Очерки русской жизни).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  31. списать в тираж

    СПИСЫВАТЬ В ТИРАЖ кого. СПИСАТЬ В ТИРАЖ кого. Разг. Экспрес. Отстранять, считая непригодным

    к какой-либо деятельности. Головачёва надо либо учить, либо списать в тираж:… Отстал и дальше идти не сможет (С. Бабаевский. Свет над землёй).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  32. выйти в тираж

    ВЫХОДИТЬ В ТИРАЖ. ВЫЙТИ В ТИРАЖ. 1. Ирон. Становиться непригодным, терять свои силы, качества

    в свою работоспособность и не хочет выходить в тираж (Мамин-Сибиряк. Потапов).

    2. Устар. Умирать

    собственной жизни, которое приводит к решению выйти в тираж? (Н. Шелгунов. Очерки русской жизни).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  33. сдавать в тираж

    СДАВАТЬ В ТИРАЖ кого. СДАТЬ В ТИРАЖ кого. Ирон. Отстранять, считая непригодным к какой-либо

    деятельности. Со свойственной Алёше раздражительностью он грубо ответил секретарю: — В тираж меня хочешь


    Фразеологический словарь Фёдорова



  34. списывать в тираж

    СПИСЫВАТЬ В ТИРАЖ кого. СПИСАТЬ В ТИРАЖ кого. Разг. Экспрес. Отстранять, считая непригодным

    к какой-либо деятельности. Головачёва надо либо учить, либо списать в тираж:… Отстал и дальше идти не сможет (С. Бабаевский. Свет над землёй).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  35. выйти в тираж

    иноск. шут.) — получить отставку, умереть (намек на погашение денежных бумаг посредством тиража

    Ср. Меррекюльские генералы, которые еще не вышли в тираж, находятся большею частью в составе каких


    Фразеологический словарь Михельсона



  36. вышедший в тираж

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  37. ВЫЙТИ В ТИРАЖ

    ВЫЙТИ В ТИРАЖ

    Вокруг заимствованных слов, в том числе и интернациональных терминов, складывается

    литературного языка. Таково, напр., выражение выйти в тираж (ср. франц. être sortant). Французское

    в тираж возникло как официальный экономический термин около середины XIX в. Оно применялось

    к билетам внутреннего государственного займа и обозначало: `быть погашенным посредством тиража

    потерять в силу тиража денежную стоимость — после погашения'.

    Это выражение приобрело особую экспрессивную


    Историко-этимологический словарь



  38. выходивший в тираж

    прил., кол-во синонимов: 9 выходивший из употребления 10 изживавший себя 11 отживавший 22 отживавший свой век 11 отходивший в область предания 13 переживавший себя 9 становившийся анахронизмом 9 старевший 22 устаревавший 14


    Словарь синонимов русского языка



  39. ТИРАЖ ПОГАШЕНИЯ ОБЛИГАЦИЙ

    Завершение срока определенного облигационного займа, позволяющее «погасить» облигации, то есть закрыть все обязательства, выданные их эмитентом, обменять их на деньги.


    Экономический словарь терминов



  40. издаваемый малым тиражом

    прил., кол-во синонимов: 1 малотиражный 1


    Словарь синонимов русского языка



  41. продукция средств массовой информации

    Тираж или часть тиража отдельного номера периодического печатного издания, отдельный выпуск теле

    радио-, кинохроникальной программы, тираж или часть тиража аудио- или видеозаписи программы.


    Большой бухгалтерский словарь



  42. тиражный

    тиражный

    I прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. тираж I, связанный с ним.

    2. Предназначенный

    для проведения тиражей тираж I

    II прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. тираж II, связанный с ним.

    2. Связанный с тиражом тираж II


    Толковый словарь Ефремовой




  1. тираж
    М мн. нет tiraj (1. istiqraz və ya lotereya uduşlarının oynanması; 2. udmuş istiqraz və ya başqa qiymətli kağızların ödənişi; тираж погашения ödəniş tirajı; 3. çap edilmiş kitabın, qəzetin, jurnalın və s. sayı; 4. nüsxə); ? выйти в тираж (məc.

    Русско-азербайджанский словарь



  2. тираж
    • losování

    • náklad (knihy)

    • slosování

    • tah

    • tiráž

    • vydání

    • vylosování

    Русско-чешский словарь



  3. тираж
    Tiraaž

    Русско-эстонский словарь



  4. тираж
    I

    1) (розыгрыш) estrazione ж.

    тираж облигаций государственного займа — estrazione di obbligazioni del prestito di Stato

    2) (погашение) estinzione ж., ammortamento м.

    облигация вышла в тираж — l'obbligazione è stata estinta

    II

    (печатного издания) tiratura ж.

    большим тиражом — ad alta tiratura

    Русско-итальянский словарь



  5. тираж
    лотереи

    húzás

    Русско-венгерский словарь



  6. Тираж
    Tiraj

    Русско-турецкий словарь



  7. тираж
    м.

    1) (займа и т.п.) sorteo m

    2) (издания) tirada f, edición f

    малый, большой тираж — edición corta, grande

    ••

    выйти в тираж — quedar fuera de uso; caer en desuso; pasar de moda (a la historia) (устареть)

    Русско-испанский словарь



  8. тираж
    Тира́ж

    toleo kamili la gazeti (ma-)

    Русско-суахили словарь



  9. тираж
    I

    м.

    (займа) Ziehung f

    II м.

    (печатного издания) Auflage f

    массовый тираж — Massenauflage f

    большим тиражом — in hoher Auflage

    Русско-немецкий словарь



  10. тираж
    1. losowanie, ciągnienie;

    2. wykup, wykupienie;

    3. nakład;

    Русско-польский словарь



  11. тираж
    м

    (займа, лотереи) sorteio m; (печатного издания) tiragem f; (газеты) circulação f; (книги) edição f

    ••

    - выйти в тираж

    Русско-португальский словарь



  12. тираж
    I муж. (займа и т.п.) drawing выйти в тираж — to be drawn; перен. (отслужить) to have served one's time, to retire from the scene...

    Полный русско-английский словарь



  13. тираж
    імен. чол. роду

    тираж

    Украинско-русский словарь



  14. тираж
    тираж м

    тираж /напр., о газете/

    Болгарско-русский словарь



  15. тираж
    I m

    levikki, painosmäärä

    книга издана большим тиражом — kirjasta on otettu suuri painos

    II m

    arvonta

    тираж государственного займа — valtion palkintolainan arvonta

    Русско-финский словарь



  16. тираж
    сущ. муж. рода

    тираж

    Русско-украинский словарь



  17. тираж
    Tiraj, cemi

    тираж 200 экземпляров — cemi 200 nusha

    Русско-крымскотатарский словарь



  18. тираж
    тираж (напр., о газете)

    тираж м

    Русско-болгарский словарь



  19. тираж
    м.

    1) (займа и т.п.) sorteo m

    2) (издания) tirada f, edición f

    малый, большой тираж — edición corta, grande

    ••

    выйти в тираж — quedar fuera de uso; caer en desuso; pasar de moda (a la historia) (устареть)

    Большой русско-испанский словарь



  20. тираж
    Tirage m

    Русско-французский словарь



  21. Тираж
    Trekking

    Русско-нидерландский словарь



  22. тираж
    Тыраж, выйти в тираж — выйсці ў тыраж

    Русско-белорусский словарь



  23. средний тираж
    • průměrný náklad

    Русско-чешский словарь



  24. печать тиража
    • tisk nákladů

    Русско-чешский словарь



  25. выйти в тираж
    To фин. to be drawn; to have served one's time; to take a back number/seat перен.

    Полный русско-английский словарь



  26. общий тираж
    Total run

    Полный русско-английский словарь



  27. малый тираж
    Short run

    Полный русско-английский словарь



  28. неполный тираж
    Underrun

    Полный русско-английский словарь



  29. большой тираж
    Long run

    Полный русско-английский словарь



  30. дополнительный тираж
    • dotisk

    Русско-чешский словарь



  31. печатать тираж
    Run

    Полный русско-английский словарь



  32. тираж лотереи
    Drawing (of a lottery)

    Полный русско-английский словарь



  33. избыток тиража
    Сущ. overissue

    Полный русско-английский словарь



  34. выходить в тираж
    To фин. to be drawn; to have served one's time; to take a back number/seat перен.

    Полный русско-английский словарь



  35. повторный тираж
    Reprint

    Полный русско-английский словарь



  36. выйти в тираж
    Caducar vi, cair em desuso

    Русско-португальский словарь



  37. величина тиража
    Полигр. run length

    Полный русско-английский словарь



  38. дополнительный тираж
    Extra edition

    Полный русско-английский словарь



  39. вышедший в тираж
    • tažený

    Русско-чешский словарь



  40. средний тираж
    Medium run

    Полный русско-английский словарь



  41. тираж (1.розыгрыш выигрышей)
    Тираж (1.розыгрыш выигрышей)

    הַגרָלָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  42. печать сверх тиража
    • dotisk

    Русско-чешский словарь



  43. печатать сверх тиража
    Overprint

    Полный русско-английский словарь



  44. тираж (2.погашение облигаций)
    Тираж (2.погашение облигаций)

    פֵּירָעוֹן ז' [ר' פִּרעוֹנוֹת]


    Русско-ивритский словарь



  45. печатать повторный тираж
    Reprint, rerun

    Полный русско-английский словарь



  46. тираж (3.количество экземпляров)
    Тираж (3.количество экземпляров)

    תפוּצָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  47. надбавка сверх тиража
    • přídavek papíru k nákladu

    Русско-чешский словарь



  48. run length
    Величина тиража, тираж


    Англо-русский словарь по полиграфии



  49. pressrun
    Тираж работа печатного станка (для печатания тиража) тираж (книги); партия (изделий)


    Полный англо-русский словарь



  50. ciągnienie
    ☼ розыгрыш ♂, тираж ♂; ~ loterii тираж лотереи


    Польско-русский словарь



  51. painosmäärä
    Тираж

    kirjan painosmäärä — тираж книги <�газеты>


    Финско-русский словарь



  52. dotisk
    • допечатка

    • дополнительный тираж

    • печать сверх тиража


    Чешско-русский словарь



  53. average circulation
    1) средний тираж

    2) среднее количество реализованных книг тиража


    Англо-русский словарь по полиграфии



  54. split press run
    Тираж издания (обычно периодического) с изменением содержания отдельных разделов (в части тиража)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  55. copies
    Копии copies: remaining ~ нераспроданный тираж copies: remaining ~ нераспроданный тираж


    Полный англо-русский словарь



  56. tiraj
    Тираж


    Крымскотатарско-русский словарь



  57. tiraaž
    Тираж


    Эстонско-русский словарь



  58. tiratura
    ж.

    тираж


    Итальянско-русский словарь


№2 (2416)№3 (2363)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№5 (2327)№6 (2325)№7 (2323)№8 (2319)№8 (2319)№9 (2311)№10 (2309)